Translation of "Organisationsprozess" in English
Alle
Vakanzen
beinhalten
90
Tage
Publikationszeit
und
den
gesamten
Organisationsprozess.
All
vacancies
include
90
days
of
publication
and
the
whole
organization
process
CCAligned v1
Wer:
Jeder,
der
in
diesem
Jahr
am
Organisationsprozess
teilnehmen
möchte.
Who:
Anyone
who
wants
to
be
part
of
the
organizing
process
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensibilität
Sloweniens
in
dieser
Frage
und
seine
Kenntnis
der
Region
kann
den
komplizierten
Organisationsprozess
etwas
erleichtern
und
zur
Bewahrung
der
vom
Europäischen
Rat
im
Dezember
2007
erzielten
Einigkeit
hinsichtlich
der
Mission
im
Kosovo
beitragen.
Slovenia's
sensitivity
and
knowledge
of
the
region
may
make
the
complicated
organisation
process
a
little
easier
and
promote
preservation
of
the
unity
achieved
by
the
European
Council
of
December
2007
with
regard
to
the
missions
to
be
sent
to
Kosovo.
Europarl v8
Wenn
ich
also
über
Emotionen
spreche,
dann
ist
das,
als
würde
Gandhi
über
Völlerei
sprechen,
aber
es
geht
um
den
zentralen
Organisationsprozess,
der
Art
und
Weise,
wie
wir
denken.
So
me
talking
about
emotion
is
like
Gandhi
talking
about
gluttony,
but
it
is
the
central
organizing
process
of
the
way
we
think.
TED2013 v1.1
Ein
Beispiel
sind
die
Forderungen
des
"Gläubigen
Volkes"
in
Chiapas,
einem
Organisationsprozess
des
Bistums
von
San
Cristóbal
de
Las
Casas,
in
denen
der
Bergbau
als
Teil
dessen
firmiert,
was
sie
"Projekte
des
Todes"
nennen.
An
example
is
formed
by
the
demands
of
the
Believing
People
of
Chiapas,
an
organizational
process
associated
with
the
diocese
of
San
Cristóbal
de
Las
Casas,
who
include
the
mining
project
in
what
they
call
"projects
of
death"
.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
Las
Abejas
führen
ihren
Organisationsprozess
fort
und
vertiefen
diesen,
wie
auch
ihren
Kampf
gegen
Straflosigkeit,
trotz
der
Freilassung
aus
dem
Gefängnis
von
35
wegen
des
Massakers
in
Acteal
Verurteilter,
und
des
Drucks
ihren
pazifistischen
Widerstand
aufzugeben.
The
Civil
Society
Las
Abejas,
despite
the
release
of
35
prisoners
sentenced
for
their
reported
participation
in
the
Acteal
massacre
and
concomitant
pressure
to
abandon
non-violent
resistance,
maintains
and
makes-deeper
its
organizational
process
and
struggle
against
impunity.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
auch
gehört,
dass
weit
außerhalb
der
Peripherie
des
Großen
Universums,
in
der
ersten
Ebene
des
äußeren
Raumes,
riesige
Galaxien
von
Universen
in
einem
Organisationsprozess
begriffen
sind.
You
have
also
been
informed
that
there
are
in
process
of
organization
vast
galaxies
of
universes
far
out
beyond
the
periphery
of
the
grand
universe,
in
the
first
outer
space
level.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
gesamte
betriebliche
Organisationsprozess
professionell
begutachtet,
um
für
Sie
die
optimale
Lösung
zu
finden.
The
whole
organizational
business
process
will
be
evaluated
to
find
the
optimal
solution
for
you.
CCAligned v1
Zuerst
möchten
wir
unsere
volle
Zufriedenheit
mit
dem
ganzen
Organisationsprozess
ausdrücken
und
wir
wussten
Ihren
sehr
schnellen,
hilfreichen,
flexiblen
und
informationsreichen
Service
zu
schätzen.
First
we
want
to
express
our
full
satisfaction
with
the
whole
organization
procedure
and
we
appreciated
very
much
the
very
quick,
helpful,
flexible
and
detailed
information
service
you
have
provided
us
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
Global
Meetings-Produkts
ist
kostenlos
und
wurde
entwickelt,
um
den
Organisationsprozess
von
Reisen
zu
internationalen
Sitzungen,
Tagungen
und
Konferenzen
zu
erleichtern.
The
Global
Meetings
product
is
free
to
use
and
has
been
designed
to
simplify
the
process
of
organizing
travel
to
international
meetings,
conventions
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
nahmen
wir
an
der
Versammlung
des
gläubigen
Volkes,
einem
ständigen
Organisationsprozess
der
Diozöse
von
San
Cristóbal
de
Las
Casas,
teil.
In
July,
we
attended
the
Assembly
of
the
Believing
People,
an
organizational
process
which
pertains
to
the
diocese
of
San
Cristóbal
de
Las
Casas.
ParaCrawl v7.1
Im
April
besuchten
wir
im
Gefängnis
von
San
Cristóbal
de
Las
Casas
Alejandro
Díaz
Santis,
solidarischer
Anhänger
der
Stimme
von
el
Amate,
einem
Organisationsprozess
der
Anhänger
der
Sechsten
Erklährung
des
Lakandonischen
Urwaldes.
In
April,
we
visited
the
San
Cristóbal
de
Las
Casas
prison
to
see
Alejandro
Díaz
Santis,
a
prisoner
in
solidarity
with
the
Voz
del
Amate,
an
organizational
process
comprised
of
adherents
to
the
Sixth
Declaration
of
the
Lacandona
Jungle.
ParaCrawl v7.1
Zur
verantwortungsvollen
Projektabwicklung
im
Sinne
unserer
Kunden,
beteiligen
sich
unsere
Mitarbeiterentsprechend
ihrer
Neigungen
und
Interessen
aktiv
am
Organisationsprozess.
To
ensure
effective
handling
of
projects
for
our
clients,
our
employees
take
an
active
role
in
the
organisational
process
according
to
their
aptitudes
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
wieder
konzentriert
und
produktiv
gearbeitet,
Pläne
geschmiedet
sowie
wichtige
Entscheidungen
für
den
weiteren
Planungs-
und
Organisationsprozess
der
Weltgymnaestrada
2019
getroffen.
Many
plans
were
conceived
and
important
decisions
for
the
further
planning
and
organisation
of
the
World
Gymnaestrada
2019
were
made.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
sind
die
Forderungen
des
„Gläubigen
Volkes"
in
Chiapas,
einem
Organisationsprozess
des
Bistums
von
San
Cristóbal
de
Las
Casas,
in
denen
der
Bergbau
als
Teil
dessen
firmiert,
was
sie
„Projekte
des
Todes"
nennen.
An
example
is
formed
by
the
demands
of
the
Believing
People
of
Chiapas,
an
organizational
process
associated
with
the
diocese
of
San
Cristóbal
de
Las
Casas,
who
include
the
mining
project
in
what
they
call
"projects
of
death".
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
Respekt
für
den
Organisationsprozess
der
sich,
ausgehend
von
dem
Indigenen
Regierungsrat,
in
verschiedenen
Regionen
Mexikos
entwickelt.
We
demand
respect
for
the
organizational
process
that
the
Indigenous
Governing
Council
is
developing
across
diverse
regions
of
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
periphere
Systeme
über
Standards
wie
Digital-I/O,
LAN,
potenzialfreie
Kontakte
und
USB
wird
für
die
Betreiber
von
Filialbetrieben
immer
wichtiger,
um
den
Backprozess
in
die
Kommunikation
mit
anderen
Systemen
und
den
Organisationsprozess
in
der
Filiale
zu
integrieren.
The
connection
to
peripherals
via
standards
such
as
Digital-I/O,
LAN,
floating
contacts
and
USB
are
becoming
more
and
more
important
to
branch
operators
enabling
them
to
integrate
the
baking
process
into
the
communications
with
other
systems
and
the
organisation
process
in
the
branches.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
auch
gehört,
dass
weit
außerhalb
der
Peripherie
des
Großen
Universums,
in
der
ersten
Ebene
des
Äußeren
Raumes,
riesige
Galaxien
von
Universen
in
einem
Organisationsprozess
begriffen
sind.
You
have
also
been
informed
that
there
are
in
process
of
organization
vast
galaxies
of
universesˆ
far
out
beyond
the
periphery
of
the
grand
universeˆˆ,
in
the
first
outer
spaceˆˆ
level.
ParaCrawl v7.1
Am
selben
Tag
entführt
eine
Gruppe
Unbekannter
den
Pfarrer
Martín
Octavio
García
Ortiz,
der
für
die
Pfarrgemeinde
der
Region
zuständig
ist
und
den
Organisationsprozess
gegen
die
Arbeiten
des
Bergbauunternehmens
Cuzcatlán
begleitet
hat.
The
same
day,
an
unknown
group
kidnaps
Father
Martín
Octavio
García
Ortiz,
the
local
priest,
who
has
been
supporting
the
organising
of
opposition
to
the
activities
of
the
mining
company
Cuzcatlán.
ParaCrawl v7.1
All
dies
geschah
während
der
Unterstützungsphase,
welche
die
Ratsmitglieder
des
CIG
in
den
von
dem
Erdbeben
des
vergangenen
7.
September
2017
betroffenen
Gemeinden
durchführen,
mit
der
Überreichung
humanitärer
Hilfe,
dem
Wiederaufbau
von
Wohnhäusern
und
dem
Organisationsprozess
des
Indigenen
Regierungsrates.
This
took
place
while
CIG
council
members
had
gone
to
the
communities
affected
by
the
earthquake
of
September
7,
2017,
to
provide
humanitarian
aid,
reconstruct
housing,
and
carry
out
the
organizational
process
of
the
Indigenous
Governing
Council.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kollektivität
und
über
die
Quantität
der
Verbreitung
der
Unternehmen
um
die
"Aktion"
lässt
sich
zwar
streiten,
Benjamins
Frage
nach
der
Organisierung
muss
im
Fall
Pfemferts
aber
als
Organisationsprozess
linker
Intellektueller
in
der
zweiten
Hälfte
der
1910er
Jahre
durchaus
positiv
beantwortet
werden,
vor
allem
wegen
der
beschriebenen
Versuche,
im
Umkreis
der
Aktion
und
über
die
Zeitung
hinausgehend
an
organisatorischer
Verkettung
und
Artikulation
zu
arbeiten.
Although
the
collectivity
and
the
quantity
of
the
distribution
of
endeavors
revolving
around
the
"Aktion"
may
be
debated,
Benjamin's
question
about
organizing
must
certainly
be
answered
positively
in
Pfemfert's
case
as
the
process
of
organizing
leftist
intellectuals
in
the
second
half
of
the
1910s,
especially
because
of
the
aforementioned
attempts
to
work
on
organizational
linking
and
articulation
in
association
with
the
"Aktion"
and
going
beyond
the
paper.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
eine
schüchterne,
zurückhaltende
Person
in
die
Rolle
eines
örtlichen,
ehrgeizigen
Politikers,
der
versuchen
wird,
den
Organisationsprozess
für
sein
eigenes
politisches
Nutzen
an
sich
zu
reißen.
Put
a
shy,
reticent
person
as
the
local
ambitious
politician
who
will
try
to
usurp
the
organising
process
for
his
own
political
benefit.
ParaCrawl v7.1
Der
Organisationsprozeß
gliedert
sich
in
Vor-
und
Hauptstudie,
Teilstudien,
Systembau,
Einführung
und
Erhaltung.
The
organization
process
is
divided
into
pre-
and
main
study,
sub-studies,
system
construction,
deployment
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1