Translation of "Ortsfrequenz" in English

Diese Schwellwerte werden in Abhängigkeit der Ortsfrequenz des Fernsehsignals variiert.
These threshold values are varied in dependence upon the spatial frequency of the television signal.
EuroPat v2
Diese Differenz stellt ein Maß für die vertikale Ortsfrequenz dar.
This difference is a measure of the vertical spatial frequency.
EuroPat v2
Dieses Signal stellt ein Maß für die horizontale Ortsfrequenz dar.
This signal is a measure of the horizontal spatial frequency.
EuroPat v2
Ihr Lächeln liegt in der niedrigen Ortsfrequenz.
Her smile is in the lower spatial frequencies.
OpenSubtitles v2018
Die Ortsfrequenz des Vorlagenrasters ist damit aus dem Abtastsignal eliminiert.
Thus, the spatial frequency of the master raster is eliminated from the scanning signal.
EuroPat v2
Die MTF des Objektivs lag bei dieser Ortsfrequenz bei 20%.
The MTF of the lens was 20% at this spatial frequency.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Maximum der Ortsfrequenz.
This corresponds to a maximum of the spatial frequency.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Kontrast umgekehrt proportional zur Ortsfrequenz sein.
The contrast can in particular be inversely proportional to the spatial frequency.
EuroPat v2
Unter Ortsfrequenz kann die Anzahl der Kanten pro Grad Sehwinkel verstanden werden.
Spatial frequency is understood to mean the number of edges per degree of visual angle.
EuroPat v2
Eine kleine Ortsfrequenz entspricht dabei einer größeren Struktur.
A low spatial frequency here corresponds to a larger structure.
EuroPat v2
Eine hohe Ortsfrequenz entspricht dabei einer kleineren Struktur.
A high spatial frequency here corresponds to a smaller structure.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Kontrast umgekehrt proportional zur Ortsfrequenz sein.
The contrast is typically inversely proportional to the spatial frequency.
EuroPat v2
Eine hohe Ortsfrequenz entspricht dabei einer kleinen Strukturgröße.
A high spatial frequency here corresponds to a small structure size.
EuroPat v2
Die Ortsfrequenz gibt an, wie häufig sich sinusförmige Bestandteile eines Bildes wiederholen.
The spatial frequency is a measure of how often sinusoidal components of an image repeat.
EuroPat v2
Die Ortsfrequenz ist somit ein Maß für die Größe einer abgebildeten Struktur.
The spatial frequency is therefore a measure of the size of a depicted structure.
EuroPat v2
Vereinfacht gesprochen entspricht eine kleine Ortsfrequenz einer größeren Struktur.
In simplified terms, a small spatial frequency corresponds to a larger structure.
EuroPat v2
Eine hohe Ortsfrequenz entspricht einer kleineren Struktur.
A high spatial frequency corresponds to a smaller structure.
EuroPat v2
Jede Fourierkomponente entspricht dabei einer im Bild vorkommenden Ortsfrequenz.
Every Fourier component corresponds to a spatial frequency occurring in the image.
EuroPat v2
Damit beträgt die bildseitige Ortsfrequenz der Leiterbahnen 36 LP/mm.
This means that the spatial frequency of the PCB tracks on the image side is 36 LP/mm.
ParaCrawl v7.1
Sinusfunktionen unterschiedlicher Amplitude und Ortsfrequenz werden durch prä- und postoperative Hornhautoberflächen abgebildet werden.
Sinus functions of different amplitudes and room frequencies are calculated using pre- and post-PRK corneal surface data.
ParaCrawl v7.1
In einem weiterhin in der Anordnung 5 vorgesehenen Maximumdetektor 52 wird die horizontale Ortsfrequenz ermittelt.
In a maximum-value detector 52 further provided in the circuit 5 the horizontal spatial frequency is determined.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Anhebung der höheren Ortsfrequenz in Abhängigkeit von den Elementen der Schärfungs-Korrekturmaske geändert werden.
For example, the elevating of the higher local frequencies depending on the elements of the sharpening correction mask can be changed.
EuroPat v2
Auch die Modulationsfrequenz (also die Ortsfrequenz) der Beleuchtungsstruktur kann erfindungsgemäß optimiert werden.
The modulation frequency (i.e., the spatial frequency) of the illumination structure can be optimized according to the invention.
EuroPat v2
Auf der Abszisse ist die normierte Ortsfrequenz bis zur Nyquist-Grenze (bei 0,5) aufgetragen.
The normalized spatial frequency is plotted on the abscissa up to the Nyquist limit (at 0.5).
EuroPat v2
Diesen können einer bestimmten Ortsfrequenz zugeordnet werden, die vom System übertragen werden muss.
These can be assigned to a particular spatial frequency that must be transferred from the system.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "räumliche Frequenz" bezieht sich auf die Grösse der Balken, d.h. dass ein grosser Balken eine hohe Ortsfrequenz hat.
The term "spatial frequency" refers to the size of the bars, i.e. a large bar is high spatial frequency.
EuroPat v2