Translation of "Orthografie" in English
Jetzt
legen
wir
eine
Extrastunde
in
Orthografie
ein.
Now
we
put
in
an
extra
hour
of
spelling.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
ganze
orthografie
und
die
interpunktion
von
den
autoren
aufgespart.
All
spelling
and
a
punctuation
is
kept
by
authors.
CCAligned v1
Die
Korrektheit
in
Grammatik
und
Orthografie
entspricht
unseren
hohen
Anforderungen
an
Qualität.
Use
of
the
correct
grammar
and
spelling
is
also
part
of
our
high
standards
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Übersetzung
immer
auf
Stil,
Orthografie
und
Vollständigkeit
geprüft.
Additionally,
translations
are
always
checked
for
style,
spelling
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Sprach-
und
Fachlektoren
sorgen
für
Fehlerfreiheit
(Grammatik,
Orthografie)
und
Vollständigkeit.
Linguistic
and
technical
editors
ensure
freedom
from
errors
(grammar,
spelling)
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Die
äquivalente
IPA-Transkription
ist
in
eckigen
Klammern
aufgeführt,
wenn
sie
von
Shipleys
Orthografie
abweicht.
The
equivalent
IPA
transcription
is
listed
in
brackets
when
it
differs
from
Shipley's
orthography.
WikiMatrix v1
Über
die
Zeitschrift
L’Avenç
startete
er
1890–91
eine
Kampagne
zur
Reform
der
katalanischen
Orthografie.
Through
the
journal
and
publishing
house
L'Avenç,
he
participated
in
a
campaign
to
reform
Catalan
orthography
between
1890-92.
WikiMatrix v1
Im
Korrektorat
wird
ein
Text
auf
Orthografie,
Grammatik,
Interpunktion
und
Typografie
überprüft.
Proofreading
consists
of
checking
a
text’s
spelling,
grammar,
punctuation
and
typography.
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
die
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
die
Eingabe
von
Daten
zulassen,
werden
Eigennamen
(Vornamen
und
Familiennamen)
in
einer
Form
(Schrift
und
Orthografie)
in
das
SIS
II
eingegeben,
die
der
in
den
amtlichen
Ausweisdokumenten
verwendeten
Form
möglichst
gleicht.
Within
the
constraints
imposed
by
national
systems
for
entry
of
data,
proper
names
(forenames
and
surnames)
shall
be
entered
into
SIS
II
in
a
format
(script
and
spelling)
as
close
as
possible
to
the
format
used
on
official
identity
documents.
DGT v2019
Die
Konsonanten
mit
ihrer
Orthografie
sind:
Die
vokale
sind:
a,
e,
i,
o,
u,
?,
?,
?,
?.
The
consonants,
in
with
their
orthography,
are:
The
vowels
are:
a,
e,
i,
o,
u,
?,
?,
?,
?.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
gibt
es
interaktive
Übungen
(Multiple-Choice-Fragen,
Elemente
zuordnen
und
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen),
die
es
den
Lernenden
erlauben,
Wortschatz,
Grammatik,
Syntax,
Orthografie
und
Sprachverständnis
zu
überprüfen.
Additionally,
there
are
interactive
exercises
(multiple
choice,
matching
and
right
order),
which
allow
the
users
to
check
vocabulary,
grammar,
syntax,
spelling
and
comprehension.
EUbookshop v2
Um
das
Vokabular
aus
einem
geschriebenen
Text
automatisch
zu
erstellen
und
zu
erweitern,
wird
die
Orthografie
-
auch
Rechtschrift
oder
Graphemfolge
-
eines
neuen
Wortes
umgewandelt
in
eine
Folge
von
Indizes
von
silbenorientierten
Wortuntereinheiten.
In
order
to
automatically
compile
the
vocabulary
and
expand
it
from
a
written
text,
the
orthography--also
called
spelling
or
grapheme
sequence--of
a
new
word
is
converted
into
a
sequence
of
indices
of
syllable
oriented
word
subunits.
EuroPat v2
Ein
Worteintrag
in
das
Vokabular
enthält
demgemäß
neben
der
Orthografie,
Silbenzahl
usw.
solche
Indexfolgen
für
die
Standardaussprache
und
die
Aussprachevarianten.
An
entry
of
a
word
into
the
vocabulary
thus
includes,
in
addition
to
orthography,
number
of
syllables,
etc.,
also
sequences
of
indices
for
standard
pronunciation
and
pronunciation
variants.
EuroPat v2
Beim
einfachen
Korrektorat
erfolgt
die
Fehlerbereinigung
ausschließlich
im
Hinblick
auf
Orthografie
(Rechtschreibung),
Interpunktion
(Zeichensetzung)
und
Grammatik.
Proofreading
is
checking
for
mistakes,
but
only
with
regard
to
orthography
(spelling),
punctuation
and
grammar.
CCAligned v1
Der
Inhalt
der
Arbeit
ist
auf
den
Hauptabteilungen
des
Kurses
"Russisches"
gegründet:
die
Rede
(die
Lexik,
die
Orthografie,
die
Interpunktion,
die
Phraseologie,
die
Ausdruckskraft
der
Rede
und
die
sprachlichen
Normen)
und
die
Entwicklung
der
Rede
(die
Schreibung
des
Verfassens).
The
content
of
work
is
based
on
the
main
sections
of
the
course
"Russian":
speech
(lexicon,
spelling,
punctuation,
phraseology,
expressiveness
of
the
speech
and
language
norms)
and
development
of
the
speech
(writing
of
the
composition).
ParaCrawl v7.1
In
einer
Sprache
(dem
Serbokroatischen),
in
der
die
Grenzen
ständig
aufs
Neue
gezogen
sowie
von
mit
dem
Aufbau
der
Nation
beschäftigten
LektorInnen,
LinguistInnen
und
PolitikerInnen
andauernd
nachkorrigiert
und
durch
das
Fernsehen
diktiert
wurden,
in
einer
Sprache,
in
der
sich
die
offizielle
Orthografie
über
die
Jahrzehnte
meiner
Schreibtätigkeit
ständig
veränderte,
in
einer
solchen
Sprache
wurde
Sprachpurismus
schnell
zum
Beruf.
In
a
language
(Serbo-Croatian)
where
the
boundaries
were
traced
and
retraced,
constantly
rectified
by
nation-building
lektori,
by
linguists
and
politicians,
and
dictated
by
TV,
where
the
official
orthography
kept
changing
over
the
decades
of
my
writing
life,
linguistic
purism
soon
became
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Die
Mannschaften
AutoCAD
LT
lassen
zu
zu
erstellen
und,
den
Text
auf
den
Zeichnungen
mit
Hilfe
der
standardmäßigen
Tools
zu
ergänzen:
der
Einzüge,
der
Ausrichtung,
der
automatischen
Bildung
der
numerierten
und
markierten
Listen
und
der
Durchsicht
der
Orthografie.
Commands
AutoCAD
LT
allow
to
create
and
add
the
text
on
drawings
by
means
of
standard
tools:
spaces,
alignment,
automatic
creation
of
the
numbered
and
marked
lists
and
spelling.
ParaCrawl v7.1
Schriftsprachprobleme
werden
sich
außerdem
eher
im
Rechtschreiben
niederschlagen,
da
die
deutsche
Orthografie
regulärer
und
damit
einfacher
ist,
was
das
Lesen
betrifft.
Furthermore,
literacy
problems
will
more
often
show
up
in
spelling,
as
German
orthography
is
relatively
regular
and
therefore
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
auch
ein
Korrekturlesen
des
übersetzten
Textes
hinsichtlich
Inhalt,
Grammatik
und
Orthografie
durch
weitere
muttersprachliche
Übersetzer
erfolgen.
If
desired,
a
further
native
translator
can
proofread
the
translated
text
with
regard
to
content,
grammar
and
spelling.
ParaCrawl v7.1
Du
findest
sie
in
nahezu
allen
Bereichen
und
Situationen
und
sie
sind,
gleich
nach
der
Orthografie,
der
schlimmste
Albtraum
von
englischsprachigen
Kindern
im
Schulalter.
They
can
be
found
practically
everywhere
and
are,
after
spelling,
the
worst
nightmare
of
English-speaking
school-age
children.
ParaCrawl v7.1