Translation of "Orgelwerk" in English

Das heutige Orgelwerk wurde 1975 durch den dänischen Orgelbauer Bruno Christenssen erbaut.
The organ was built in 1975 by the Danish firm of Bruno Christenssen and has 57 stops.
Wikipedia v1.0
Wesentlich älter als das eigentliche Orgelwerk sind die Prospektteile aus massiver Eiche.
Considerably older than the interior part of the organ is the case of massive oak.
ParaCrawl v7.1
Das Orgelwerk umfasst 26 Register mit insgesamt 1776 Pfeifen.
The new organ in Ostermundigen has 26 stops or a total of 1776 pipes.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurde sein Orgelwerk in Deutschland und Frankreich herausgegeben.
Since then his works have been published in France and Germany.
ParaCrawl v7.1
Berühmtestes Orgelwerk von J. S. Bach, eingespielt auf einer großen Kirchenorgel.
Famous organ piece from J. S. Bach, played on a huge church organ.
ParaCrawl v7.1
Maxim Serebrennikov Orgelwerk von Kirchhoff entdeckt.
Maxim Serebrennikov An organ work by Kirchhoff discovered.
ParaCrawl v7.1
Das Orgelwerk erbaute die Werkstatt Klais.
The organ was made by organ manufacturers Klais.
ParaCrawl v7.1
Außerdem baute er ein Orgelwerk für eine Uhr.
He also built an organ for a clock.
ParaCrawl v7.1
Mit Sonntagsmusik und Laudes erreichte Eben einen relativ frühen Höhepunkt in seinem Orgelwerk.
In “ Sonntagsmusik” and “Laudes” Eben reached an early highpoint in his organ works.
ParaCrawl v7.1
Die Toccata und Fuge F-Dur BWV 540 ist ein Orgelwerk von Johann Sebastian Bach.
The Toccata and Fugue in F Major, BWV 540 is an organ work written by Johann Sebastian Bach.
Wikipedia v1.0
Der englische Organist William Thomas Best machte sein Orgelwerk La caccia zu einem Standardwerk der Konzertliteratur.
His work La Caccia was taken up by the English organist William Thomas Best as a frequent concert piece.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1985 spielte er das gesamte Orgelwerk von Johann Sebastian Bach in elf Konzerten.
In 1950, he played all the organ works by Johann Sebastian Bach in a Bach-Marathon of 21 concerts.
WikiMatrix v1
Zwischen 1980 und 1982 nahm sie sein gesamtes Orgelwerk in der Kathedrale von Beauvais auf.
In 1980-82, she recorded his then complete works at Beauvais Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Orgelwerk beinhaltet 18klingende Register, eins davon ist ein Zungenregister (Oboe).
The completed organ includes 18registers one of which is an oboe register.
ParaCrawl v7.1
Der englische Organist William Thomas Best machte sein Orgelwerk "La caccia" zu einem Standardwerk der Konzertliteratur.
His work "La Caccia" was taken up by the English organist William Thomas Best as a frequent concert piece.
Wikipedia v1.0
Das Grundproblem, das sich Gabler stellte und das er geradezu genial löste, war, auf der Westempore der Kirche ein monumentales Orgelwerk zu errichten, ohne dabei die vorhandenen sechs Fenster zu verdecken.
The basic problem that Gabler had to solve (with a solution that was deemed downright ingenious), was to build on the west gallery of the church a monumental organ work, without blocking the existing six windows.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1631–1633 wurde das Orgelwerk durch die beiden Pedaltürme der wahrscheinlich ebenfalls von Wagner etwa 1607 erbauten Orgel von Kloster Arnsburg erweitert.
Between 1631 and 1633, the organ was expanded with the two pedal towers of the organ of Arnsburg Abbey which was probably also built by Wagner around 1607.
WikiMatrix v1
Sie ist das größte Orgelwerk aus der Zeit vor 1700 und zählt zu den bedeutendsten erhaltenen Barockorgeln.
This is the largest organ in existence from before 1700 and is one of the most eminent Baroque instruments that have been preserved.
WikiMatrix v1
Beim Lincoln Center Festival 1998 führte er Bachs gesamtes Orgelwerk in einer vierzehnteiligen Konzertreihe an der Kuhn-Orgel der Alice Tully Hall auf.
In 1998, he was invited to perform Bach's complete organ works at the Lincoln Center Festival in New York; he played fourteen concerts on fourteen consecutive days on the Kuhn organ in Alice Tully Hall.
WikiMatrix v1
Die Firma Rieger Orgelbau fertigte 1996 ein neues Orgelwerk, unter Verwendung von 24 Registern der Vorgängerorgel von Wilhelm Sauer.
The Rieger Orgelbau company completed in 1996 the new organ works, using some of the pipes from the old Sauer organ.
WikiMatrix v1
Am 11. und 18. Mai 2007 wurden im Rahmen eines zweiteiligen Konzerts der ÖGZM folgende Werke anläßlich des 125. Geburtstages von Joseph Marx aufgeführt: das gesamte Orgelwerk von Joseph Marx (größtenteils Uraufführungen) sowie seine Lieder für hohe Stimme und Orgel und - am 18. Mai - zudem seine "Festliche Fanfarenmusik" für Bläser und Schlagwerk (Ort: Rektoratskirche St. Peter in 1010 Wien, Petersplatz).
On May 11th and 18th, 2007, the Austrian music society ÖGZM promoted a concert on the occasion of the 125th birthday anniversary of Joseph Marx, presenting the complete organ music by Joseph Marx (as a world premiere for the most part), his songs for high voice and organ an - on Max 18th - also his "Festliche Fanfarenmusik" for brass orchestra and percussion (Location: Rektoratskirche St. Peter, Petersplatz.
ParaCrawl v7.1
Sein Repertoire umfaßt neben dem Orgelwerk Bachs, Regers und Buxtehudes sowie der französischen Orgelmusik des 18. Jahrhunderts spätromantische und frühmoderne Orgelkomponisten wie Karg-Elert, Saint-Säens, Widor, Vierne, David, Messiaen und Krenek.
His repertoire, alongside the organ pieces by Bach, Reger and Buxtehude and the French organ music of the 18th century, includes late romantic and early modern organ composers such as Karg-Elert, Saint-Säens, Widor, Vierne, David, Messiaen and Krenek.
ParaCrawl v7.1
Als Organist brachte er das gesamte Orgelwerk von Buxtehude, Bach, Mozart, Mendelssohn, Liszt und César Franck zur Aufführung.
As an organist he has performed the entire organ oeuvre of Buxtehude, Bach, Mozart, Mendelssohn, Liszt, and César Franck.
ParaCrawl v7.1