Translation of "Organtätigkeit" in English
Kühles
Wasser,
10-29
Grad
Celsius,
regt
Ihre
Durchblutung
und
Organtätigkeit
an.
Cool
water,
between
10-29°
C,
stimulates
circulation
and
organ
functioning.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Katheter
der
eingangs
angegebenen
Art
zu
entwickeln,
der
sich
ohne
Unterbrechung
des
Blutflusses
und/oder
der
Organtätigkeit
im
Bereich
eines
nach
dem
Gefäß-
oder
Organhöhleninneren
überstehenden
Gefäß-
oder
Organteils
bzw.
einer
durch
eine
Obstruktion
gebildeten
Verengung
exakt
positionieren
läßt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
purpose
of
this
invention
is
to
develop
a
catheter
device
for
percutaneous
surgery
of
blood
vessels
and
organs
using
radiant
energy,
such
as
laser
or
high
frequency
radiation,
which
can
be
positioned
exactly
at
the
location
of
the
point
of
operation,
within
the
blood
vessel
or
organ,
without
interrupting
blood
flow
and/or
organ
activity.
EuroPat v2
Negative
und
positive
Gefühle
und
Gedanken
haben
einerseits
ihren
Ursprung
in
eurer
Organtätigkeit,
im
dortigen
Gleichgewicht
oder
Ungleichgewicht
sowie
im
Hormonsystem.
Negative
and
positive
feelings
and
thoughts
originate
on
the
one
hand
from
the
activity
of
your
organs,
from
the
balance
or
imbalance
within
them
as
well
as
from
the
hormone
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Organtätigkeit
und
den
damit
verbundenen
Zeitaufwand
werden
vorbehaltlich
einer
gesonderten
Satzungsbestimmung
keine
Vergütungen,
auch
keine
pauschalen
Sitzungsgelder,
gezahlt.
For
activity
in
the
statutory
and
other
bodies
and
the
associated
expenditure
of
time,
no
remuneration
shall
be
paid,
including
flat
allowances
for
attendance,
unless
the
Statutes
provide
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Er
reguliert
das
Herz-Kreislaufsystem
einschließlich
Organtätigkeit
und
bewirkt
Leistungssteigerung,
erhöht
u.a.
Herzfrequenz
(Puls)
sowie
Blutdruck
und
ist
auch
Ausdruck
bzw.
ein
Maß
für
Stress.
It
regulates
the
cardiovascular
system,
including
organ
activity,
and
causes
increases
in
performance,
elevates
heart
rate
(pulse),
blood
pressure
and
other
things,
and
is
also
an
expression
or
measurement
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Organmitglieder
haben
jedoch
Anspruch
auf
Ersatz
der
ihnen
im
Zusammenhang
mit
ihrer
Organtätigkeit
nachweislich
entstandenen
Aufwendungen
nach
Maßgabe
eines
Beschlusses
des
Hauptausschusses.
However,
members
of
such
bodies
shall
be
entitled
to
reimbursement
of
expenses
demonstrably
incurred
in
connection
with
activity
in
these
bodies
in
accordance
with
a
resolution
of
the
Joint
Committee.
ParaCrawl v7.1