Translation of "Organisationsübergreifend" in English

Aseptische Technik organisationsübergreifend standardisiert und reduziert die Variabilität in der Praxis.
Standardizes aseptic technique across organizations and reduces variability in practice.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den Benutzergruppen sind Benutzerkategorien organisationsübergreifend. Sie bilden ein weiteres Auswahlkriterium, beispielsweise bei der Suche nach Benutzern.
As opposed to user groups, user categories can transcend organisations and constitute another selection criterion which, for example, can be used when searching for users.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptaugenmerk liegt dabei darauf, die Abstimmung und den Erfahrungsaustausch zum Wissens- und Technologietransfer sowie im Bereich Weiterbildung und Zertifizierung der betroffenen Mitarbeiter organisationsübergreifend zu intensivieren.“
We will be concentrating mainly on intensifying consultation and the exchange of information on the transfer of knowledge and technology, as well as on the further education and certification of the employees concerned across the whole organization."
ParaCrawl v7.1
Mit TEMCare Mobile Voice and Data liefert Convergence eine vollständige geleitete Dienstleistung für den Mobilfunk, dass Ihnen erlaubt die Kosten zu senken und Mobiltelefone und Smartphones organisationsübergreifend zu verwalten.
With TEMCare Mobile Voice and Data, Convergence delivers a complete mobile managed service that allows you to reduce your mobile expenses and better manage mobile devices and smartphones across your organization.
ParaCrawl v7.1
Egal ob stationäre Geräte, PC-Softphones oder Smartphone-Apps – mit UCC Cloud können einzelne Nutzer und ganze Teams länder- und organisationsübergreifend per Telefonie und Chat kommunizieren sowie in virtuellen Projekträumen zusammenarbeiten.
Whether conventional landline phones, PC softphones or smartphone apps – with UCC Cloud single users or whole teams can communicate across countries and organizational borders via telephone and text chat as well as collaborate in virtual project rooms.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Kommunikationslösung konnte nicht Schritt halten und erschwerte die Zusammenarbeit mit den Geschäftspartnern erheblich: Kalendereinträge und Einladungen ließen sich nicht mit den Outlook- Lösungen der Partner synchronisieren, und die Rechte für E-Mail-Boxen und Datei ablagen konnten nur schwer organisationsübergreifend verwaltet werden.
The communications solution that had been in use could not keep up and sigificantly impaired the collaboration with business partners – calendar entries and invitations could not be synchronised with the partners' Outlook solutions and it was difficult to manage the authorisations for mailboxes and file storage across organisations.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit führende Pharmaunternehmen mit Präsenz in mehr als 50 Ländern verbessert das Nutzererlebnis, rationalisiert sein Contentmanagement und vereinheitlicht und unterstützt organisationsübergreifend 24 Geschäftseinheiten.
Global pharmaceutical leader serving more than 50 countries improves the user experience, streamlines content management and unifies and empowers 24 business units across the organisation.
ParaCrawl v7.1
Mit der globalen „Applause“-Plattform kann Mitarbeitenden standort-, funktions- und organisationsübergreifend für gute Leistungen ganz unkompliziert Dank ausgesprochen werden, in einheitlicher Form und anhand von einheitlichen Regeln.
The global "Applause" platform gives us a straightforward way to express thanks to employees across sites, functions and organisations, in a standardised format and based on standardised rules.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben ihr eigenes Modell der verteilten Führung mit vier Schlüsselfähigkeiten: Sinn stiften (die Rahmenbedingungen verstehen, unter denen ein Unternehmen und seine Mitarbeiter operieren), Bezüge schaffen (Beziehungen innerhalb von Organisationen und organisationsübergreifend aufbauen), Visionieren (ein überzeugendes Zukunftsbild schaffen) und Erfinden (neue Methoden entwickeln, um die Vision zu verwirklichen).
They go on to elaborate their own model of distributed leadership, with four key capabilities being sensemaking (understanding the context in which a company and its people operate), relating (building relationships within and across organizations), visioning (creating a compelling picture of the future), and inventing (developing new ways to achieve the vision).
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen parallel und verteilt ist wichtig, da eine verteilte Berechnung typischerweise eigentums- oder organisationsübergreifend durchgeführt wird. Deshalb muss nur bei der veteilten Berechnung Sicherheit, Allokierung von Ressourcen, Recovery bei Hardwarefehlern etc. berücksichtigt werden.Wo im folgenden der Unterschied nicht wichtig ist, werde ich diese Prozesse als nebenläufige Prozesse bezeichnen, d.h. Prozesse, die entweder parallel oder verteilt ausgeführt werden.
The distinction between parallel and distributed is important because distributed computing is typically across trust or organizational boundaries. Hence only distributed computing need be concerned with security, hardware failure recovery, and the like. In discussions where the distinction is not important, I refer to concurrent processes, i.e. processes that might be either parallel or distributed.
ParaCrawl v7.1