Translation of "Orientierungsrahmen" in English
Anhang
II
enthält
einen
Orientierungsrahmen
für
diese
Ansätze.
An
indicative
description
of
these
approaches
is
provided
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Die
verfügbaren
Mittel
werden
intern
nach
folgenden
als
Orientierungsrahmen
dienenden
Leitlinien
aufgeteilt:
The
funds
available
will
be
broken
down
internally
subject
to
the
following
indicative
guidelines:
TildeMODEL v2018
Er
stellt
allerdings
nur
einen
Orientierungsrahmen
für
die
Darlegung
ihrer
Standpunkte
dar.
It
is
simply
an
indicative
framework
for
their
contributions.
TildeMODEL v2018
Die
Säule
sollte
einen
Orientierungsrahmen
schaffen.
The
pillar
should
produce
an
orientation
framework.
TildeMODEL v2018
Diese
Zielsetzungen
können
als
gemeinschaftlicher
Orientierungsrahmen
dienen.
These
goals
can
serve
as
a
Community
reference
framework.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Banken-
und
Finanzgesetze
bilden
nunmehr
einen
festen
Orientierungsrahmen.
The
new
banking
and
financial
legislation
now
provides
a
point
of
reference.
TildeMODEL v2018
Damit
wäre
auf
lange
Sicht
ein
Orientierungsrahmen
für
mögliche
Beziehungen
vorgegeben.
This
then
would
give
us
a
long-term
framework
of
possible
relations.
EUbookshop v2
Im
Anhang
ist
ein
Orientierungsrahmen
enthalten,
der
Beispiele
für
positive
Aktionen
anführt;
The
Annex
comprises
a
guideline
framework
for
such
a
guide,
setting
out
examples
of
positive
action;
EUbookshop v2
Unsere
Werte
bilden
den
Orientierungsrahmen
für
unser
tägliches
Handeln.
Our
values
provide
the
orientation
framework
for
our
daily
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltleitlinien
bilden
für
alle
Arvato-Unternehmen
einen
Orientierungsrahmen.
The
Environmental
Guidelines
provide
a
framework
for
all
Arvato
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Sie
variieren
je
nach
Art
des
Projekts
und
bilden
einen
Orientierungsrahmen.
They
vary
depending
on
the
type
of
project
and
provide
a
framework
for
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Agenda
2030
ist
jetzt
der
zentrale
Orientierungsrahmen
für
globale
nachhaltige
Entwicklung.
The
2030
Agenda
is
now
the
key
orientation
framework
for
global
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktionsplan
des
Textilbündnisses
diene
als
vorläufiger
Orientierungsrahmen
für
eine
nachhaltige
Textillieferkette.
The
textile
alliance's
action
plan
is
to
serve
as
the
preliminary
orientation
framework
for
a
sustainable
textile
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
einen
Orientierungsrahmen
für
alle.
They
form
a
frame
of
reference
for
us
all.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersicht
liefert
den
Orientierungsrahmen
für
sämtliche
strategischen
und
operativen
Entscheidungen.
This
overview
provides
the
orientation
framework
for
all
strategic
and
operative
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Handwerker
können
die
Richtlinie
als
Orientierungsrahmen
nutzen.
However,
contractors
can
also
refer
to
the
standard
as
an
orientation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Code
of
Conduct
ist
der
Orientierungsrahmen
für
alle
Menschen
im
Telekom-Konzern.
Our
Code
of
Conduct
is
the
orientation
guideline
for
everyone
in
the
Telekom
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
2020
stellt
unverändert
den
Orientierungsrahmen
für
die
KION
Group
dar.
The
Strategy
2020
continues
to
provide
the
guiding
framework
for
the
KION
Group.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmensgrundsätze
stellen
einen
Orientierungsrahmen
für
die
weitere
Entwicklung
des
Unternehmens
dar.
Our
corporate
principles
represent
an
orientation
framework
for
the
future
development
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Orientierungsrahmen
wurde
von
den
Delegationen
und
der
Kommission
in
den
Arbeitsgruppen
des
Rates
positiv
aufgenommen.
These
orientations
have
been
positively
received
by
the
delegations
and
the
Commission
in
the
Council
working
parties.
TildeMODEL v2018