Translation of "Organisationsbüro" in English

Weiterführende Infos erhalten Sie unter www.image-to-print.com oder Sie kontaktieren das Organisationsbüro.
For further information, please visit www.image-to-print.com or contact the organisation office.
CCAligned v1
Für Rückfragen steht Ihnen das Organisationsbüro beim Projektträger Jülich zur Verfügung.
For more information please contact the organisation office of the Project Management Jülich.
ParaCrawl v7.1
Das Massenquartier war ca. 200m vom Organisationsbüro entfernt.
It was about 200m to get from the gym to the organization office.
ParaCrawl v7.1
Das Organisationsbüro beantwortet gerne alle Ihre Fragen.
The organization office will gladly answer all your questions.
CCAligned v1
Die schriftliche Bewerbung muss bis spätestens 1. Juli 2014 beim Organisationsbüro eingegangen sein.
Written applications must reach the organisational office by 1 July 2014 at the latest.
ParaCrawl v7.1
Es existieren Gremien zu verschiedenen Themen, und in ihrer Funktion als Organisationsbüro koordiniert die BVSM die überregionale Vernetzung regionaler Ressourcen und überregionaler Veranstaltungen wie beispielsweise den BDSM-Kongress.
There are committees on various topics, and in its function as an organization office, the BVSM coordinates the cross-regional networking of regional resources and supraregional events such as the BDSM Congress.
WikiMatrix v1
Nach dem Muster des russischen Politbüros wurde ein Präsidium errichtet, nebst einem Organisationsbüro, einer Agitprop-Abteilung, einer statistischen Abteilung und anderen.
A Praesidium was set up on the pattern of the Russian Politburo, plus an organisation bureau, an agitprop department, a statistical department and others.
ParaCrawl v7.1
Sein Hotelzimmer war jeweils ein einziger Empfangsraum und Organisationsbüro mit permanentem Besucherandrang von Fagottisten und anderen Musikern.
His hotel room was always a reception and organisation office for a constant stream of visiting bassoon players and other musicians.
ParaCrawl v7.1
Bewerber, deren Anträge nicht fristgerecht bis spätestens 1. Juli 2014 beim Organisationsbüro eingegangen sind, dürfen nur in Ausnahmefällen mit Zustimmung des Wettbewerbsausschusses am Wettbewerb teilnehmen.
Cellists whose applications have not been received by the organisational office by 1 July 2014 may only participate in the competition under exceptional circumstances and with the express approval of the competition committee.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch bemüht sich das Organisationsbüro Teilnehmern, die eine Einladung zur zweiten Runde des Wettbewerbs erhalten haben, eine Unterkunft in Berlin zu vermitteln.
On request, the organisational office will endeavour to arrange accommodation in Berlin for participants who are invited to take part in the second round.
ParaCrawl v7.1
Bei Anfragen bis zum 30. September 2019 mit mindestens 100 Teilnehmern bekommen Sie noch ein kostenfreies Organisationsbüro dazu.
For enquiries until 30 September 2019 with at least 100 participants, you will also receive a free organisation office.
CCAligned v1
Im Organisationsbüro gibt es für jedes Land einen „Postkasten für neueste Informationen“, z.B. Ergebnisliste.
Every country has a “letterbox for new information” , e.g. result lists, in the organization office
CCAligned v1
Das Organisationsbüro versendet Mitteilungen auch per SMS, sollten diese unmittelbar vor der Veranstaltung wichtig werden oder falls die Gruppe sich bereits in Rom befindet.
The Organizing Secretariat may also send information through text messages near the time of the event or when the group has already arrived in Rome.
ParaCrawl v7.1
Während der Jahresversammlung 2007 in Toulouse wurde das Organisationsbüro und die Verwaltung – als Bestätigung der großen Entschlossenheit und Transparenz, die das Komitee des Festivals stetig in der Organisation umzusetzen wusste – mit dem Auftrag möglichst dauerhaft Funktionsfähigkeit und Effizienz aufzuweisen und den Organisationsapparat so gut wie möglich funktionieren zu lassen, trotz dass sprachliche Hindernisse, umständliche Bürokratie oder auch die eher komplexe interne Satzung dies erschweren, nach Treviso übertragen.
During the Annual Meeting 2007 in Toulouse Treviso has been charged also to manage the Organizational Secretariat and the treasury of the network, to confirm the role and the attitude of the Festival into ECHO. This charge has the aim to make easier this complex organization, that has always suffered of linguistic and bureaucratic problems.
ParaCrawl v7.1
Lazar nahm die Spitzenposition im Organisationsbüro des Zentralkomitees der KPdSU (B) ein und leitete eine Reihe der wichtigsten Abteilungen des Zentralkomitees.
Lazar took over the top position in the Organization Bureau of the Central Committee of the CPSU (B) and in a number of key departments of the Central Committee.
ParaCrawl v7.1
In unserem Organisationsbüro in der Nähe von Frankfurt, Deutschland stehen Ihnen an allen Werktagen zwischen 9.00 Uhr und 17.00 Uhr (Ortszeit) Berater in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Russisch, Chinesisch und Indonesisch zur Verfügung, die Ihnen gern alle Fragen zu unseren Veranstaltungen beantworten.
In our organization office near Frankfurt, Germany, we are available Monday through Friday from 9.00 am to 5.00 pm (CET/CEST). You will find contact personsspeaking English, German, French, Italian, Spanish, Hungarian, Russian, Chinese and Indonesian. They will be happy to answer all your questions concerning our events.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Vertragsunterzeichnung für die gemeinsame Ausrichtung der 3. Asia Pacific Choir Games (APCG) begrüßten Vertreter von INTERKULTUR unter der Leitung von Präsident Günter Titsch am heutigen Montag eine Delegation aus Indonesien in ihrem Organisationsbüro in der Nähe von Frankfurt/Main.
INTERKULTUR President Günter Titsch welcomed a delegation from Indonesia at the INTERKULTUR office near Frankfurt, Germany today to celebrate the signing of official contracts for the joint collaboration of the 3rd Asia Pacific Choir Games (APCG).
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Jake Bradley ([email protected]) oder das WM Organisationsbüro ([email protected]).
For more information please contact Jake Bradley ([email protected]) or the organizational office ([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Zwei Stunden später sandte das Exekutivkomitee der Bauernsowjets das folgende Telegramm durch ganz Rußland: Das von den Bolschewiki ins Leben gerufene sogenannte Organisationsbüro für den Nationalkongreß der Bauern richtet an alle Bauern die Einladung zur Entsendung von Delegierten für einen Kongreß nach Petrograd...
Two hours later the Executive Committee of the Peasants' Soviets was sending broadcast over Russia the following telegram: The arbitrary organisation of the Bolsheviki, which is called "Bureau of Organisation for the National Congress of Peasants,"is inviting all the Peasants' Soviets to send delegates to the Congress at Petrograd....
ParaCrawl v7.1