Translation of "Orthesen" in English
Synonyme
für
Orthesen
sind:
inlays,
Sohlen,...
Synonyms
for
Orthotics
are:
inlays,
soles,...
CCAligned v1
Verwendung
Orthesen,
weichen
„pads“
oder
Silikonfutter.
Use
orthotics,
soft
"pads"
or
silicone
lining.
CCAligned v1
Orthesen
sind
Schienen,
Korsette
und
Fusseinlagen.
Orthotics
are
braces,
splints,
and
shoe
inserts.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anwendungsmöglichkeiten
sind
persönlich
angepasste
Implantate
und
Hilfsmittel
bzw.
Orthesen.
Further
applications
options
include
individually
adapted
implants
and
aids
or
orthotics.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
können
die
Orthesen
an
diametral
gegenüberliegenden
Positionen
der
Zugmittel
angeordnet
sein.
The
orthotics
can
advantageously
be
arranged
on
diametrically
opposite
positions
of
the
tractive
elements.
EuroPat v2
Orthopädietechnischen
Gelenkeinrichtungen
einer
unteren
Extremität
sind
beispielsweise
Orthesen
oder
Prothesen.
Orthopedic
joint
devices
of
a
lower
extremity
are
for
example
orthoses
or
prostheses.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Bauchverschlusselement
für
Bandagen
und
Orthesen
geeignet.
In
one
preferred
embodiment,
the
abdominal
closure
element
is
suitable
for
bandages
and
orthotics.
EuroPat v2
Orthesen
von
diesem
Aufbau
können
zwar
im
Prinzip
eine
gute
Immobilisierungswirkung
bereitstellen.
Orthoses
of
this
design
can
indeed
in
principle
provide
a
good
immobilizing
action.
EuroPat v2
Dennoch
schränken
die
Orthesen
in
jedem
Fall
die
Beweglichkeit
des
Handgelenks
ein.
Nevertheless,
the
orthoses
always
restrict
the
mobility
of
the
wrist.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Kunststoffen
birgt
dagegen
bei
den
bekannten
Orthesen
ein
hohes
Druckstellenpotential.
By
contrast,
in
the
case
of
the
known
orthoses,
the
use
of
plastics
conceals
a
high
potential
for
pressure
points.
EuroPat v2
Solche
Orthesen
können
bekanntermaßen
als
strumpf-
oder
schlauchförmige
elastische
Gestricke
ausgebildet
sein.
As
is
known,
such
orthoses
can
be
designed
as
stocking-like
or
hose-like
elastic
knits.
EuroPat v2
Orthesen
zur
Stützung
des
Fußes
sind
in
mehreren
Ausführungsformen
bekannt.
Orthotic
devices
to
support
the
foot
are
known
in
two
embodiments.
EuroPat v2
Insbesondere
weisen
diese
Orthesen
folgende
Merkmale
auf:
These
orthoses
have
the
following
special
features:
CCAligned v1
Es
werden
auch
orthopädische
Schuhe,
bzw.
Orthesen
für
die
Klumpfuß-Behandlung
benötigt.
Orthopedic
shoes
or
orthoses
are
needed
for
clubfoot
treatment.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
dem
Orthopädietechniker
Rahmouni
betreue
ich
seit
30
Jahren
Skoliosen
mit
Orthesen.
Together
with
the
orthopaedic
technician
Rahmouni,
I
have
been
attending
to
scoliosis
patients
with
orthoses
for
30
years.
CCAligned v1
Der
Einsatz
der
Orthesen
kann
direkt
posttraumatisch
oder
postoperativ
oder
konservativ
erfolgen.
Orthoses
can
be
used
post
traumatically,
or
postoperatively,
or
conservatively.
EuroPat v2
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Konfiguration
von
Orthesen.
We
help
you
with
the
configuration
of
orthoses.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
Orthesen
wird
hier
kontrovers
diskutiert
(27).
The
use
of
orthoses
in
such
cases
is
controversial
(27).
ParaCrawl v7.1
Die
Orthesen
sind
in
6
Größen
zu
bekommen.
The
orthoses
are
available
in
6
sizes.
ParaCrawl v7.1
Machen
Orthesen
Produkte,
unter
Verwendung
von
Materialien
wie
Polycarbonat
und
duroplastischen...
Make
orthotic
products,
utilizing
materials
such
as
polycarbonate
and
thermosetting...
ParaCrawl v7.1