Translation of "Ortungssender" in English

Also, der Amerikaner hat seinen Ortungssender aktiviert.
OK, so, the American has activated his tracking beacon.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Ortungssender in dir.
You've got a tracking device in you.
OpenSubtitles v2018
Er trägt einen Ortungssender in sich, der bis auf 100 Meter genau ist.
He's got a tracking device in him that's accurate to about 1 00 meters.
OpenSubtitles v2018
Zur Lokalisierung enthält die Kamera einen zuschaltbaren Ortungssender, der über die Kameraversorgung gespeist wird.
To localise the camera, it is equipped with a switchable detector transmitter, which runs on the camera power supply.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Ortungssender!
It's the tracking device.
OpenSubtitles v2018
Diese Signale können beispielsweise von WLAN-Netzen oder speziellen, streichholzschachtelgroßen Sendern, sogenannten Beacons (dt.: Leuchtfeuer, Ortungssender), stammen.
These signals can, for example, be emitted from WiFi networks or special, matchbox-sized transmitters, so-called beacons (location transmitters).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist das Elektronikmodul 30 mit ringförmiger, gegebenenfalls flexibler Leiterplatte 36 und darauf angeordnetem flachen Ortungssender 31 und Akkumulator 32 auf einem Formteil befestigt, das hier der Unterbau 33 eines Ventils 37 zum Aufblasen der Hülle 4 ist.
In this case, the electronics module 30, with an annular, as the case may be, flexible circuit board 36 and a flat location transmitter 31 arranged thereon and a battery 32, may be fastened on a shape part, said shape part here being the base 33 of a valve 37 for inflating the casing 4 .
EuroPat v2
Die Positionsboje gibt durch ihren Ortungssender, der insbesondere als Sonar ausgebildet ist, ein Ortungssignal aus.
The location buoys location transmitter transmits a location signal that is designed, in particular, as a sonar.
EuroPat v2
Im Inneren des Gehäuses sind ein Inklinometer und/oder Kreiselkompass 9 und ein Ortungssender 10 angeordnet.
An inclinometer and/or gyrocompass 9 and a tracking sensor 10 are arranged in the interior of the casing.
EuroPat v2
Alle Einrichtungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wie die Kameras 3 und 5, Sensoren 8 der Wegmesseinrichtung, Radarsensor, Geschwindigkeitssensor und Temperatursensor 13, Inklinometer und Kreiselkompass 9 und Ortungssender 10 sind wirkmäßig mit einem Datenlogger und einer Steuereinheit 12 verknüpft.
All apparatuses of the device according to the invention, such as the cameras 3 and 5, the sensors 8 of the distance measurement apparatus, the radar sensor, the speed sensor and temperature sensor 13, the inclinometer and gyrocompass 9, and the tracking sensor 10, are operatively connected to a data logger and a control unit 12 .
EuroPat v2
Hierzu kann der Behälter in an sich bekannter Weise mit einem Ortungssender versehen sein, so daß er beispielsweise über Satellitenpositionierungssysteme gefunden und/oder gezielt angesteuert werden kann.
In connection with this the container can, in a way known in itself, be provided with a location transmitter so that it, for example, can be found by way of a satellite positioning system and/or can be controlled as desired.
EuroPat v2
Dazwischen muss die Schwimmleine angeordnet sein und daher unterquert das Unterwasserfahrzeug im Grunde eine Linie, die auf Höhe der Wasseroberfläche zwischen der Positionsboje und dem weiteren Ortungssender verläuft.
The floating line must be arranged in between and therefore, the submersible vehicle basically passes under a line that runs at the level of the water surface between the location buoy and the other location transmitter.
EuroPat v2
Für das System funktel DSS wird ein flächendeckendes DECT-Kommunikationssystem um induktive Ortungssender sowie die funktel Secury-Applikation ergänzt, wodurch eine bereichs- und etagengenaue Lokalisierung von Hilfe suchenden Personen ermöglicht wird.
By adding inductive localisation beacons as well as the funktel Secury application to an extensive DECT communication system, the area and floor-specific localisation of persons in need of assistance is made possible.
ParaCrawl v7.1