Translation of "Orientierungstest" in English
Du
hast
die
Holosuite
rekonfiguriert,
damit
Nog
den
räumlichen
Orientierungstest
nicht
besteht.
You
reconfigured
the
holosuite
so
Nog
would
fail
the
spatial
orientation
test.
OpenSubtitles v2018
Ein
SelfAssessment
ist
–
einfach
ausgedrückt
–
ein
Orientierungstest.
A
self
assessment
is,
simply
put,
an
orientation
test.
ParaCrawl v7.1
Als
Orientierungstest
dienen
hier
die
JBL
Teststreifen.
The
JBL
test
strips
serve
here
as
an
orientation
test.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommt
der
Teil
des
Examens
über
das
deduktive
Denken
und
der
räumliche
Orientierungstest.
Then
comes
the
deductive
reasoning
portion
of
the
exam
and
the
spatial
orientation
test.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
bezüglich
Ihrer
Mathematik-Kenntnisse
unsicher
sind,
emfehlen
wir
Ihnen,
den
Orientierungstest
zu
lösen.
If
you
are
unsure
about
your
mathematics
skills,
we
encourage
you
to
take
the
orientation
test.
ParaCrawl v7.1
Der
landesweite
Orientierungstest
der
Hochschulen
des
Landes
Baden-Württemberg
bietet
Studieninteressierten
Unterstützung
bei
der
Studienwahl.
The
orientation
test
at
universities
throughout
the
state
of
Baden-Württemberg
offers
students
support
in
choosing
their
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
Orientierungstest
demonstriert
das
Verhalten
der
gehärteten
Formwerkstoffproben
bei
der
Scherbenbildung
und
gibt
Hinweise,
unter
welchen
Bedingungen
und
in
welchem
Zeitbereich
die
Scherbenbildung
erfolgt,
und
in
welchem
Viskositätsbereich
der
Emulsion
die
jeweils
gewünschte
Scherbenbildung
erhalten
wird.
The
simple
orientation
test
demonstrates
the
behavior
of
the
hardened
samples
of
material
in
body
formation
and
indicates
under
which
conditions
and
in
what
range
of
time
the
body
formation
takes
place,
and
in
what
range
of
emulsion
viscosity
the
particular
body
formation
desired
is
obtained.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Orientierungstest,
bei
dem
die
Tiere
in
drei
von
sechs
identischen
Laufstegen
eines
„Trocken-Labyrinths“
Futter
finden
konnten,
suchten
Mäuse
ohne
NMDA-Rezeptoren
im
Gyrus
dentatus
und
CA1
des
Hippocampus
immer
wieder
Laufstege
ohne
Futter
auf,
wohingegen
Kontrolltiere
–
ähnlich
wie
beim
Schwimmtest
–
Markierungen
außerhalb
des
Labyrinths
nutzen,
um
nach
einigen
Versuchen
bevorzugt
die
drei
mit
Futter
bestückten
Laufstege
zu
finden.
In
a
second
spatial
orientation
test
in
which
the
animals
could
find
food
in
three
of
six
identical
arms
of
a
“six
arm
dry
maze”,
the
mice
lacking
NMDA
receptors
in
the
dentate
gyrus
and
CA1
region
of
the
hippocampus
repeatedly
visited
arms
without
food,
while,
after
a
number
of
attempts,
the
controls
–
as
in
the
case
of
the
swimming
test
–
used
markings
outside
of
the
maze
to
enter
the
three
arms
where
there
was
food.
ParaCrawl v7.1
Der
Orientierungstest
prüft
Ihr
Basiswissen
im
Fach
Mathematik,
gibt
Ihnen
eine
Standortbestimmung
und
die
Möglichkeit,
diejenigen
Gebiete
zu
vertiefen,
welche
Ihnen
noch
wenig
vertraut
sind
–
zum
Beispiel
im
Rahmen
eines
Brücken-
oder
Brush-up-Kurses
.
The
orientation
test
examines
your
basic
knowledge
of
mathematics,
gives
you
an
assessment
of
your
skills
and
also
offers
the
opportunity
to
strengthen
the
areas
that
you
are
less
familiar
with,
for
example
by
taking
a
preparatory
or
brush-up
course
.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Test
wurde
seit
2009
im
Auftrag
des
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
von
einem
Projektteam
an
den
Universitäten
Konstanz
und
Hohenheim
in
Zusammenarbeit
mit
den
Landeshochschulen
zum
landesweiten
Orientierungstest
weiterentwickelt
und
wird
von
etwa
800.000
NutzerInnen
jährlich
durchgeführt.
Since
2009,
a
project
team
at
the
Universities
of
Konstanz
and
Hohenheim
cooperates
with
Baden-Wuerttemberg's
universities
to
continue
to
develop
the
state-wide
orientation
test
for
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gehören
zur
ZSB
die
Projekte
KOS
(Konstanzer
Online-Portal
zur
Studienwahl),
BEST
(BErufs-
und
STudienorientierungs-Training)
und
Orientierungstest
.
Moreover
following
projects
are
a
part
of
ZSB:
KOS
(Konstanz
Online
Study
information
system),
BEST
(study
orientation
training
programme)
and
Orientation
Test
.
ParaCrawl v7.1