Translation of "Orthostase" in English

Ein oder mehrere luftdicht und beispielsweise wie die Streifen 14 aufgebaute Kanäle 29 ziehen sich über die ganze Länge des Orthostase Anzugs gemäss Fig.
One or more airtight channels 29, constructed for instance like the strips 14 extend over the entire length of the orthostasis suit in accordance with FIG.
EuroPat v2
Nach dem Schliessen von Klettverschluss 22, 23 und Reissverschluss 21 kann der Träger des Orthostase Anzuges eine handbetätigte Luftpumpe an einem Ventil 30 ansetzen und die Kanäle 29 damit mit Luftdruck beaufschlagen.
Following the closure of the velcro fasteners 22, 23 and the zip fastener 21 the wearer of the orthostasis suit can apply a hand operated pump to a valve 30 and use it to inflate the channels 29 with air under pressure.
EuroPat v2
Dadurch wird ein dichter Sitz des Orthostase Anzuges gewährleistet und der Reissverschluss 21 lässt sich leichter schliessen.
Thereby a tighter fit of the orthostasis suit is effected and the zip fastener 21 can be more easily closed.
EuroPat v2
Die Erfindung schließt die grundsätzliche Lehre ein, ein Verfahren zur Lageerkennung (Orthostase, Wechsel zwischen stehend und liegend) anhand der Morphologie intrakardialer physiologischer Sensorsignale anzugeben.
The invention includes the basic teaching of describing a process for position detection, termed orthostasis, a change between standing and lying, using the morphology of intracardial physiological sensor signals.
EuroPat v2
Lymphödeme, häufiges Sitzen, langfristige Orthostase und nephrotisches Syndrom können zu Schwellungen der Extremitäten unterhalb des Knies führen.
Lymphedema, frequent sitting, long-term orthostasis, and nephrotic syndrome can lead to swelling of the extremities below the knee.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wirkt durch unsere aufrechte Körperhaltung, medizinisch auch Orthostase genannt, auf die Füße ein hoher Gefäßinnendruck, der durch den venösen Rückstrom kompensiert wird.
On the other hand, our upright posture or orthostasis which is the medical term, causes a high intravascular pressure that is compensated by the high venous reflux.
ParaCrawl v7.1
Weiters stehen Optimierung der medikamentösen Therapie, Behandlung autonomer Symptome wie Orthostase, schwankende oder sehr niedrige RR-Werte, Obstipation oder Blasenstörung im Vordergrund.
Furthermore, the focus is on optimization of drug therapy, treatment of autonomous symptoms such as orthostasis, fluctuating or very low blood pressure values, constipation, or bladder disorders.
ParaCrawl v7.1
Psychotherapeutische Medikamente wie Anxiolytika, Sedativa, Hypnotika, Antidepressiva, Neuroleptika, Opioide, Alkohol, Muskelrelaxantien sollten nicht gleichzeitig mit Hyzaar verwendet werden, denn das kann zu den zusätzlichen Effekten auf den Blutdruck und Orthostase führen.
Drug interaction Psychotherapeutic medications such as anxiolytics, sedatives, hypnotics, antidepressants, antipsychotics, opioids, alcohol, muscle relaxants used concurrently with Hyzaar may result in additive effects on blood pressure and orthostasis.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung schließt die grundsätzliche Lehre ein, die Morphologie intrakardialer physiologischer Sensorsignale zur Lageerkennung (Orthostase, Wechsel zwischen stehend und liegend auszunutzen . Geeignet sind Sensorsignale, die eine Abhängigkeit vom sympathischen/parasympathischen Nervensystem aufweisen.
The invention includes the basic teaching of describing a process for position detection, termed orthostasis, a change between standing and lying, using the morphology of intracardial physiological sensor signals.
EuroPat v2