Translation of "Originalvertrag" in English
Eine
Bierbezugsverpflichtung
bleibt
auch
dann
wirksam,
wenn
eine
Zusatzvereinbarung
nicht
dem
Originalvertrag
beigefügt
ist.
An
obligation
to
supply
beer
remains
valid
even
if
the
agreement
amending
the
originalcontract
is
not
attached
to
the
original
contract.
EUbookshop v2
Der
Originalvertrag
ist
in
Englisch,
Arabisch,
Chinesisch,
Französisch,
Russisch
und
Spanisch
unterzeichnet.
The
original
treaty
was
signed
in
English,
Arabic,
Chinese,
French,
Russian
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
an,dass
die
Kommission
das
GAP
Network
im
Juni
kontaktiert
und
dem
Beschwerdeführer
mitgeteilt
habe,dass
sich
die
Verzögerung
dervertragsgemäßen
Zahlung
aufgrund
der
Notwendigkeit
ergeben
habe,die
Formalitäten
in
Zusammenhang
mit
den
zweimal
im
Originalvertrag
vorgenommenen
Änderungen
abzuschließen.
He
indicated
that
the
Commission
had
contacted
the
GAP
Network
in
June,informing
the
complainant
that
the
delay
in
the
payment
of
thecontract
had
been
due
to
the
need
to
complete
the
formalities
resulting
from
the
amendments
introduced
twice
in
the
original
contract.
EUbookshop v2
In
anderen
Fällen
verlangt
der
Originalvertrag
eine
kürzere
Lebenszeit
unter
diesen
düsteren
Lebensumständen—die
ausreicht,
um
andere
Lebenszeiten
auszugleichen,
und
die
Seele
geht
in
ihrer
spirituellen
Entwicklung
voran.
In
other
instances,
the
original
contract
calls
for
a
short
lifetime
in
those
dire
circumstances—that
is
enough
to
balance
other
lifetimes,
and
the
souls
move
forward
in
spiritual
evolvement.
ParaCrawl v7.1
Der
Originalvertrag
wurde
am
25.
März
1957
in
Rom
unterzeichnet
und
trat
am
1.
Januar
1958
in
Kraft.
The
original
Treaty
was
signed
in
Rome
on
25
March
1957
and
entered
into
force
on
1
January
1958.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
alle
Bedingungen
besprochen
habt,
lass
dir
den
unterschriebenen
Originalvertrag
von
der
Familie
schicken
und
unterschreibe
ihn
ebenfalls.
After
you
have
discussed
all
the
terms,
have
the
family
send
you
the
original
contract
Â
and
sign
it
too.
ParaCrawl v7.1