Translation of "Orientierungswert" in English

Dieser Orientierungswert misst die Leistung der CPU bei der Bearbeitung mehrerer Threads.
This benchmark measures the performance of the CPU using multiple threads.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Reichweite ist der Orientierungswert der Signalstärke.
The maximum reach specification is the orienteering value of the signal strength.
ParaCrawl v7.1
Dieser Orientierungswert misst die Leistung der CPU, während sie übertaktet ist.
This benchmark measures the performance of the CPU whilst it is overclocked.
ParaCrawl v7.1
Sie geben Ihren Mitarbeitern und den Führungskräften damit einen Orientierungswert.
You give your employees and management a point of focus.
ParaCrawl v7.1
Dieser Orientierungswert misst die Leistung der CPU bei der Bearbeitung eines einzelnen Threads.
This benchmark measures the performance of the CPU using a single thread.
ParaCrawl v7.1
Relevanz: 100 Orientierungswert für Kranken­ häuser 2016 beträgt 1,54 %
Relevanz: 100 Reference value for hospitals amounts to 1.54% in 2016
ParaCrawl v7.1
Für diesen Orientierungswert wird getestet, wie schnell die CPU eine DivX-Videodatei mit dem XMPEG-Programm encodiert.
This benchmark tests to see how quickly the CPU can encode a DivX video using the XMPEG program.
ParaCrawl v7.1
Ein Orientierungswert für den SAG liegt bei 15 - 30 % des gesamten Federwegs.
An orientation value for the SAG is 15 - 30 % of the total suspension travel.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionen werden in Französisch durchgeführt (übersetzungen in andere Sprachen haben nur Orientierungswert).
Transactions are conducted in French (translations into other languages have only indicative value).
CCAligned v1
Daher kann das 10% Quantil als Orientierungswert für die untere Normgrenze angesehen werden.
The 10% quantil can serve as an orientation for the lower normal values.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens ist dies ein Dokument, das gegenwärtig einen unvollständigen politischen Orientierungswert besitzt, das müssen wir zugeben.
We must also recognise that at this stage the political focus of the document is incomplete.
Europarl v8
Im Gegensatz zu traditionellen Monetaristen glauben Marktmonetaristen nicht, dass Geldmengenaggregate oder Rohstoffpreise wie Gold der optimale Orientierungswert für geldpolitische Maßnahmen sind.
In contrast to traditional monetarists, market monetarists do not believe monetary aggregates or commodity prices such as gold are the optimal guide to intervention.
WikiMatrix v1
Es genügen als grober Orientierungswert ca. 10 bis 20% der Sauerstoffmenge als sauerstofffreies Gas unterhalb der Badoberfläche.
As rough indicative values, when present, the oxygen-free gas below the surface is sufficient in about 10 to 20% of the amount of oxygen.
EuroPat v2
Als Orientierungswert kann jedoch gelten, daß erwartet wird, daß ein Betriebsprüfer 9 bis 12 Großbetriebe oder 20 bis 25 Mittelbetriebe oder 40 bis 50 Kleinbetriebe jährlich prüft.
As a general guide, however, inspectors are expected to cover annually: 9 to 12 large firms, 20 to 25 medium-sized firms, 40 to 50 small firms.
EUbookshop v2
Die deutschen „Leitlinien des Arbeitsschutzes in Wertstoffsortieranlagen" geben zur meßtechnischen Über wachung von lüftungstechnischen Anlagen einen Orientierungswert von 10 000 KBE/m3 als maximal zulässige Keimbelastung an (KBE = koloniebildende Ein heiten).
The Leitlinien des Arbeits-schutzes in Wertstoffsortieranlagen (safety and health guidelines in reusable material sorting plants) contain a guide value of 10 000 colony-forming units/m3as the maximum permissible concentration of germs.
EUbookshop v2
Es genügen als grober Orientierungswert ca. 10 bis weniger als 20 % der Sauerstoffmenge als sauerstofffreies Gas unterhalb der Badoberfläche.
As rough indicative values, when present, the oxygen-free gas below the surface is sufficient in about 10 to 20% of the amount of oxygen.
EuroPat v2
Wenn Sie mit der Abhaktaste abhaken, wird der auf der Grundlage der Drehzahl, Größe und Bauart des Getriebes eingeschätzte Orientierungswert automatisch ergänzt.
If the ticking box is crossed, an approximate value estimated based on gearbox speed, size and design is added automatically.
ParaCrawl v7.1
Der durch den BNN empfohlene Orientierungswert von < 0,01 mg/kg findet hier ebenfalls Anwendung.
The orientation value of < 0.01 mg/kg recommended by the BNN also applies here.
ParaCrawl v7.1
Der berechnete Wert ist ein Orientierungswert und gilt für einen Schmierstoff mit einer Referenzviskosität n40 bis zu 460 [mm2/s], bei normalen Kühlungsbedingungen und einer Schmierstofftemperatur von 70 °C und einer Umfeldtemperatur von 20 °C.
The calculated value is for orientation purposes only and can be applied for a lubricant with reference viscosity n40 up to 460 [mm2/s], at normal cooling conditions, temperature of the lubricant 70 °C and ambient temperature 20 °C.
ParaCrawl v7.1
Für den Zeitraum des zweiten Halbjahres 2017 und des ersten Halbjahres 2018 beträgt der Orientierungswert im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum (zweites Halbjahr 2016/erstes Halbjahr 2017) 1,96 %.
The reference value for the second half of 2015 and the first half of 2016 is 1.54% as compared with the same period one year earlier (second half of 2014/first half of 2015).
ParaCrawl v7.1
Da die Verunreinigung tatsächlich aus der Umwelt stammt, wird vorgeschlagen, für die Biosojaernte 2010 der betroffenen Regioneinen Orientierungswert von 0.05 ppm anzuwenden.
As the contamination really comes from the environment a guide value of 0.05 ppm is suggested to be used for the 2010 organic soy harvest in the affected regions.
ParaCrawl v7.1
Zur Bewertung von Stoffen mit unzureichender Datenlage im Trinkwasser wird der gesundheitliche Orientierungswert (GOW) herangezogen.
The health orientation value (HOV) is drawn on for the evaluation of materials in drinking water with insufficient data records.
ParaCrawl v7.1