Translation of "Organisationsgruppe" in English

Die Organisationsgruppe der Generation charakterisiert eine Zusammenfassung der für die Erstellung notwendigen Rohstoffe,
The organization group of the generation characterizes a summary of the raw materials necessary for the creation,
CCAligned v1
Es besteht außerdem die Möglichkeit, verschiedene Objektpreise pro Organisationsgruppe, Organisation oder pro Benutzer festzulegen.
There is also the possibility to create individual object prices on organisation group-, organisation- and user level.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Arbeit der Geneva03 Organisationsgruppe wird sich darauf konzentrieren, Infrastruktur und Logistik hierfür bereitzustellen.
The work done by the organising network Geneva03 will focus on providing basic logistics and infrastructure for this framework.
ParaCrawl v7.1
Die Serie dreht sich um das Verschwinden der Frau eines hochdekorierten Polizisten aus Philadelphia, als er eine Organisationsgruppe entdeckt, welche außerirdische Terroristen jagt.
Hunters centers around the disappearance of a decorated Philadelphia cop’s wife when he discovers an organization that hunts down alien terrorists.
WikiMatrix v1
In Bezug auf die Organisation der RIDEF hat der Vorstand die Arbeit der Organisationsgruppe begleitet und unterstützt, um ihnen zu helfen, die Schwierigkeiten, die aufgetreten sind zu überwinden.
Concerning the organisation of RIDEF, the BD has followed and supported the work of the organisation group, helping them to overcome the difficulties that have occurred.
ParaCrawl v7.1
Natürlich haben wir als Organisationsgruppe einen Zeit- und Informationsvorsprung, doch wir wollen die Verantwortung in vielfältiger Hinsicht teilen!
Of course we as organizing crew have time and information- benefit, but we do want to share the responsibility!.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag, den 12. April 2009, wurde der Anarchistische Kongress in Berlin vorzeitig aufgelöst, weil die Organisationsgruppe sich nicht mehr in der Lage sah, einen antisexistischen Schutzraum zu gewährleisten.
On Sunday, April 12, the Anarchist Congress in Berlin was disbanded early. The organizers felt they could no longer ensure an antisexist environment.
ParaCrawl v7.1
In einem Koordinierungstreffen hat die Organisationsgruppe entschieden, allen Gruppen der FIMEM vorzuschlagen, dieses Symbol in ihren Schulen und Klassenzimmer zu verwenden und dieses Haus durch Zeichnungen typischer Häuser ihres eigenen Landes zu ersetzen und zwar im Ausdruck ihrer eigenen Kultur.
In a coordination meeting of the Organizing Committee has decided to propose to all groups of FIMEM to use this symbol in their schools and classrooms replacing the traditional houses Western with patterns with typical houses of their own country, like an expression of their culture.
CCAligned v1
Ich möchte der AMT Organisationsgruppe danken für die Anstrengung, die sie in dieser Show geleistet haben, und speziell Rubén González und Nacho Iñigo für ihre Zeit und Hilfe.
I would like to thank the AMT organization group for all the effort they put in this show, and specially Rubén González and Nacho Iñigo for their time and help.
ParaCrawl v7.1
Eine lokale Organisationsgruppe bestehend aus Fangruppen von Fenerbahce, Besiktas und Galatasaray hat seither gemeinsam mit dem FSE-Komitee ein ausladendes dreitägiges Programm vorbereitet.
A local organising group involving fans' groups from Fenerbahce, Besiktas and Galatasaray was subsequently established and has since jointly prepared an extensive three day programme together with the executive Committee of FSE.
ParaCrawl v7.1
So war ich am Sonntagnachmittag auch Zeuge, als ein Mitglied der Organisationsgruppe den Leuten von Fuck For Forest anbot, sich in einem bestimmten Bereich des Geländes nackt aufzuhalten, das von den Workshops entfernt lag.
I myself witnessed one of the organizers suggesting that the Fuck For Forest crew could be naked in a certain part of the area but at a distance to the workshops.
ParaCrawl v7.1
Die London Ride Organisationsgruppe ist ein Kollektiv und veranstaltet offene Besprechungen, um alle wichtigen Entscheidungen bezüglich der Fahrt zu treffen (und Verantwortlichkeiten zuzuordnen).
The London Ride organizing group is a collective, and holds open meetings to make all the key decisions about the ride (and allocate responsibilities).
ParaCrawl v7.1
Im Namen der Organisationsgruppe des Global Congress on Dental Education möchten wir Ihnen und Ihren Kollegen unsere tiefe Dankbarkeit sowohl für Ihre engagierte und freundliche Unterstützung als auch für Ihre Professionalität, Liebe zum Detail und Effizienz ausdrücken.
On behalf of the organising group of the Global Congress on Dental Education we wish to express to you our sincere gratitude for your professionalism, care and attention to detail and to your colleagues for their warm, efficient support.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Hilfe aus dem Verein l'Effrene-tic (Reise von Gaspard und Leticia in Afrika) Die Organisationsgruppe des RIDEF aus Italien hat die Kontakte mit der UNESCO fortgesetzt.
We have help from the association l'Effrene-tic (journey of Gaspard and Leticia in Africa) The group from Italy that is organising the RIDEF has continued the contacts with UNESCO.
ParaCrawl v7.1