Translation of "Ortsnetzstation" in English

Üblicherweise werden 150 und mehr Haushalte von einer Ortsnetzstation versorgt.
Each electricity substation typically supplies power to 150 or more households.
ParaCrawl v7.1
In Figur 3 ist das p-Ersatzschaltbild des Transformators der Ortsnetzstation 2 dargestellt.
FIG. 3 shows the p-equivalent circuit of the transformer in the transforming station 2 .
EuroPat v2
Ein erstes Querglied verbindet die Eingangsanschlüsse des Transformators der Ortsnetzstation miteinander.
A first parallel element connects the input connections of the transformer in the transforming station to one another.
EuroPat v2
Auch kann die Laststeuereinrichtung Lastdaten der Verbraucher mittelbar über die jeweilige Ortsnetzstation erhalten.
The load control unit can also receive load data relating to the load indirectly via the respective secondary unit substation.
EuroPat v2
Gemäß einem ersten Aspekt ist ein Verfahren zur Ermittlung einer Eingangsspannung eines Transformators einer Ortsnetzstation vorgesehen.
According to an exemplary embodiment, a method is provided for determining an input voltage of a transformer in a transforming station.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Sensoren Bestandteil einer Ortsnetzstation oder einer sogenannten Ring Main Unit sein.
For instance, the sensors may be part of a substation or a ring main unit.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein solcher Fall auftreten, wenn eine Stufenstellung des Transformators der Ortsnetzstation geändert worden ist.
For example, a situation such as this can occur when a tap position on the transformer in the transforming station has been changed.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein System mit einer Umspannvorrichtung 2, insbesondere einer Umspannvorrichtung einer Ortsnetzstation, dargestellt, die mit einer Mess- und Überwachungseinheit 4 gekoppelt ist.
FIG. 2 shows an exemplary system with a substation apparatus 2, for example, a substation apparatus for a transforming station, which is coupled to a measurement and monitoring unit 4 .
EuroPat v2
Man konnte also bislang davon ausgehen, dass die Mittelspannung an einem Ausgang der Umspannstation zwischen der Hochspannungsebene und der Mittelspannungsebene am höchsten ist und diese in Richtung eines Eingangs einer Ortsnetzstation entsprechend abfällt.
Until now, it has therefore been possible to assume that the medium voltage at the output of the substation is at the most between the high-voltage level and the medium-voltage level, and that this falls correspondingly in the direction of an input of a transforming station.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die zumindest zwei lokalen Leitungsnetze jeweils an eine Ortsnetzstation angeschlossen, die das zugeordnete lokale Leitungsnetz an das übergeordnete Energieübertragungsnetz anschließt.
The at least two local grids are preferably each connected to a secondary unit substation which connects the associated local grid to the higher-level power transmission network.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Laststeuereinrichtung Steuersignale zum Steuern des Verbrauchs der Verbraucher mittelbar über die jeweilige Ortsnetzstation zu dem jeweiligen Verbraucher senden.
The load control unit can by way of example send control signals for controlling the consumption of the loads indirectly via the respective secondary unit substation to the respective load.
EuroPat v2
Alternativ kann die Laststeuereinrichtung Steuersignale zum Steuern des Verbrauchs der Verbraucher unmittelbar ohne Vermittlung der jeweiligen Ortsnetzstation zu dem jeweiligen Verbraucher senden.
Alternatively, the load control unit can send control signals for controlling the consumption of the loads indirectly without intervention of the respective secondary unit substation to the respective load.
EuroPat v2
Die Laststeuereinrichtung kann Steuersignale zum Steuern des Verbrauchs der Verbraucher mittelbar über die jeweilige Ortsnetzstation zu dem jeweiligen Verbraucher senden.
The load control unit can send control signals for controlling the consumption of the loads indirectly by way of the respective secondary unit substation to the respective load.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Laststeuereinrichtung Steuersignale zum Steuern des Verbrauchs der Verbraucher unmittelbar ohne Vermittlung der jeweiligen Ortsnetzstation zu dem jeweiligen Verbraucher senden.
Alternatively or additionally the load control unit can send control signals for controlling the consumption of the loads directly without intervention of the respective secondary unit substation to the respective load.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Netzknoten für ein Stromnetz, insbesondere ein Umspannwerk oder ein Ortsnetzstation, einen Regeltransformator für einen Netzknoten eines Stromnetzes und ein Verfahren zum Betreiben eines Netzknotens.
The invention relates to a network node for a power grid, in particular, for a substation or a local network station, to a control transformer for a network node of a power grid, and to a method of operating a network node.
EuroPat v2
Die Windkraftanlage erzeugt elektrische Energie, die über den Niederspannungsanschluss der Ortsnetzstation in das Ringkabel und somit in das Mittelspannungsnetz eingespeist wird.
The wind turbine generates electric energy fed into the ring cable and thus into the medium voltage network via the low voltage connection of the local network station.
EuroPat v2
Bekanntermaßen werden lokale Leitungsnetze jeweils an eine Ortsnetzstation angeschlossen und über diese mit dem übergeordneten Energieübertragungsnetz verbunden.
As is known, local grids are each connected to a secondary unit substation and by these to the higher-level power transmission network.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist an einen niederspannungsseitigen Anschluss der Ortsnetzstation über einen Transformator 60 eine Windkraftanlage angeschlossen.
In this arrangement, a wind turbine is connected to a connection of the local network station on the low voltage side via a transformer 60.
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Netzknoten kann beispielsweise als Umspannwerk, das primärseitig an ein Höchstspannungsnetz oder Hochspannungsnetz und sekundärseitig an ein Hochspannungsnetz oder Mittelspannungsnetz gekoppelt ist, oder als Ortsnetzstation ausgebildet sein, die primärseitig an ein Mittelspannungsnetz und sekundärseitig an ein Niederspannungsnetz gekoppelt ist.
The proposed network node can be constructed as a substation, for example coupled to an extra-high voltage network or high voltage network on the primary side and to a high voltage network or medium voltage network on the secondary side, or as a local network station coupled to a medium voltage network on the primary side and to a low voltage network on the secondary side.
EuroPat v2
Falls der Netzknoten eine Ortsnetzstation ist, so kann der Regeltransformator beispielsweise ein regelbarer Ortsnetztransformator oder RONT sein.
In the instance of the network node being a local network station, the control transformer can be a voltage regulation distribution transformer or VRDT, for example.
EuroPat v2
Die ebenfalls in der Ortsnetzstation befindliche Oberspannungsschaltanlage hat eine deutlich geringere Schalthäufigkeit und weist zum Schutz des Transformators Schutzschalter auf, die häufig als Lastschalter-Sicherungs-Kombination ausgeführt sind.
The overvoltage protective circuit also located in the local network station, has a considerably lower switching frequency and has protective switches for the protection of the transformer, which protective switches are often designed as a switch-fuse combination.
EuroPat v2
Weiterhin sind bei den vorhandenen Anlagen, die Leerlaufströme der Transformatoren der Ortsnetzstation unbekannt, wodurch ein Rückrechnen der eingangsseitig anliegenden Mittelspannung ausgehend von einer einfach messbaren und somit bekannten Spannung und einem einfach messbaren und somit bekannten Strom auf der Niederspannungsseite des Transformators nicht ohne Weiteres möglich ist.
Furthermore, in the case of existing installations, the no-load currents of the transformers in the transforming station are unknown, as a result of which it is not easily possible to calculate back the medium voltage which is present on the input side, on the basis of a voltage which can be measured easily and is therefore known, and a current which can be measured easily and is therefore known on the low-voltage side of the transformer.
EuroPat v2
Eine Idee der vorliegenden Erfindung besteht darin, ohne Vorgabe des Übersetzungsverhältnisses, des Leerlaufstromes, der Eisenverluste und/oder auch der Kupferverluste des Transformators einer Ortsnetzstation oder durch Vorgabe von Größen, ausd denen sich der Leerlaufstrom des Transformators ableiten lässt, die eingangsseitig anliegende Eingangsspannung zu ermitteln.
An exemplary embodiment of the present disclosure determines the input voltage which is present on the input side without prior knowledge of the transformation ratio, of the no-load current, of the iron losses and/or also of the copper losses of the transformer in a transforming station, or by prior knowledge of variables from which the no-load current of the transformer can be derived.
EuroPat v2
Zusätzlich werden lediglich Transformatorkenndaten benötigt, die üblicherweise dem Typenschild des Transformators entnommen werden können, und aus denen sich das Längsglied des p -Ersatzschaltbildes des Transformators der Ortsnetzstation ermitteln lässt.
In addition, all that is required is transformer characteristic data which can normally be taken from the rating plate on the transformer, and from which the series element in the p-equivalent circuit of the transformer in the transforming station can be determined.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform einer Ausführungsform können die zunächst unbekannten Elemente des Ersatzschaltbildes des Transformators der Ortsnetzstation durch Lösen eines Gleichungssystems, das wenigstens drei Messwertsätze aus Eingangsstrom (I OS) des Transformators, Ausgangsstrom (I US) des Transformators und Ausgangsspannung (U US) berücksichtigt, bestimmt werden.
According to an exemplary embodiment, the initially unknown elements in the equivalent circuit of the transformer in the transforming station can be determined by solving an equation system which takes account of at least three measured-value sets comprising the input current (I OS) of the transformer, the output current (I US) of the transformer and the output voltage (U US).
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt ist eine Mess- und Überwachungseinheit zur Ermittlung einer Eingangsspannung eines Transformators einer Ortsnetzstation vorgesehen.
According to an exemplary embodiment, a measurement and monitoring unit is provided for determining an input voltage of a transformer in a transforming station.
EuroPat v2
Gemeinsam mit Forschungspartnern entwickelte die SMA AG eine regelbare Ortsnetzstation mit intelligenten Regelungs- und Betriebsverfahren für das Niederspannungsnetz.
Together with research partners, SMA AG has developed a controllable local substation with intelligent control and operating procedures for the low-voltage grid.
ParaCrawl v7.1