Translation of "Organpflichten" in English
Die
WCM
unterstützt
das
öffentliche
Übernahmeangebot
der
TLG
IMMOBILIEN
unter
Berücksichtigung
der
Organpflichten
des
Vorstands
und
Aufsichtsrats
der
WCM.
WCM
supports
the
public
takeover
offer
of
TLG
IMMOBILIEN,
subject
to
the
fiduciary
duties
of
WCM"s
management
board
and
supervisory
board.
ParaCrawl v7.1
3.Die
Mitglieder
der
Organe
haften
dem
Verein
bei
einem
in
Wahrnehmung
ihrer
Organpflichten
entstandenen
Schaden
nur
für
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit.
3.
The
members
of
the
Association
s
organs
are
only
liable
to
the
Association
for
damages
occurring
in
the
performance
of
their
duties
which
arise
from
malice
aforethought
and
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Sind
Organmitglieder
gegenüber
Dritten
zum
Ersatz
eines
Schadens
verpflichtet,
den
sie
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Organpflichten
verursacht
haben,
können
sie
von
dem
Verein
die
Befreiung
von
der
Verbindlichkeit
verlangen,
sofern
der
Schaden
nicht
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
verursacht
wurde.
If
members
of
such
bodies
are
liable
to
compensate
third
parties
for
any
damage
they
have
caused
in
the
performance
of
their
duties
within
these
bodies,
they
may
request
from
the
Association
to
be
exempted
from
liability,
provided
that
the
damage
was
not
caused
intentionally
or
by
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1