Translation of "Originalmuster" in English

Sorgfältig ausgeleuchtet, konnte der Besucher die Originalmuster in all ihren Details betrachten.
Carefully lit, the visitor was able to see the original patterns in all their details.
ParaCrawl v7.1
Selbst das beste Produktbild kann ein Originalmuster in den Händen nicht ersetzen.
Even the best picture can not replace an original sample in your hand.
CCAligned v1
Machen Sie es gut in Mustern gemäß Ihrem Originalmuster oder Ihrer Skizze.
Do well in samples as per your original sample or sketch.
CCAligned v1
Für die Projektplanung fordern Sie bitte kostenlose Originalmuster an.
Please request free original samples for project planning.
CCAligned v1
Originalmuster für Versuche werden gerne zur Verfügung gestellt.
We will be pleased to provide original samples for testing.
ParaCrawl v7.1
Auch hier findet sich der wertvolle Parkettboden im Originalmuster wieder.
Also here the valuable parquet floor finds itself in the original pattern.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Originalmuster um Ihnen zu überzeugen.
We've original samples to convince You.
ParaCrawl v7.1
Das Originalmuster besteht aus einer sog. "Dreier-Einheit".
The original patterns are a "unit of three".
ParaCrawl v7.1
Das Originalmuster wurde von einer holländischen Bogenschützin in liebevoller Handarbeit für uns angefertigt.
The original sample of this product was designed and affectionately handmade for us by a Dutch archer.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Originalmuster vorab erhalten?
Can I obtain original samples in advance?
CCAligned v1
Hier können Sie die HTS Broschüre in gedruckter Form, sowie Originalmuster oder die Musterbox bestellen.
Here you can order the HTS brochure in printed form, as well as original sample or the sample box.
CCAligned v1
Dies bedeutet, dass Sie für jeden Spin das Originalmuster von gesperrten Wilds haben werden.
This means that for every spin, you will have the original pattern of locked wild.
ParaCrawl v7.1
Die seidene Wandbespannung wurde von 1968 bis 1986 nach einem Originalmuster von 1790 neu gewebt.
The silken tapestry was woven between 1968 and 1986 after an original pattern from 1790.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Spiel stehen Forschung und Entwicklung in der Europäischen Gemeinschaft, wo Industrieunternehmen unwahrscheinlich große Anstrengungen unternehmen, um in komplexen Prozessen Originalmuster zu entwickeln.
What is at stake is research and innovation in the European Union, where industrial companies make enormous efforts to perfect original designs after a complex process.
Europarl v8
Die genetischen Codes der beiden Blumen sind so vermischt, dass die Scanner die Originalmuster nicht erkennen können.
The genetic codes of the chrysanthemum and the clematis are so scrambled that the targeting scanners can't recognize the original patterns.
OpenSubtitles v2018
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Originalmuster ein lineares optisches Gitter verwendet wird.
The method of claim 1, wherein said original pattern is a linear optical grating.
EuroPat v2
Aus dem entstehenden Interferenzmuster kann die Form des Musters genau bestimmt werden und somit im Prinzip die Abweichungen vom Originalmuster.
From the interference pattern obtained the form of the pattern can be precisely determined, and thus in principle also the deviation from the original pattern.
EuroPat v2
Der Chronograph ist ausgestattet mit 1.962 Originalmuster Hippocampus zurück, mit Omega 1861 Bewegung ausgestattet geprägt, hat dieser berühmte Handaufzugswerk auf dem Mond .
The chronograph is equipped embossed with 1962 original pattern hippocampus back, equipped with Omega 1861 movement, this famous manual winding movement has been to the moon .
ParaCrawl v7.1
Der Chronograph wird ausgestattet mit 1.962 Originalmuster Hippocampus zurück, mit Omega Uhren Copy 1861 Bewegung ausgestattet geprägt, hat dieser berühmte Handaufzugswerk auf dem Mond .
The chronograph is equipped embossed with 1962 original pattern hippocampus back, equipped with Omega Watches Copy 1861 movement, this famous manual winding movement has been to the moon .
ParaCrawl v7.1
Richtungsänderungen der Strahlen, beziehungsweise eine vom Originalmuster abweichende Abbildung nach Verlassen des optischen Systems werden dargestellt.
Changes in the direction of the rays or, respectively, a deviation of the image from the original pattern after leaving the optical system are registered.
EuroPat v2
Gewöhnlich, Basis auf Konstruktionszeichnungen oder Originalmuster, geben wir einige technische Vorschläge und ein Angebot an Sie, nach Zustimmung, Wir produzieren für Sie.
Usually, base on your design drawings or original samples, we give some technical proposals and a quotation to you, after your agreement, we produce for you.
CCAligned v1
Der Kunde stellt ein Originalmuster oder einen 3D-Datensatz des zu verpackenden Produktes bereit (Daten-format: STP-Files)
The customer provides an original pattern or a 3D data set of the product to be packed (data format: STP files)
CCAligned v1
Spielbeschreibung Dieses Spiel testet Ihr Gedächtnis, denn Sie müssen sich sowohl die Positionen als auch die Farben der Blöcke merken und Ihr Ziel ist es, das Originalmuster zu reproduzieren, indem Sie die entsprechenden Blöcke ausmalen.
This game tests your memory as you will need to memorize both the positions and the colors of the blocks, and your goal is to reproduce the original pattern by coloring the corresponding blocks.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es aber geschafft, das Originalmuster des Samtes wieder zusammenzusetzen, um genug für einen Forepart und breite, geknöpfte Ärmel zu haben.
But I managed to piece the original pattern of the fabric together, to have enough fabric for a forepart and wide, curved, paned sleeves.
ParaCrawl v7.1
Der Chronograph wird geprägt mit 1.962 Originalmuster ausgestattet Hippocampus zurück, mit Omega -Uhren Fake- Bewegung 1861 ausgestattet, hat dieser berühmte Handaufzugswerk auf dem Mond .
The chronograph is equipped embossed with 1962 original pattern hippocampus back, equipped with Omega Watches Fake 1861 movement, this famous manual winding movement has been to the moon .
ParaCrawl v7.1
Dieser Verzerrung kann jedoch abgeholfen werden, indem wir sie mit ihrem Archetyp konfrontieren, genauso wie Licht, das durch eine Konkavlinse verzerrt wird, in seinem Originalmuster wiederhergestellt werden kann durch eine Konvexlinse.
However, this distortion can be redressed by confronting it with its archetype, just like light distorted by a concave lens can be reconstituted to its original pattern by a convex lens.
ParaCrawl v7.1