Translation of "Organisationskonzept" in English
Entscheidend
ist
als
Vermittlungsgröße
das
Organisationskonzept
der
Betriebe.
The
team
concept
as
a
form
of
good
practice
promises
substantial
economic
and
skill
innovations.
EUbookshop v2
Im
BMW
Organisationskonzept
sind
Führungskräfte
grundsätzlich
mit
ihrem
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
angesiedelt.
BMW’s
organisational
concept
basically
foresees
complete
integration
of
executive
and
general
staff
workstations
in
one
single
space.
ParaCrawl v7.1
Damit
floß
Trontis
revolutionäre
Umkehrung
der
Ebenen
Strategie
und
Taktik
in
ein
sehr
traditionelles
Organisationskonzept
ein.
And
so
Tronti's
revolutionary
reversal
on
the
levels
of
strategy
and
tatics
ended
up
a
very
traditional
concept
of
organisation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
fachspezifisches
Organisationskonzept
festzulegen,
das
die
nachhaltige
Speicherung
der
Daten
regelt.
An
organization
strategy
specific
to
the
discipline
must
be
created
to
regulate
sustainable
storage
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Totally
Integrated
Automation
(TIA)
ist
ein
Organisationskonzept
des
Herstellers
Siemens,
das
im
Jahr
1996
eingeführt
und
seitdem
weiterentwickelt
wurde.
Totally
integrated
automation
(TIA)
is
a
strategy
(philosophies/architecture)
in
the
automation
technology,
which
was
developed
since
1996
by
Siemens
Automation
and
Drives.
Wikipedia v1.0
Erst
dann,
wenn
ein
gesellschaftlich
vernünftiges
Organisationskonzept
für
diese
Aufgaben
entwickelt
ist,
läßt
sich
die
Frage
nach
der
Nützlichkeit
einer
"Informatisierung"
von
einzelnen
Diensten
beantworten.
Only
when
a
socially
sound
plan
for
the
organization
of
these
tasks
has
been
developed
will
it
be
possible
to
say
whether
the
computerization
of
individual
services
is
useful.
TildeMODEL v2018
Tabelle
2
beschreibt
das
neue
Organisationskonzept,
dessen
Grundlagen
die
nutzbaren
Fertigkeiten,
rascher
Wandel
und
komplexe
Kooperations-
und
Leistungsprämiensysteme
sind.
Table
2
describes
the
new
organisational
ethic
based
on
employable
skills,
rapid
change
and
extensive
collaboration
and
reward
systems.
TildeMODEL v2018
Dieses
Organisationskonzept
erleichert
die
Realisierung
einer
stärkeren
Kundenorientierung
im
ServiceBereich,
wie
er
bereits
von
vielen
Betrieben
im
Bereich
Verkauf
angestrebt
bzw.
realisiert
wird.
Some
offer
the
same
hierarchical-oriented
course
concept
throughout
Europe
with
a
variety
of
certificates
(normally
three
levels:
elementary,
master
tradesmen,
technician).
EUbookshop v2
Durch
zahlreiche
Gespräche
mit
hochrangigen
Vertretern
aus
Politik,
Wissenschaft
und
Zivilgesellschaft
in
Japan
und
Deutschland
wurde
bereits
im
Vorfeld
ein
umfassendes
Organisationskonzept
für
den
Rat
entwickelt.
On
the
basis
of
several
meetings
with
high-ranking
representatives
from
politics,
science
and
civil
society
in
Japan
and
Germany,
a
comprehensive
organisation
concept
for
the
Council
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsprogramm
oder
Franchise-Paket
des
Franchise-Gebers
setzt
sich
aus
der
Nutzung
von
Schutzrechten,
dem
Beschaffungs-,
Absatz-
und
Organisationskonzept,
dem
Betriebsaufbau
und
der
Ausbildung,
der
Weiterentwicklung
des
Systems
sowie
seiner
laufenden
aktiven
Unterstützung
zusammen.
The
performance
programme
or
franchise
package
of
the
franchisors
consists
of
the
use
of
industrial
property
rights,
the
procurement,
marketing
and
organisation
concept,
the
building-up
of
the
business
and
the
training,
the
further
development
of
the
system
as
well
as
constant
active
support.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
dänischen
Kollegen
wurde
ein
Organisationskonzept
für
selbstkuratierte
Geschichten
und
Informationen
erarbeitet,
die
die
klassische
PR-Arbeit
durch
Content-Marketing
ersetzt.
Together
with
the
Danish
colleagues
a
organisational
concept
of
self-curated
stories
and
information
was
elaborated
where
classical
PR
is
replaced
by
Content
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Gute
Fertigungsplanung
heißt
stets,
den
geplanten
„Fluss"
und
die
beeinflussenden
Parameter
in
einer
Gesamtheit
sorgfältig
zu
betrachten
und
darauf
aufbauend
ein
Fertigungs-
und
Organisationskonzept
zu
entwickeln,
das
den
individuellen
Notwendigkeiten
und
Anforderungen
in
optimaler
Weise
entspricht.
Good
production
planning
always
means
careful
consideration
of
both
the
planned
workflow
and
the
parameters
to
be
influenced,
and
on
this
basis,
then
developing
a
manufacturing
and
organisational
concept
which
optimally
meets
an
individual
customer's
needs
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwanken
zwischen
einem
Konzept
von
Arbeiterautonomie,
das
auf
die
Selbsttätigkeit
der
Klasse
unabhängig
von
Parteien
und
Gewerkschaften
setzte,
und
dem
Rekurs
auf
ein
avantgardistisches
Organisationskonzept
(sei
es
als
Entrismus
in
die
KP
oder
als
kadermässig
organisierte
neue
Partei)
kennzeichnete
die
Strömung
von
Anfang
an.
The
oscillation
between
a
concept
of
worker
autonomy
that
set
forth
the
self-activity
of
the
class
independent
of
parties
and
unions,
and
the
recourse
to
an
avant-gardist
concept
of
organization
(were
it
entrism,
as
with
the
CP,
or
new
cadre
parties)
characterised
the
current
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Fertigungsplanung
heißt
daher
bei
MIWE
stets,
den
geplanten
„Fluss"
und
die
dabei
beeinflussenden
Parameter
in
ihrer
Gesamtheit
sorgfältig
zu
betrachten
und
darauf
aufbauend
ein
Fertigungs-
und
Organisationskonzept
zu
entwickeln,
das
dem
individuellen
Bedarf
und
den
Anforderungen
der
Kunden
in
optimaler
Weise
entspricht.
Good
production
planning
therefore
always
means
considering
the
planned
workflow
and
the
parameters
to
be
influenced
carefully
in
their
entirety,
and
on
this
basis,
to
develop
a
manufacturing
and
organisational
concept
which
meets
the
individual
needs
and
requirements
optimally.
ParaCrawl v7.1
Das
Organisationskonzept
"W
eberM
obileO
ffice"
(WMO)
basiert
auf
den
Grundprinzipien
Mobilität
und
Flexibilität.
The
organization
concept
"W
eberM
obileO
ffice"
(WMO)
is
based
on
two
fundamental
principles:
mobility
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Gute
Fertigungsplanung
heißt
daher
stets,
den
geplanten
„Fluss"
und
die
beeinflussenden
Parameter
in
ihrer
Gesamtheit
sorgfältig
zu
betrachten
und
darauf
aufbauend
ein
Fertigungs-
und
Organisationskonzept
zu
entwickeln,
das
den
individuellen
Notwendigkeiten
und
Anforderungen
in
optimaler
Weise
entspricht.
Good
production
planning
therefore
always
means
considering
the
planned
workflow
and
the
parameters
to
be
influenced
carefully
in
their
entirety,
and
on
this
basis,
to
develop
a
manufacturing
and
organisational
concept,
which
meets
the
individual
needs
and
requirements
optimally.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Forschungsarbeiten
befassen
sich
mit
der
konzeptionellen
Ausgestaltung
der
dargestellten
Teilprozesse
sowie
mit
der
Realisierung
eines
verteilten,
agentenbasierten
Simulators
für
ein
dezentrales
Betriebs-
und
Organisationskonzept.
Current
research
work
deals
with
the
conceptual
design
of
the
displayed
partial
processes
and
with
the
realisation
of
a
distributed,
agent
bases
simulator
for
a
decentralised
operational
and
organisational
concept.
ParaCrawl v7.1