Translation of "Orientierungsprüfung" in English
Zusätzlich
müssen
Bachelor-Studierende
eine
Orientierungsprüfung
absolvieren.
In
addition
Bachelor
students
must
do
an
orientation
examination.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ende
des
zweiten
Semesters
ist
von
allen
Studierenden
eine
Orientierungsprüfung
abzulegen.
All
students
are
required
to
take
a
so-called
"orientation
test"
by
the
end
of
the
second
semester.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
bis
zum
Ende
des
zweiten
Semesters
ist
eine
Orientierungsprüfung
abzulegen.
An
orientation
examination
must
be
taken
no
later
than
at
the
end
of
the
second
semester.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Semestern
müssen
unsere
Studierenden
eine
Orientierungsprüfung
(O-Prüfung)
absolvieren.
In
the
first
two
semesters,
our
students
must
take
an
orientation
test.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestehen
der
Orientierungsprüfung
ist
Teil
des
Fristenplanes
der
Fächer
Mathematik,
Mathematische
Biometrie
und
Wirtschaftsmathematik
.
Passing
the
orientation
examination
is
part
of
the
Mathematics,
Mathematical
Biometry
and
Mathematics
&
Management
study
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
eine
Orientierungsprüfung
durchgeführt,
wodurch
sich
ein
tieferer
Einblick
in
den
zu
prüfenden
Bereich
gewinnen
lässt
sowie
Hinweise
dafür,
ob
eine
Prüfung
zu
diesem
Zeitpunkt
angezeigt
und
tatsächlich
durchführbar
ist.
First
of
all,
a
preliminary
study
is
carried
out,
so
that
the
auditors
can
acquire
a
better
appreciation
of
the
area
to
be
audited
and
can
ascertain
whether
an
audit
is
appropriate
at
this
particular
point
in
time
and
can
actually
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Außerdem
haben
wir
uns
nunmehr
seit
Anfang
dieses
Jahres
als
durchaus
ehrgeiziges
Ziel
gesetzt,
dass
zwischen
der
Genehmigung
des
Prüfungsplans,
also
der
Planung
im
Anschluss
an
die
Orientierungsprüfung,
bis
zur
Veröffentlichung
des
Berichts
nach
Annahme
durch
den
Hof
im
Idealfall
nicht
mehr
als
18
Monate
verstreichen
sollten.
Next,
at
the
beginning
of
this
year
we
set
ourselves
the
ambitious
objective
that
from
now
on
the
time
taken
from
the
approval
of
the
audit
planning
memorandum,
which
is
the
planning
phase
that
follows
the
preliminary
study,
up
until
the
publication
of
the
report
following
its
adoption
by
the
Court
should
ideally
not
exceed
a
period
of
18
months.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
mit
dem
Namen
"jumeta"
(Junior
Mentoring
Tandem)
bietet
Studentinnen
nach
der
Orientierungsprüfung
eine
in
dieser
Form
neuartige
Brücke
zwischen
den
im
Studium
vermittelten
Grundlagen
und
der
späteren
Karriere
als
Wissenschaftlerin
.
After
the
orientation
test
the
programme
that
goes
by
the
name
of
"jumeta"
(Junior
Mentoring
Tandem)
offers
female
students
an
innovative
bridge
between
the
basics
taught
in
the
study
course
and
their
subsequent
career
as
scientists.
ParaCrawl v7.1