Translation of "Organisationsphase" in English
Zu
Beginn
der
Organisationsphase
wird
das
Design
des
Films
zwischen
Kunden
und
Produzenten
abgestimmt.
The
organisation
starts
with
coordinating
the
design
of
the
film
between
the
customer
and
the
producers.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Organisationsphase
wurde
ein
Lenkungsausschuß
gegründet,
der
für
die
tägliche
Durchführung
des
Experimentes
verantwortlich
war.
During
the
organizing
phase,
a
steering
committee
was
created
which
was
responsible
for
the
daily
running
of
the
experiment.
EUbookshop v2
In
der
ersten
Phase
(Konzeptphase)
werden
möglichst
viele
Akteure
angesprochen,
um
eine
konzertierte
zweite
Investitions-
und
Organisationsphase
vorzubereiten.
In
the
first
phase
(concept
phase),
as
many
players
as
possible
will
be
focussed
on
in
order
to
prepare
the
ground
for
a
concerted
second
investment
and
organisational
phase.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Organisationsphase
für
die
Tour,
steckten
gewisse
junge
Praktizierende,
mich
selbst
eingeschlossen,
eigensinnig
in
ihren
eigenen
Anschauungen
fest,
anstatt
dass
sie
miteinander
einen
annehmbaren
Plan
festlegten.
During
the
organisation
of
the
car
tour,
certain
young
practitioners,
including
myself,
stubbornly
stuck
to
their
own
views
instead
of
forming
an
agreeable
plan
together.
ParaCrawl v7.1
In
derKonzeptphase
zwischen
September
2013
und
Februar
2015
-
der
Phase
der
Umsetzungsplanung
-
geht
es
darum,
möglichst
viele,
für
neue
Projekte
aufgeschlossene
Akteure
anzusprechen,
um
eine
konzertierte
zweite
Investitions-
und
Organisationsphase
vorzubereiten.
In
the
concept
phase
between
September
2013
and
February
2015
–
the
implementation
planning
phase
–
the
aim
is
to
reach
out
to
as
many
players
as
possible
who
are
open
for
new
projects,
to
prepare
a
concerted
second
investment
and
organisation
phase.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Phase
(Konzeptphase)
wurden
möglichst
viele
Akteure
angesprochen,
um
eine
konzertierte
zweite
Investitions-
und
Organisationsphase
vorzubereiten
(Aus-
und
Fortbildung,
Forschung
im
Bereich
energieeffizienter
Lösungen,
Unter-nehmens-Netzwerke).
In
the
first
phase
(conceptual
phase),
as
many
stakeholders
as
possible
were
approached
in
order
to
prepare
a
concerted
second
investment
and
organisational
phase
(training,
research
on
energy-efficient
solutions,
corporate
networks).
ParaCrawl v7.1