Translation of "Originalquelle" in English
Ich
versuche,
auf
die
Originalquelle
zuzugreifen.
I'm
gonna
try
to
access
the
original
source.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
habt
ihr
nicht
den
Namen
der
Originalquelle?
And
why
don't
you
have
the
name
of
the
original
source?
OpenSubtitles v2018
Und
bindest
einen
Link
ein,
der
zur
Originalquelle
führt.
And
then
you
include
a
link
that
points
to
that
original
source.
QED v2.0a
Die
Originalquelle
wird
bei
den
Ergänzungen
genannt.
The
original
source
is
credited
with
their
additions.
ParaCrawl v7.1
Die
Originalquelle
zu
zitieren
macht
außerdem
deine
eigene
Recherche
verlässlicher
und
glaubwürdiger.
Citing
the
original
source
will
also
make
your
own
research
more
authoritative
and
credible.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
solltest
Du
damit
beginnen,
eine
Originalquelle
zu
definieren.
In
this
method,
you
should
start
by
defining
your
original
resource.
ParaCrawl v7.1
Gehe,
wann
immer
es
möglich
ist,
auf
die
Originalquelle.
Go
to
the
original
source
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
In
der
Originalquelle
stehen
die
Bevölkerungszahlen
für
jedes
Jahr
in
einer
eigenen
Spalte.
In
the
original
source,
the
population
figures
for
each
year
are
located
in
a
separate
column.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
außerdem
über
einen
Link
auf
die
Webseite
der
Originalquelle.
We
are
happy
to
receive
a
link
directed
to
the
original
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Originalquelle
habe
ich
nicht
gefunden.
I
didn’t
find
the
original
source.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
das
Symbol
führt
zur
Originalquelle.
A
click
on
the
icon
next
to
the
image
preview
will
lead
you
to
the
source.
ParaCrawl v7.1
Versuche
die
Originalquelle
der
Information
zu
finden
und
überprüfe
die
Einzelheiten?
Try
to
find
the
original
source
of
the
information
and
check
the
details.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
alle
Webseiten
verlinken
auf
die
Originalquelle.
But
not
all
sites
link
to
the
original
source.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
besseres
als
die
Originalquelle.
There
is
nothing
better
than
the
source.
ParaCrawl v7.1
Der
New
Yorker
hat
die
Story
dann
sehr
viel
später
ohne
Angabe
der
Originalquelle
bestätigt.
The
New
Yorker
confirmed
the
story
much
later
–
without
crediting
the
original
source.
News-Commentary v14
Dies
ist
ohne
Wissen
um
die
Originalquelle,
die
hier
Saddharmapundarîka
ist,
absolut
unverständlich.
This
is
absolutely
unintelligible
without
knowledge
of
the
original
source,
which
is
here
the
Saddharmapundarîka.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
diese
Storys
gefallen
haben,
dann
empfehlen
Sie
uns
als
Originalquelle
bitte
weiter.
If
you
have
liked
these
stories,
then
recommend
us
as
the
original
source
to
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
gehörten
mir
nicht,
aber
ich
habe
sie
benutzt
und
und
die
Originalquelle
zitiert.
The
data
wasn’t
mine,
but
I
made
use
of
and
referenced
the
original
source.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
in
Ihre
Website
Metadaten
eingefügt,
durch
die
andere
auch
die
Originalquelle
finden
können.
Doing
so
will
also
include
metadata
on
your
page
so
that
others
can
find
the
original
work
as
well.
ParaCrawl v7.1
Europa:
Die
Strände
von
Ost-
und
Nordsee
waren
seit
der
Jungsteinzeit
die
Originalquelle
für
Bernstein.
Europe:
The
shores
of
the
Baltic
Sea
were
the
original
source
since
prehistoric
times.
ParaCrawl v7.1
Dies
weicht
von
der
Originalquelle
ab,
aber
die
Bibliothek
wird
auch
von
GNU
parted
verwendet.
This
differs
from
the
upstream
source
but
the
library
is
also
used
by
GNU
parted.
ParaCrawl v7.1
Neue
Artikel
erscheinen
meist
innerhalb
weniger
Stunden
nachdem
sie
von
der
Originalquelle
hereusgegeben
wurden.
New
articles
usually
appear
within
a
few
hours
after
they
have
been
released
by
their
source.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
alle
Links
zu
einer
beliebigen
duplizierten
Seite
als
Link
zur
Originalquelle
gezählt.
Also,
all
links
to
any
duplicate
page
are
counted
as
links
to
the
original
source
page.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
lohnt
es
sich
vermutlich,
die
Originalquelle
für
eine
aktuelle
Version
aufzusuchen.
As
time
passes,
you
may
want
to
find
the
original
source
for
an
updated
version.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzelnen
Lieder
werden
umfassende
Informationen
angeboten,
darunter
Details
zur
Originalquelle
und
Referenzen
wo
sich
Text
und
eventuelle
Tonaufzeichnungen
im
Archiv
der
EFDDS
finden.
Comprehensive
details
of
those
songs
are
then
available,
including
details
of
the
original
collected
source,
and
a
reference
to
where
to
find
the
text
(and
possibly
music)
of
the
song
within
a
published
volume
in
the
EFDSS
archive.
Wikipedia v1.0
Und
wie
eine
aktuelle
Untersuchung
des
American
Press
Institute
festgestellt
hat,
ist
die
Originalquelle
eines
Artikels
den
Lesern
weniger
wichtig
als
die
Person
innerhalb
ihres
Netzwerks,
die
den
Link
teilt.
And,
as
a
recent
study
from
the
American
Press
Institute
found,
the
original
source
of
an
article
matters
less
to
readers
than
who
in
their
network
shares
the
link.
News-Commentary v14