Translation of "Ortet" in English
Sie
hat
'ne
App,
die
ortet
Maddies
Telefon.
She's
got
an
App.
Tracks
Maddie's
phone.
OpenSubtitles v2018
Unser
preisgekröntes
System
ortet
ganz
präzise
jedes
Handy
im
Umkreis
von
drei
Kilometern.
Our
prize-winning
system
can
detect
and
pinpoint
any
cell
phone
within
a
two-mile
radius.
OpenSubtitles v2018
Telefone
ortet
man
nur
aus
nächster
Nähe.
Tracking
phones
like
this
is
all
about
proximity.
OpenSubtitles v2018
Ich
lud
eine
App
drauf,
die
dich
ortet.
Here,
I
put
an
app
on
this.
It
tells
me
where
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ortet
Marion,
so
schnell
es
geht.
Now,
find
Marion.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht,
dass
uns
jemand
ortet.
We
don't
want
anyone
tracking
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Zielsuchgerät
ortet
dich,
wenn
ich
verletzt
bin.
But
my
homing
device
locates
you
when
I'm
injured.
I
am
programmed
to
go
to
you.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Radar-Station
ortet
Flugzeuge
bis
auf
125
Meilen
Entfernung.
We've
recently
established
a
radar
station
here
that
can
detect
planes
125
miles
out.
OpenSubtitles v2018
Es
ortet
alle
Alarmsysteme
im
Kontrollzentrum.
It
locates
all
the
alarm
systems
at
the
control
centre.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Art
Radar,
der
Monster
ortet.
It's
like,
um,
a
radar
that
detects
monsters.
OpenSubtitles v2018
Der
Miaufinder
2
ortet
Ihre
Katze
überall.
The
Miaufinder
2
can
locate
your
cat
everywhere.
CCAligned v1
Wie
ortet
man
einen
Schatz
mit
FS
Future
Serie?
How
to
locate
a
treasure
with
FS
Future
Series?
CCAligned v1
Die
App
ortet
Sie
per
GPS-Signal
und
wir
kommen
schon.
The
app
locates
your
position
by
GPS
and
we’re
on
our
way.
ParaCrawl v7.1
Verfolgt
und
ortet
Ihr
Telefon
und
löscht
Ihre
Telefondaten.
Antitheft.
Tracks,
locates
and
wipes
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Ein
innovatives
Ortungssystem
ortet
in
Echtzeit
Fahrzeuge
in
einem
virtuellen
Abbild
der
Fabrik.
An
innovative
tracking
system
detects
vehicles
in
a
virtual
image
of
the
factory
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Doch
ortet
das
Team
auch
Anwendungsmöglichkeiten
in
größerem
Maßstab.
But
the
team
is
looking
at
application
possibilities
on
a
larger
scale.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ortet
das
Fahrzeug
mit
Hilfe
des
GPS-Signals.
The
equipment
uses
a
GPS
signal
to
locate
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
ortet
die
Enthellenisierung
nämlich
innerhalb
christlicher
Traditionen
und
Konfessionen.
For
the
Pope
finds
'Enthellenisierung'
(de-Hellenization)
within
Christian
traditions
and
denominations.
ParaCrawl v7.1
Der
D-tect
120
Professional
von
Bosch
ortet
zuverlässig
alle
Materialien
einschließlich
wassergefüllter
Kunststoffrohre.
The
D-tect
120
Professional
from
Bosch
reliably
detects
all
materials
including
water-filled
plastic
pipes.
ParaCrawl v7.1
Bruno
ortet
in
der
Nähe
von
Ikh-Uul
ein
mega
Plätzchen
direkt
am
Fluss.
Bruno
finds
close
to
Ikh-Uul
a
fantastic
place
right
beside
the
river.
ParaCrawl v7.1
Detectfugas
Mallorca
ortet
Lecks
in
Rohren
mit
kaltem
und
heißem
Wasser.
Detect
Fugas
Mallorca
locates
water
leaks
in
hot
and
cold
water
pipes.
CCAligned v1