Translation of "Organisches material" in English
Es
gibt
also
womöglich
flüssiges
Wasser,
organisches
Material
und
überschüssige
Wärme.
So
we
have,
possibly,
liquid
water,
organic
materials
and
excess
heat.
TED2013 v1.1
Die
Harmonisierung
sollte
daher
auf
recyceltes
und
organisches
Material
ausgeweitet
werden.
The
scope
of
the
harmonisation
should
therefore
be
extended
in
order
to
include
recycled
and
organic
materials.
TildeMODEL v2018
Sie
stehen
kurz
davor,
genetisch
codiertes,
organisches
Material
zu
erzeugen.
They're
on
the
verge
of
being
able
to
print
genetically
coded
organic
material.
OpenSubtitles v2018
Organisches
Material
ins
System
zu
stecken,
ist
ein
riesiger
Rückschritt.
You
ask
me,
stickin'
organics
into
the
system
is
a
huge
step
backwards.
OpenSubtitles v2018
Dann
bauen
wir's
und
schicken
organisches
Material
rüber,
aber
wichtiger
noch:
Then
we
build,
then
we
send
organic
matter
over
there.
OpenSubtitles v2018
Und
kennzeichnen
Sie
organisches
Material
mit
einem
großen
"O".
And
mark
a
big
"o"
on
anything
organic.
OpenSubtitles v2018
Das
Plasma-Kühlmittel
verflüssigt
organisches
Material
bei
Kontakt.
Plasma
coolant
will
liquefy
organic
material
on
contact.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
Schlamm
geben,
der
organisches
Material
konserviert.
Apparently,
some
kinds
of
mud
Function
to
preserve
organic
matter
OpenSubtitles v2018
Wenn
dort
organisches
Material
ist,
ist
dort
auch
Leben
denkbar.
And
if
there
are
organics
there,
there
may
be
life.
TED2020 v1
Dort
ernährt
der
Wurm
sich
von
Bakterien,
die
totes
organisches
Material
abbauen.
They
feed
on
the
bacteria
that
develop
in
decaying
organic
matter.
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
organisches
Material,
das
ich
mir
kurz
ausleihen
könnte?
Do
you
have
any
organic
matter
that
I
can
borrow?
Excuse
me?
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
wird
farbloses,
hochmolekulares
organisches
Material
in
Form
von
Fasern
aufgehellt.
Colourless,
high-molecular
organic
material
in
the
form
of
fibres
is
preferably
brightened.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
I
sind
wirksame
Antioxydantien
für
organisches
Material.
The
compounds
of
the
formula
I
according
to
the
invention
are
effective
antioxidants
for
organic
material.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
jedoch
farbloses,
hochmolekulares
organisches
Material
in
Form
von
Fasern
aufgehellt.
However,
it
is
preferable
to
brighten
colorless,
high-molecular
organic
material
in
the
form
of
fibers.
EuroPat v2
Phenolgruppen
enthaltende
Antioxidans-Stabilisatoren
für
organisches
Material,
insbesondere
Polymere,
sind
bekannt.
Antioxidant-stabilisers
containing
phenol
groups
for
stabilising
organic
material,
especially
polymers,
are
known.
EuroPat v2
Bevorzugtes
organisches
Material
ist
in
vorstehender
Liste
unter
Punkt
28
erwähnt.
Preferred
organic
material
is
mentioned
in
the
above
list
under
item
28.
EuroPat v2
Hochmolekulares
organisches
Material
kann
natürlicher
oder
künstlicher
Herkunft
sein.
High
molecular
weight
material
may
be
of
natural
or
synthetic
origin.
EuroPat v2
Geeignetes
organisches
Material
ist
beispielsweise
der
nachfolgenden
Auflistung
zu
entnehmen.
Suitable
organic
material
can
be
seen,
for
example,
from
the
list
below.
EuroPat v2
Organisches
polymeres
Material,
das
stabilisiert
werden
kann,
schließt
beispielsweise
ein:
Organic
material
which
can
be
stabilised
includes,
for
example:
EuroPat v2
Organisches
Material,
das
durch
biologische
Prozesse
gebildet
wurde.
Organic
matter:
Organics
formed
by
biological
processes.
WikiMatrix v1
Als
die
Haftung
bewirkende
Trägerbeschichtung
wird
ein
dauerelastisches,
organisches
Material
verwendet.
A
permanently
elastic,
organic
material
is
used
as
the
support
coating
which
brings
about
adhesion.
EuroPat v2
Die
Metallelementaranalyse
zeigt,
daß
alle
Fulleren-Übergangsmetall-Interkalationsverbindungen
zusätzliches
organisches
Material
enthalten.
Elemental
metal
analysis
shows
that
all
fullerene-transition
metal
intercalation
compounds
contain
additional
organic
material.
EuroPat v2
Niedermolekulares
organisches
Material
kann
beispielsweise
für
Mineralöl,
Schmierfett
oder
Wachs
stehen.
Low
molecular
weight
organic
material
may
be,
for
example,
mineral
oil,
lubricating
grease
or
wax.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
als
organisches
Material
auch
Acrylnitril-Butadien-Styrol
eingesetzt.
A
preferred
organic
material
is
also
acrylonitrile-butadiene-styrene.
EuroPat v2
Trotzdem
verbleibt
organisches
Material,
Spritzwasser
usw.
in
dem
Gehäuse.
Nevertheless,
organic
material,
spray
water,
etc.
remains
in
the
casing.
EuroPat v2