Translation of "Orientierungswoche" in English

Ich kann es nicht glauben, dass die Orientierungswoche endlich anfängt.
I can't believe NYU orientation week is finally here.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Tom seit der Orientierungswoche.
I've known Tom since orientation week.
OpenSubtitles v2018
Die Initiative ist Teil der Orientierungswoche an der Universität studieren.
The initiative is part of the orientation week at university study.
ParaCrawl v7.1
Eine Orientierungswoche zu Beginn des akademischen Jahres sorgt für Orientierung und Unterstützung.
An orientation week at the beginning of the academic year offers orientation and assistance.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Initiative ist eine berufliche Orientierungswoche für junge Flüchtlinge der Region Burghausen.
The second initiative is a vocational orientation week for young refugees based in the Burghausen region.
ParaCrawl v7.1
Vorträge über Arbeit und Elefantentourismus werden während der gesamten Orientierungswoche gehalten.
Presentations about work and elephant tourism will be conducted throughout orientation week.
CCAligned v1
Der Plan der Orientierungswoche gilt bis auf einige abweichende Termine auch für Euch.
The plan of the orientation week is also valid for you, except for a few different dates.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt für Austauschstudierende zentral durch das International Office während der Orientierungswoche.
In the case of exchange students, the registration will beeffected by the International Office during the orientation week.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an der Orientierungswoche ist verpflichtend.
Participation in Freshers' Week is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges: Die Universität lädt Studierende ein an der Orientierungswoche vor Semesterbeginn teilzunehmen.
Other information: The University invites students to participate in the orientation week before the semester starts.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Absolvieren einer Orientierungswoche findet der Kurs statt.
The course takes place after completing an orientation week.
ParaCrawl v7.1
Während der Orientierungswoche werden Sie in Ihre neue Umgebung, die Stadt und die Universität eingeführt.
During the orientation days, you will be introduced to your new environment, the city and the university.
ParaCrawl v7.1
Jedes Semester wird vom ZIB Jura für die ausländischen Studierenden eine Internationale Orientierungswoche angeboten.
Every semester, an international orientation week is offered by the ZIB Jura for foreign students.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag der Orientierungswoche erhalten alle Studierenden aus EU-Ländern Unterstützung bei der Öffnung des Sperrkontos.
We will assist you in opening a bank account during the orientation week.
ParaCrawl v7.1
Während NEWS oder im Anschluß an die Orientierungswoche bietet die Hochschule Bremen einen kostenlosen Deutsch-Intensivkurs an.
During or after the orientation week, the University offers a free German language intensive course.
CCAligned v1
Außerdem gibt es eine Orientierungswoche.
An orientation week is also provided.
ParaCrawl v7.1
Die Orientierungswoche ist nur ein Beispiel dafür, wie sich WACKER für junge Emigranten einsetzt.
Orientation Week is just one example of how WACKER is working to help young migrants.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe ihrer Buddies, der Projektbetreuer/-innen und einem umfassenden Kulturprogramm während der PREP Orientierungswoche, sind die PREP Studierenden bestens ausgerüstet in die lokale Kultur einzutauchen.
With the help of their buddies, their supervisors, and a comprehensive cultural program during orientation week, PREP students will be well equipped to immerse themselves in the local culture.
ParaCrawl v7.1
Am 31. August und 1. September nehmen im Rahmen der Orientierungswoche für internationale Studierende die ersten Buddies ihre Kommilitonen aus aller Welt in Empfang.
On 31 st August and 1 st September the first buddies will welcome their fellow students from all over the world in the course of the orientation week.
ParaCrawl v7.1
Während der Orientierungswoche werden Sie von gesamten International Office empfangen, auf dem Campus herumgeführt und mit allen Informationen versorgt, die Sie über Ihr bevorstehendes Auslandssemester wissen müssen (z.B. Reisen in der Schweiz, das Schweizer Krankenversicherungssystem, die ZHAW IT-Infrastruktur und vieles mehr).
During Orientation Week, you will be welcomed by everyone in the International Team, taken on a tour of the campus, and be provided with everything you need to know about your upcoming exchange semester (e.g., travelling around in Switzerland, the Swiss health insurance system, our IT infrastructure, and much more).
ParaCrawl v7.1
Ein Mathe-Überbrückungstest / eine Prüfung (nicht beaufsichtigt / überwacht) muss von allen Hochschulstudenten während der Orientierungswoche absolviert werden.
A Maths bridging test/exam (non-proctored/invigilated) needs to be completed by all Higher Education students during orientation week.
ParaCrawl v7.1
Die SML kooperiert dabei mit Schweizer Versicherungsgesellschaften und das International Office informiert ausführlich über die Beantragung einer Schweizer Krankenversicherung während der Orientierungswoche.
The SML cooperates with Swiss insurance companies, and the International Office provides detailed information about the application for Swiss health insurance during Orientation Week.
ParaCrawl v7.1
Für ausländische Studierende sowie für Gaststudierende bietet die Universität Rostock eine Orientierungswoche an, in der die wichtigsten Institutionen vorgestellt werden und sie zu den wichtigsten Stellen begleitet werden.
For international as well as guest students, the University of Rostock organises an orientation week in which all of the most important institutions are introduced and students are taken around to all the most important places.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ebnet ja die Orientierungswoche, die 2017 wieder stattfinden soll, für den einen oder anderen weiteren Jugendlichen auch den Weg zu einer Ausbildungsstelle in einem technischen Beruf.
Orientation Week will be held again in 2017. It may also pave the way to a vocational position for one or more other youths interested in a technical profession.
ParaCrawl v7.1