Translation of "Organisationszugehörigkeit" in English
Zudem
können
sie
nicht
nur
durch
eine
geographische
Zusammenfassung,
sondern
auch
durch
logistische
Abläufe,
eine
Organisationszugehörigkeit
oder
dergleichen
weitere
Zuordnungen
mehr
einer
gesonderten
Vergebührungszone
Z
zugeordnet
sein.
In
addition,
they
can
be
associated
with
a
separate
billing
zone
Z
not
only
by
geographical
combination,
but
also
by
logistical
procedures,
membership
of
an
organization,
or
such
further
associations.
EuroPat v2
In
der
Publikation
bzw.
auf
der
Website
der
Zeitschrift
wird
als
Organisationszugehörigkeit
"Universität
Wien"
bzw.
"University
of
Vienna"
vermerkt.
The
author's
affiliation
with
the
"Universität
Wien"
and/or
the
"University
of
Vienna"
must
be
acknowledged
in
the
publication
itself
or
on
the
journal
website.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Sendung
wird
überprüft,
ob
der
Teilnehmer
aufgrund
seiner
Rollen-
und
Organisationszugehörigkeit
berechtigt
ist,
die
aktuelle
Sendung
zu
sehen.
It
is
checked
during
transmission
whether
the
participant
is
authorized,
based
on
his
role
and
organizational
affiliation,
to
see
the
actual
transmission.
EuroPat v2
Die
geprüften
Parameter
umfassen
die
Art
des
Anschlags,
den
Anschlagsort,
die
Herkunft
der
Attentäter,
Motivation,
Alter,
Organisationszugehörigkeit
(falls
vorhanden),
Familienstand,
Bildung,
Beschäftigung,
die
Beteiligung
von
Frauen
an
Anschlägen
und
weitere
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
dem
Täterprofil.
The
parameters
examined
include
the
modus
operandi
of
attack,
its
geographical
location,
where
the
terrorist
came
from,
his
motivation,
age,
organizational
affiliation
(if
it
exists),
family
status,
education,
profession,
the
involvement
of
women
in
terrorist
attacks
and
various
other
aspects
unique
to
each
individual
terrorist.
ParaCrawl v7.1
Momentan
betrifft
die
Stromüberteuerung
alle
Gruppen
in
den
Gemeinden,
auch
wenn
sich
die
Antworten
auf
das
Problem
je
nach
Organisationszugehörigkeit
unterscheiden.
Currently,
excessive
charges
for
electricity
are
affecting
all
existing
groups
in
the
communities,
although
their
responses
to
the
problem
differ
depending
on
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Wer
darüber
hinaus
über
Aktuelles
zur
Ausarbeitung
des
globalen
Aktionsplans
informiert
werden
und
auf
die
Mailingliste
der
WHO
zum
Thema
AMR
aufgenommen
werden
möchte,
kann
dies
per
E-Mail
([email protected])
auf
Englisch
unter
dem
Betreff
"SUBSCRIBE
TO
MAILING
LIST"
und
unter
Angabe
von
Namen
und
Organisationszugehörigkeit
beantragen.
In
addition,
people
who
would
like
to
receive
updates
on
the
development
of
the
global
action
plan
and
join
WHO's
AMR
mailing
list
should
apply
by
email
to
[email protected],
using
the
subject
line
SUBSCRIBE
TO
MAILING
LIST
and
giving
their
names
and
the
names
of
their
organizations.
ParaCrawl v7.1
Für
solche,
die
an
die
Person,
jedoch
nicht
an
die
Organisationszugehörigkeit
gebunden
sind,
ist
das
äußerst
lästig
(siehe
Beitrag
"Weniger
Ärger,
weniger
Aufwand").
This
is
extremely
tiresome
with
regard
to
services
that
are
tied
to
the
individual
and
not
dependent
on
membership
of
the
organisation
(see
article
"Less
hassle,
less
effort").
ParaCrawl v7.1
In
der
Publikation
bzw.
auf
der
Website
der
Zeitschrift
wird
als
Organisationszugehörigkeit
"Johannes
Kepler
Universität
Linz"
bzw.
"Johannes
Kepler
University
Linz"
vermerkt.
The
name
'Johannes
Kepler
Universität
Linz'
and/or
'Johannes
Kepler
University
Linz'
must
appear
in
the
publication
or
on
the
journal's
website
as
the
organisational
affiliation.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
mehr
als
30-jährigen
Laufbahn
suchen
sie
die
Gleichberechtigung
der
Geschlechter
in
dem
Wort
Gottes,
die
Geschlechterperspektive
und
die
Befreiuungstheorie
unabhängig
von
einer
Partei-
oder
Organisationszugehörigkeit.
With
a
history
of
more
than
30
years,
they
seek
gender
equality
from
the
word
of
God,
the
perspective
of
gender,
and
liberation
theology
independently
of
any
political
party
or
organization
affiliation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Namen,
Organisationszugehörigkeit,
Todesdaten
und
die
Dauer
ihrer
Streikteilnahme
sind
nachfolgend
aufgeführt:
Offizielle
pathologische
Berichte
stellten
als
Ursache
des
Todes
fest,
dass
er
durch
“self-imposed
starvation”
(selbstverursachtes
Verhungern)
herbeigeführt
worden
sei.
Their
names,
paramilitary
affiliation,
dates
of
death,
and
length
of
hunger
strike
are
as
follows:
The
original
pathologist's
report
recorded
the
hunger
strikers'
cause
of
death
as
"self-imposed
starvation".
WikiMatrix v1