Translation of "Ortsangabe" in English
Verzeichnis
der
Codes
wird
mit
Ortsangabe
auf
EU-Website
gestellt.
List
of
codes
will
be
placed
at
the
EC
website
with
a
location
to
be
specified.
DGT v2019
Bis
morgen
dürften
wir
die
genaue
Ortsangabe
haben.
The
rendering
should
pinpoint
the
location
by
this
time
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
So
lokalisiert
Google
immer
mehr
Keywords
auch
ohne
Ortsangabe.
Google
localizes
more
and
more
keywords
even
without
location
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
änderten
auch
die
Ortsangabe
in
Polizeidezernat
des
Kreises
Yanbian.
They
also
changed
the
location
to
the
Yanbian
County
Police
Department.
ParaCrawl v7.1
Verwende
Bildunterschriften
und
nutze
die
Ortsangabe.
Use
picture
captions
and
use
the
location
information.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ortsangabe
ist
das
Substantiv
apartamento
das
Hauptwort.
In
the
circumstancial
compliment
of
location,
the
noun
apartamento
is
the
main
word.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortsangabe
zeigt
deinen
Abonnenten,
wo
das
Foto
aufgenommen
wurde.
The
location
information
shows
your
followers
where
the
photo
was
taken.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
für
solche
Moleküle
die
Ortsangabe
mit
gesteigerter
Auflösung
erreicht
werden.
For
such
molecules,
specification
of
the
location
can
then
be
achieved
with
increased
resolution.
EuroPat v2
Dann
enthält
das
Gesamtbild
in
allen
drei
Raumrichtungen
hochaufgelöst
die
Ortsangabe
der
Markierungsmoleküle.
The
complete
image
then
contains
the
location
information
of
the
label
molecules
highly
resolved
in
all
three
spatial
directions.
EuroPat v2
J.
A.
Bengel
bezog
diese
Ortsangabe
auf
Rom.
J.A.
Bengal
related
the
location
to
Rome.
ParaCrawl v7.1
Ortsangabe
des
Dekoders,
Lowbyte
wird
zuerst
übertragen.
Position
information
from
decoder,
lowbyte
will
be
transferred
first.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fehlt
bei
den
vorliegenden
Fragmenten
des
Gutachtens
eine
exakte
Ortsangabe
der
Bohrungsstellen.
Also,
the
fragments
of
the
report
which
are
available
fail
to
specify
the
exact
location
of
the
drill
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ortsangabe
ist
Epping,
New
Hampshire.
The
exact
location
is
Epping,
New
Hampshire.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Aussagen
sind
weder
datiert
noch
mit
Ortsangabe
versehen.
Most
of
these
testimonies
are
neither
dated
nor
is
a
location
given
where
they
were
made.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
aber
die
absolute
Ortsangabe
auf
ein
Raumverhältnis
zurückgeführt.
With
this,
however,
the
absolute
place-indication
is
brought
back
to
a
space
relationship
.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Ortsmarke
sind
ein
Name
und
eine
Ortsangabe
erforderlich.
A
name
and
location
are
required
for
each
placemark.
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
enthält
weder
eine
Datums-
noch
eine
Ortsangabe.
The
report
mentions
neither
a
date
nor
a
place.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsmeldungen,
die
nicht
autobahnbezogen
sind,
können
nicht
immer
eine
eindeutige
Ortsangabe
zugeordnet
werden.
Traffic
messages
that
are
not
highway-related
cannot
always
have
a
clear
location
specification
assigned
to
them.
EuroPat v2
Sag
uns
wenn
es
ein
Problem
mit
Urheberrecht,
Ortsangabe,
Unsinn,
etc.
gibt:
Tell
if
it's
a
problem
of
copyright,
location,
hoax,
etc.:
CCAligned v1
Wenn
das
System
entsprechend
entscheidet,
sendet
es
die
Ortsangabe
des
Schusses
an
die
jeweilige
Polizeidienststelle.
If
it
decides
that
the
sound
is
gunfire,
it
sends
the
location
of
the
gunfire
to
the
Police
Department.
ParaCrawl v7.1