Translation of "Ortsbürgermeister" in English

August 2009 vom Gemeinderat zum Ortsbürgermeister gewählt und löste Walter Steinebach ab.
He was elected in the mayoral contest on 7 September 2009 and succeeded Walter Steinebach.
Wikipedia v1.0
Die Sitzverteilung im Gemeinderat:=== Bürgermeister ===Ortsbürgermeister ist Udo Arm.
The municipal election held on 7 June 2009 yielded the following results:=== Mayor ===Mauchenheim’s current mayor is Udo Arm.
Wikipedia v1.0
Seit 1999 ist er ehrenamtlicher Ortsbürgermeister der Gemeinde Meckenheim.
In 1999 he became mayor of his home town Meckenheim.
Wikipedia v1.0
Ortsbürgermeister von Beltheim ist Uwe Hammes.
Beltheim’s mayor is Uwe Hammes.
WikiMatrix v1
Der Ortsbürgermeister ist Christian Peters (CDU).
The council chair is Christian Peters (CDU).
WikiMatrix v1
Ortsbürgermeister ist Heinrich Leymers (CDU).
The council chair is Heinrich Leymers (CDU).
WikiMatrix v1
Jeder Ortsrat hat einen Ortsbürgermeister als Vorsitzenden.
Every council has a local official as its mayor.
WikiMatrix v1
Ortsbürgermeister der Gemeinde ist Gerhard von Greve-Dierfeld (vom Rat gewählt).
The municipality’s head and mayor is Gerhard von Greve-Dierfeld.
WikiMatrix v1
Ortsbürgermeister ist Hans-Leo Schäfer, der 1991 Alfred Oster ablöste.
The mayor is Hans-Leo Schäfer, who in 1996 succeeded Alfred Oster.
WikiMatrix v1
Alfred Reicherts ist seit 1992 Ortsbürgermeister von Langweiler.
Langweiler's mayor, since 1992, is Alfred Reicherts.
WikiMatrix v1
Ortsbürgermeister ist Rolf Metje (SPD).
Mayor of the village is Rolf Metje (SPD).
WikiMatrix v1
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Ortsbürgermeister Jörg Fehrentz.
If you have any questions, please contact the mayor Jörg Fehrentz.
CCAligned v1
Ortsbürgermeister Peter Stamm überreichte einen wunderschönen Teller aus Keramik als Einzugsgeschenk.
The local mayor, Peter Stamm, handed over a beautiful ceramic plate as house warming gift.
ParaCrawl v7.1
Der Ortsbürgermeister bezeichnete die Eröffnung „Als einen großen Schritt für die Gemeinde Dommershausen“.
The mayor described the opening as a great stride for the municipality of Dommershausen.
Wikipedia v1.0
Für die eingemeindeten Stadtteile wurden elf direkt gewählte Ortsräte mit jeweils einem Ortsbürgermeister eingerichtet.
For the new suburbanized districts eleven directly voted councils with a mayor each were established.
Wikipedia v1.0
Mai 2014 in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt wurden, und dem ehrenamtlichen Ortsbürgermeister als Vorsitzenden.
All in all, though, the village as a whole may have been rather big for the circumstances of that time.
Wikipedia v1.0
Ortsbürgermeister ist derzeit Bernd Moritz (SPD), der Vertreter im Stadtrat ist Wolfgang Köster (SPD).
The current village chairman is Bernd Moritz (SPD), the representative in the Detmold town council is Wolfgang Köster (SPD).
Wikipedia v1.0
Dort beginnt das Fest traditionell mit dem Anstich und kostenlosen Weinausschank aus dem Weinfass Meddersheim durch den amtierenden Ortsbürgermeister.
There the festival begins with the tapping of the Meddersheim wine barrel and the free dispensing of the contents by the incumbent mayor.
Wikipedia v1.0
Ortsbürgermeister ist Alfred Urhahn.
The parish chair is Alfred Urhahn.
WikiMatrix v1
Die Sitzverteilung im Gemeinderat: Der aktuelle ehrenamtliche Ortsbürgermeister von Birkenheide ist Siegmund Hein (SPD).
The current voluntary mayor of Birkenheide is Siegmund Hein (SPD).
WikiMatrix v1
Bei der Wahl zum Ortsbürgermeister gab es 2004 keine Bewerber, daher wurde Michael Herrmann vom Gemeinderat gewählt.
At the 2004 mayoral election, there were no declared candidates, and so Michael Herrmann was chosen by council.
WikiMatrix v1
Seit dem 14. November 2007 ist Michael Jäckel Ortsbürgermeister der Gemeinde und löste nach 18 ½ Jahren Hugo Hübel ab, der am 20. Mai 2007 sein Mandat niederlegte.
He became mayor on 14 November 2007 after Hugo Hübel had resigned the office on 20 May 2007 after 18½ years.
WikiMatrix v1
Hans Schuh wurde in der Wahl am 25. August 2009 vom Gemeinderat zum Ortsbürgermeister gewählt und löste Walter Steinebach ab.
He was elected in the mayoral contest on 7 September 2009 and succeeded Walter Steinebach.
WikiMatrix v1