Translation of "Orientierungspraktikum" in English

Hey, ich bin Maria und mache grade ein dreiwöchiges Orientierungspraktikum hier bei SMA.
Hi, I’m Maria and I’m doing a three-week orientation internship at SMA right now.
ParaCrawl v7.1
Sie wird in diesem Jahr mit einer zehnwöchigen Orientierungspraktikum in der angewandten Gaming-branche zu beenden.
You will end this year with a ten-week orientation internship in the applied gaming branches.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen zwei weitere Praktika: das Orientierungspraktikum im Bereich der pädagogischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (welches möglichst vor Studienbeginn abgeschlossen sein sollte) und das Betriebspraktikum im außerschulischen gewerblichen oder dienstleistenden Bereich.
In addition to these practical phases, two internships must be completed: an orientation internship in the field of pedagogical work with children and adolescents (which should be completed as far as possible before the start of your studies) and a company internship in the industrial service sector.
ParaCrawl v7.1
In den Einrichtungen der von Heß’schen Stiftung bieten wir die Möglichkeit der Ausbildung zur Pflegefachfrau/ zum Pflegefachmann sowie für junge Erwachsene ein 12 monatiges Orientierungspraktikum für pflegerische Berufe an.
In the facilities of the von-Hess Foundation, we offer the possibility of Apprenticeship for caregivers, as well as a 12-month internship for nursing professions for young adults.
CCAligned v1
Das Bachelorstudium umfasst ein mindestens einmonatiges erziehungswissenschaftlich vorbereitetes Orientierungspraktikum, das der kritisch-analytischen Auseinandersetzung mit der Schulpraxis und der Entwicklung einer professionsorientierten Perspektive für das weitere Studium dient.
Bachelor studies also encompass an at least one month long educational orientation internship, that focuses on the critical-analytic understanding of school practice and the development of a profession-oriented perspective for further studies.
ParaCrawl v7.1
Ob Vorpraktikum oder Orientierungspraktikum – hier wählst du einfach aus zehn beliebten Bereichen aus, was am Besten zu dir passt.
Whether it's a pre-internship or an orientation internship – here you can choose between ten popular areas what suits you best.
ParaCrawl v7.1
Hast du in der Schule an einer Informatik AG teilgenommen oder bei einem Orientierungspraktikum festgestellt, dass du dich für Technik, IT oder Wirtschaft interessierst?
Have you been involved in a computer club at school or realized in the course of an orientation internship that you’re interested in engineering, IT, or business?
ParaCrawl v7.1
Beim wilden Stöbern im Internet und durch Gespräche mit Freunden und Verwandten kam mir die Idee eine Art Orientierungspraktikum zu machen.
After frantically searching around on the Internet and talking with friends and relatives, the idea came to me of doing some kind of internship.
ParaCrawl v7.1
Das XLAB bietet Studierenden im Lehramt an, das Orientierungspraktikum im Rahmen verschiedener Veranstaltungen im XLAB abzuleisten.
The XLAB offers teacher trainees, to stay for the orientation internship at different events in XLAB.
ParaCrawl v7.1
Mindestens zwei Wochen vor Praktikumsbeginn muss der/die Studierende das Projekt zum Ausbildungs- und Orientierungspraktikum im Praktika- und Job-Service einreichen.
At least two weeks prior to the beginning of the internship, the internship project has to be submitted to the Careers Advisory Service.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen bildet die Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen der Universität und den Unternehmen, Institutionen oder Organisationen (Praktikumsbetriebe). Anlage des Abkommens ist das Projekt zum Ausbildungs- und Orientierungspraktikum des/der Praktikanten/in.
An agreement is the document in which the relationship between the promoter of the internship (unibz) and the host company is formally established, and to which the individual internship project has to be attached.
ParaCrawl v7.1
Das Orientierungspraktikum bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, in der Praxis zu erleben, ob der gewünschte Beruf der richtige ist.Dies kann ein Betriebspraktikum sein, wie es der Lehrplan mancher Schulen vorsieht, oder völlig unabhängig davon, z.B. in den Ferien eine Schnupperlehre von mindestens vier Tagen.
Through our orientation traineeship we offer students a real-life opportunity to determine whether a chosen career path is the correct one for them. This can be through a job traineeship program which is part of a regular school curriculum, or completely independent, for example during school vacation as a minimum four-day introductory trial period.
ParaCrawl v7.1
Die Hager Group Deutschland bietet an mehreren Standorten Orientierungspraktika in verschiedenen Bereichen.Ein entsprechendes, mehrmonatiges Praktikum bietet eine gute Möglichkeit zur Orientierung, da wertvolle Praxiserfahrungengesammelt und erste Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern geknüpft werden können.Wenn Sie Fragen zu einem Orientierungspraktikum oder zu einem anderen Praktikum haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
Hager Group Germany offers orientation work placements at several sites and in several areas of the company.A work placement lasting several months can be a great source of orientation because you can acquire valuable practical experience and make initial contact with potential employers.If you have any questions about an orientation work placement or any other work placement, please do not hesitate to contact us.
ParaCrawl v7.1