Translation of "Orgelpfeifen" in English

Die Orgelpfeifen erinnern an die bekannte Orgelbaufamilie Stumm aus der Gemeinde Sulzbach.
The charge below, the organ pipes, refers to the well known family Stumm, who came from Sulzbach.
Wikipedia v1.0
Der Wind bläst in die Orgelpfeifen.
The wind gets in that blasted pipe organ.
OpenSubtitles v2018
Und diese Orgelpfeifen sind ein sehr schöner Auspuff.
And those organ pipes are a very nice exhaust.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne einen Mechaniker, der Orgelpfeifen als Auspuff benutzt.
I know an engineer who uses organ pipes for his exhaust.
OpenSubtitles v2018
In ihrem jetzigen Zustand besitzt die Wanamaker-Orgel 28.750 Orgelpfeifen in 464 Reihen.
In its present configuration, the Wanamaker Organ has 28,750 pipes in 464 ranks.
WikiMatrix v1
Bei diesen handelt es sich um die ältesten noch funktionstüchtigen Orgelpfeifen des Elsass.
These are the oldest still-functioning organ pipes of Alsace.
WikiMatrix v1
Am Fuß des Berges kann man Basaltsäulen, 'Orgelpfeifen' anschauen.
At the foot of the mountain one can look at basal columns, ´organ pipes´.
ParaCrawl v7.1
Die Riesenorgel ist ein besonderes Instrument, dessen Klaviatur echte Orgelpfeifen ertönen lassen.
The giant organ is a special instrument, whose keys sound real organ pipes.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Orgelpfeifen aus Metall sind in einer Fabrik hergestellt worden.
Most of the metal pipes were factory made.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Altar befinden sich auch die Orgelpfeifen .
Also located behind the altar are the organ pipes .
ParaCrawl v7.1
Die Nazis fordern die Zwangsabgabe der Orgelpfeifen "aller Klaviaturen".
The nazi regime demands the compulsory levy of the pipes "of all fingerboards".
ParaCrawl v7.1
Normalerweise bestehen Orgelpfeifen aus einer Metall-Legierung oder aus Holz.
In general, organ pipes are made of a metal alloy or wood.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 2000 Orgelpfeifen ist sie die größte Orgel in Nord-Nevada.
With more than 2,000 pipes, this is the largest organ in northern Nevada.
ParaCrawl v7.1
Der Papierstreifen dient als Ventil und regelt die Druckluftversorgung der Orgelpfeifen.
The paper tape serves as a valve and regulates the air pressure supply of the organ pipes.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Kurbel wird ein gelochter Papierstreifen unter den Orgelpfeifen hindurch gezogen.
By a crank a punched paper tape is pulled beneath the organ pipes.
ParaCrawl v7.1
Orgelpfeifen sind im Sockel des Steertlochsiels installiert und werden permanent angeblasen.
Constantly bellowed organ pipes are installed in the base of the Steertlochsiel.
ParaCrawl v7.1
Der Architekt hat sich sicher an die Orgelpfeifen erinnert!
The architect was certainly inspired by organ pipes!
ParaCrawl v7.1
Highlight ist der Wasserfall Svartifoss an dessen Fallkante Basaltsäulen wie Orgelpfeifen überhängen.
The highlight is the Svartifoss waterfall which showcases basalt columns that look like organ pipes.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Wohntürme der Siedlung haben unterschiedliche Höhen und sind in der Form von Orgelpfeifen gestaltet.
The four central residential towers of the settlement have different heights and are designed in the shape of organ pipes.
WikiMatrix v1
Die Orgelpfeifen sind zweireihig angeordnet und bestehen aus 24 weiteren und 16 engeren Pfeifen.
The organ pipes are arranged in two rows and consist of 24 additional and 16 narrower pipes.
WikiMatrix v1
Der erste Kuckucksruf ist bereits um 1619 durch zwei unterschiedlich hohe Orgelpfeifen erzeugt worden.
By around 1619 the first cuckoo calls were being produced by playing two different organ pipe tones.
ParaCrawl v7.1
Einige Instrumente und Orgelpfeifen klingen heller, silbrig und strahlend: sie erzeugen viele hohe Obertöne.
Some instruments and organ pipes sound clear, silvery and radiant: they produce many high overtones.
ParaCrawl v7.1
Den Filz benötigt er für die anschließende Politur, die Orgelpfeifen könnten als Rohre brauchbar sein.
The felt was required for the subsequent polishing, and the organ pipes could be used as tubes.
ParaCrawl v7.1
Die Bass-Saiten können wie Orgelpfeifen klingen und schwingen und sind dennoch klar bis zur tiefsten Note.
The basses can be made to sound and reverberate like organ pipes, but nevertheless are clear to the lowest notes.
ParaCrawl v7.1
Die graue Patina und die verwitterten vorderen Orgelpfeifen strahlen eine eindrucksvolle und lange Geschichte aus.
Because of the grey patina and the weather-beaten tin of the front pipes the organ radiates an impressive and long history.
ParaCrawl v7.1