Translation of "Ortungsdienste" in English

Europäische satellitengestützte Funknavigationsinfrastruktur, die ab 2008 Na­vigations- und Ortungsdienste bieten wird.
European Satellite radio navigation infrastructure providing navigation and positioning services from 2008 onwards
TildeMODEL v2018
Stellen Sie sicher, dass "Ortungsdienste" aktiviert ist.
Make sure that "Location Services" is active.
CCAligned v1
Die Wireless Netzwerke sind ausgeschaltet unter Ortungsdienste (nur Android).
The wireless networks are turned off in Location settings (only for Android).
CCAligned v1
Eine App oder Website nutzt Ortungsdienste .
An app or website is using Location Services .
ParaCrawl v7.1
White Paper zum Ortungsdienste Datenschutz anschauen (PDF)
View the Location Services Privacy white paper (PDF)
ParaCrawl v7.1
Hierfür müssen Sie die Ortungsdienste aktivieren.
To do this, you must activate location services.
ParaCrawl v7.1
Und du kannst die Ortungsdienste jederzeit deaktivieren.
You can also disable use of your location at any time.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Methode für Eltern ist die Verwendung Ortungsdienste und -anwendungen auf Kinder-Handys.
A simple method for parents is to use location services and applications on children's phones.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Ortungsdienste in den Geräteeinstellungen jederzeit wieder deaktivieren.
You can deactivate the locating services in the device settings at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Ortungsdienste können in den Diving Log Einstellungen deaktiviert werden.
You can disable the location service in the Diving Log app settings.
ParaCrawl v7.1
White Paper zum Ortungsdienste Datenschutz ansehen (PDF)
View the Location Services Privacy white paper (PDF)
ParaCrawl v7.1
Ziel der Live-Standort zur Verfügung gestellt wird, wenn ihre Ortungsdienste sind.
Target’s live location is made available if their location services are on.
ParaCrawl v7.1
Und du kannst Ortungsdienste, unsere voraus­schauenden Funktionen oder die voraus­schauende Nutzung des Standorts jederzeit deaktivieren.
And you can disable Location Services, our proactive features, or the proactive features' use of your location at any time.
ParaCrawl v7.1
Aktiviere die Ortungsdienste, damit Personen wissen, wenn du in der Nähe bist.
Turn on location to let people know when you're nearby.
CCAligned v1
Du musst dich bewusst dafür entscheiden, die Ortungsdienste zu aktivieren – standardmässig sind sie deaktiviert.
You have to make the choice to enable Location Services — it’s not on by default.
ParaCrawl v7.1
Du kannst im Allgemeinen die Ortungsdienste in den Einstellungen Deines Geräts oder Browsers aktivieren oder deaktivieren.
You can generally enable or disable your location services in your device or browser settings.
ParaCrawl v7.1
Die Ortungsdienste für Siri und die Diktierfunktion können in den Datenschutzeinstellungen jederzeit deaktiviert werden.
You can choose to turn off Location Services for Siri and Dictation in your Privacy settings.
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten mobilen Geräten können Sie die Ortungsdienste im Einstellungsmenü des Geräts steuern oder deaktivieren.
Most mobile devices allow you to control or disable location services in the device's setting's menu.
ParaCrawl v7.1
Wenn Anschalten Ortungsdienste nicht für Sie arbeiten, versuchen, die Kraft-Aufhören Pokémon GO App.
If turning on location services doesn’t work for you, try the force-quitting Pokémon GO app.
ParaCrawl v7.1
Das ehrgeizige Unterfangen der EU, ein europäisches Satellitennavigationssystem zu entwickeln, das auf einem System aus 30 Satelliten basiert und hochwertige globale Ortungsdienste bietet, garantiert der Europäischen Union Autonomie und Unabhängigkeit von anderen globalen Navigationssystemen sowie einen Anteil am weltweiten Hochtechnologiemarkt, der zurzeit weitgehend von den USA und Japan dominiert wird.
The ambitious European endeavour to develop a European satellite navigation system, based on a constellation of 30 satellites and offering quality global positioning services, guarantees Europe's autonomy and independence from other global navigation systems and a share in the important global high-tech market, on which the USA and Japan are currently top of the league.
Europarl v8
Der Beschluss zur Einleitung des Programms Galileo stellt ein Zeichen für die Entschlossenheit Europas dar, sich auf dem aufstrebenden Markt der Navigations- und Ortungsdienste einen ihr gebührenden Platz zu erobern.
The decision to launch the Galileo programme shows the European will to acquire a proper share in the emerging market in navigation and positioning services.
TildeMODEL v2018
Um sicherzustellen, dass genaue und zuverlässige Positionsdaten übermittelt werden, sollte das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene eCall-System in der Lage sein, die von den Galileo- und EGNOS-Systemen erbrachten Ortungsdienste nutzen zu können.
To ensure the provision of accurate and reliable position information, the 112-based eCall in-vehicle system should be able to use the positioning services provided by the Galileo and the EGNOS systems.
DGT v2019
Als Eigentümerin aller materiellen und immateriellen Vermögenswerte, die mit diesen Programme zusammenhängen, muss die Europäische Union dafür Sorge tragen, dass zum Zeitpunkt der Einführung der ersten Ortungsdienste in den Jahren 2014-2015 alle Voraussetzungen für die Verwaltung und den Betrieb der Systeme gegeben sind.
As owner of all related tangible and intangible assets, the European Union has to ensure that all the conditions for operating and exploiting the systems are in place as of the date of introduction of the first positioning services in 2014-2015.
TildeMODEL v2018