Translation of "Originalbefund" in English
Jean
hat
den
Originalbefund
abgetippt.
But
Jean
typed
up
that
original
medical
report.
OpenSubtitles v2018
Damit
konnte
also
klar
gezeigt
werden,
daß
es
bei
einem
erheblichen
Anteil
der
Stühle
durch
die
zwischengeschalteten
Passagen
(Anreicherungskultur,
Transport-medium,
Enterohämolysinplatte)
zu
einer
veränderten
biologischen
Situation
im
Material
kommen
kann
und
die
nach-geschaltete
PCR
aber
auch
der
ELISA
dadurch
in
der
Folge
negativ
ausfallen
können,
obwohl
der
Originalbefund
aus
der
Erstanreicherung
richtig
positiv
ist.
This
clearly
demonstrated
that
a
change
in
the
biological
situation
may
occur
for
a
large
proportion
of
stools
as
a
result
of
the
intermediary
stages
(enrichment
culture,
transport
medium,
enterohemolysin
plate),
and
the
subsequent
PCR,
as
well
as
the
ELISA
can
be
negative
as
a
conse-
quence
even
though
the
original
result
is
correctly
positive.
ParaCrawl v7.1