Translation of "Ortssatzung" in English
Das
Berufungsgericht
forderte
die
Stadtregierung
von
Vancouver
auf,
die
Ortssatzung
innerhalb
sechs
Monaten
zu
revidieren.
The
Court
of
Appeal
asked
the
City
of
Vancouver
to
revise
the
bylaw
in
six
months.
ParaCrawl v7.1
Laut
lokalen
Medienberichten
hat
die
Stadtregierung
sich
mit
dem
chinesischen
Konsulat
beratschlagt,
bevor
die
neue
Ortssatzung
vorgeschlagen
wurde.
According
to
local
media
reports,
the
city
government
consulted
with
the
Chinese
consulate
before
the
new
bylaw
was
proposed.
ParaCrawl v7.1
Frau
Sue
Zhang,
Sprecherin
für
Falun
Gong,
wies
daraufhin,
dass
das
Berufungsgericht
bereits
die
Ortssatzung
der
Stadt
niedergeschlagen
hat,
die
Falun
Gong-Praktizierenden
verbietet,
ihre
Protesttafeln
und
die
Hütte
vor
dem
chinesische
Konsulat
in
Vancouver
aufzustellen,
und
entschied,
es
sei
verfassungswidrig
und
verletze
die
Rechte
der
Praktizierenden
auf
freie
Meinungsäußerung,
die
die
kanadische
Verfassung
gewährt.
Ms.
Sue
Zhang,
spokeswoman
for
Falun
Gong,
pointed
out
that
the
Court
of
Appeal
has
already
struck
down
the
city
bylaw
that
prohibited
Falun
Gong
practitioners
from
placing
their
protest
billboards
and
hut
in
front
of
the
Chinese
Consulate
in
Vancouver,
ruling
it
to
be
unconstitutional
and
in
violation
of
practitioners'
right
of
free
speech
granted
by
the
Canadian
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
April
schlug
die
Stadtregierung
eine
neue
Ortssatzung
vor,
die
Aufbauten
vor
dem
chinesischen
Konsulat
unterbindet.
On
April
7th,
the
city
government
proposed
a
new
bylaw
that
prevented
structures
in
front
of
the
Chinese
consulate.
ParaCrawl v7.1