Translation of "Organspezifisch" in English

Die Aktivität des gefundenen Faktors ist mindestens zum organspezifisch.
The activity of the discovered factor is at least in part organ-specific.
EuroPat v2
Ein Test auf Autoantikörper empfiehlt sich bei unklaren organspezifisch oder systemisch verlaufenden Prozessen.
A test for autoantibodies is recommended in cases of unclear organ-specific or systemic processes.
ParaCrawl v7.1
Das R/avr-Genkonzept kann so organspezifisch umgesetzt werden.
Thus, the R/avr gene concept can be realized organ specifically.
EuroPat v2
Der Aufbau ist im Einzelnen selbstverständlich organspezifisch.
In particular, the assembly is of course organ-specific.
EuroPat v2
Alterungsvorgänge werden vermutlich durch das Zusammenspiel von genetischen (intrinsischen) und extrinsischen Faktoren organspezifisch reguliert.
Aging processes are thought to be regulated by a combination of organ-specific genetic (intrinsic) and external factors.
ParaCrawl v7.1
Zweckdienlicherweise wird die Bildladestrategie weiterhin unter Berücksichtigung des zu untersuchenden Objekts bestimmt, also insbesondere organspezifisch.
Beneficially, the image loading strategy is additionally determined taking into account the object that is to be examined, i.e. in particular on an organ-specific basis.
EuroPat v2
Im folgenden wird beschrieben, wie man die Rauschverstärkung beschränken, aber auch darüberhinaus die Kontrastanhebung organspezifisch steuern kann.
Hereinafter it will be described how the noise intensification can be limited and, in addition, the contrast enhancement can be controlled in an organ-specific manner.
EuroPat v2
Die Daten zeigen, dass eine Speicherung von MOSH in diesem bestimmten Rattenstamm struktur- und organspezifisch erfolgt.
The data show that there is structure- and organ-specific accumulation of MOSH in the aforementioned rat strain.
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass es sich, mit Ausnahme des bebrüteten Hühnereis, nicht um lebendes Gewebe handelt und dass keiner der Tests organspezifisch ist.
This is because, with the exception of the embryonated chicken egg, they do not use living tissue and none of the tests is organ-specific.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden die Forscherinnen und Forscher die TDs in biologisch abbaubare Transportvehikel verpacken, die es ermöglichen, MiRs organspezifisch zu beeinflussen.
To this end, the researchers will pack the TDs in biologically degradable transport vehicles, thus enabling miRs to target specific organs.
ParaCrawl v7.1
Die wurzelaktiven Promotoren und die nur in oberirdischen Organen aktiven Promotoren können genutzt werden, um die auf dem gene silencing bzw. der antisense-Technik beruhenden Virusresistenzkonzepte organspezifisch umzusetzen.
Root active promoters and promoters, which are only active in above-ground organs can be used to to obtain organ specificity via the virus resistance concepts, which are based on gene silencing and anti-sense technique, respectively.
EuroPat v2
Die Radiojodid-Aufnahme erfolgt erfindungsgemäß organspezifisch vorwiegend in die Zellen der angegebenen Tumorarten, in denen durch die Behandlung eine Potenzierung der NIS-Expression und eine verstärkte Jodid-Aufnahme erfolgt.
The radioiodide uptake takes place according to the invention organ-specifically, mainly in the cells of the indicated types of tumors, in which NIS expression is potentiated and iodide uptake is enhanced through the treatment.
EuroPat v2
Dem Patienten wird hierbei ein mit bestimmten, instabilen Nukliden markiertes Stoffwechselpräparat injiziert, das sich dann organspezifisch anreichert.
In this case, the patient is injected with a metabolic preparation labeled with particular unstable nuclides, which then becomes concentrated in a manner specific to the organ.
EuroPat v2
Das oben genannte Ziel wird gemäß der Erfindung durch ein Verfahren erreicht, bei dem durch eine Induktion bzw. Steigerung der NIS-Genexpression und -Funktion in den genannten Tumorarten eine verstärkte Jodid-Aufnahme organspezifisch stimuliert wird, die zu einer spezifischen Diagnose und/oder einer gezielten Therapie genutzt werden kann.
The abovementioned aim is achieved according to the invention by a method in which there is organ-specific stimulation of enhanced iodide uptake through inducing or increasing NIS gene expression and function in said types of tumors, which uptake can be utilized for specific diagnosis and/or targeted therapy.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird eine Induktion bzw. Steigerung der NIS-Genexpression in den genannten Tumorarten und eine verstärkte Jodid-Aufnahme organspezifisch stimuliert, die zu einer spezifischen Diagnose und/oder einer gezielten Therapie erfindungsgemäß genutzt wird.
In this method there is organ-specific stimulation of an induction or increase in NIS gene expression in said types of tumor and enhanced iodide uptake, which is utilized according to the invention for a specific diagnosis and/or a targeted therapy.
EuroPat v2
Grundsätzlich lässt sich – patienten- und organspezifisch - mit der Auswahl der richtigen kV-Stufe in der CT die Bildqualität erheblich verbessern und gleichzeitig die Dosis optimieren.
In principle it is possible to improve the image quality considerably and at the same time to optimize the dose by selecting the correct voltage level for the CT for the particular patient and organ involved.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Detektor der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die wählbaren Meßfelder organspezifisch in ihrer Form den Erfordernissen noch optimaler angepaßt werden können als beim Stand der Technik. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Detektorelemente unterschiedliche Formen und/oder Größen haben. Dadurch ist es möglich, je nach Bedarf quadratische, rechteckige oder auch vieleckige Meßfelder zu realisieren.
It is a further object of the present invention to provide such a detector wherein the size and shape of the measurement field can be optimally adapted to an organ under examination in medical diagnostics. The above objects are achieved in accordance with the principles of the present invention in a detector for the image brightness on the output screen of an x-ray image intensifier, the detector being formed by a matrix of individual detector elements of different shapes and/or sizes.
EuroPat v2