Translation of "Organbeteiligung" in English
Charakteristische
Organbeteiligung
der
Mukoviszidose
ist
die
exokrine
Pankreasinsuffizienz
(PI).
Exocrine
pancreatic
insufficiency
(PI)
is
a
characteristic
type
of
organ
involvement
in
cystic
fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Arthritissymptomatik
wird
auch
über
eine
kardiale
und
nervale
Organbeteiligung
berichtet.
In
addition
to
arthritis
symptoms
also
a
cardiac,
a
nervous
and
other
organ
involvement
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachgewiesene
Organbeteiligung
ist
für
die
Diagnose
SLE
nicht
erforderlich.
A
proved
involvement
of
internal
organs
is
no
essential
criteria
for
the
diagnosis
"SLE".
ParaCrawl v7.1
Routinemäßige
klinische
Untersuchungen
weisen
auf
das
Vorliegen
einer
aktiven
systemischen
Erkrankung
mit
multipler
Organbeteiligung
hin.
Routine
clinical
tests:
they
indicate
the
presence
of
an
active
systemic
disease
with
multiple
organ
involvement.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Diagnosesicherung
sollte
das
Ausmaß
der
Organbeteiligung
entsprechend
klinischer,
biologischer
und
radiologischer
Kriterien
erhoben
und
definiert
werden
(Tabelle
5).
After
the
diagnosis
of
LCH
has
been
made,
involvement
of
other
organs
should
be
evaluated
and
defined
according
to
the
clinical,
biological
or
radiological
criteria
shown
in
Table
5.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
bislang
einzige
Beleg
dafür,
dass
sich
der
CPEO-Phänotyp
bei
den
beiden
Genoptypen
hinsichtlich
des
Risikos
einer
zusätzlichen
Organbeteiligung
(hier
Retina)
signifikant
unterscheidet.
So
far,
this
is
the
only
evidence
that
CPEO
phenotypes
of
the
two
genotypes
might
clinically
differ
at
least
in
respect
to
the
risk
for
additional
retinal
involvement.
ParaCrawl v7.1
Sie
hängt
nicht
nur
von
Art
und
Umfang
der
Gefäß-
und
Organbeteiligung,
sondern
auch
vom
Zeitraum
zwischen
Ausbruch
der
Erkrankung
und
Therapiebeginn
sowie
vom
Ansprechen
des
einzelnen
Patienten
auf
die
Therapie
ab.
It
depends
not
only
on
the
type
and
extent
of
vessel
involvement,
but
probably
on
the
interval
between
disease
onset
and
the
start
of
treatment
as
well
as
the
response
to
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
inneren
Organe
können
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden,
und
die
Langzeitprognose
hängt
von
Art
und
Schweregrad
der
Organbeteiligung
ab.
The
internal
organs
may
be
affected
and
long-term
prognosis
depends
on
the
type
and
severity
of
internal
organ
involvement.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
bislang
einzige
Beleg
daf??r,
dass
sich
der
CPEO-Phänotyp
bei
den
beiden
Genoptypen
hinsichtlich
des
Risikos
einer
zusätzlichen
Organbeteiligung
(hier
Retina)
signifikant
unterscheidet.
So
far,
this
is
the
only
evidence
that
CPEO
phenotypes
of
the
two
genotypes
might
clinically
differ
at
least
in
respect
to
the
risk
for
additional
retinal
involvement.
ParaCrawl v7.1