Translation of "Ordnungssystem" in English

Wie Sie wissen zieht SEPA aus einem paneuropäischen Ordnungssystem keinen Nutzen.
As you know, the SEPA does not benefit from a pan-European system of governance.
Europarl v8
Eine Beschreibung des Konzepts, auf dem das Ordnungssystem beruht.
A description of the concept for ordering.
DGT v2019
Die Globalisierung stößt weder auf allgemeinen Jubel noch ist sie ein demokratisches Ordnungssystem.
Globalisation is not universally embraced and neither is a democratic system of governance.
TildeMODEL v2018
Das Ordnungssystem meiner Sekretärin ist mir ein Rätsel.
My secretary's organizational habits are mysterious.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne hier drin absolut kein Ordnungssystem.
I see no organizational system in here whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Ordnungssystem, das er entworfen hat.
This is the storage system that he designed.
TED2013 v1.1
Erklär mir ein Ordnungssystem, wo ein Besteckkasten auf der Coach zulässig ist.
Explain to me a system where a tray of flatware on a couch is valid?
OpenSubtitles v2018
Ein anderes, weitbekanntes Ordnungssystem ist das Unified Numbering System (UNS).
Another widely known alloy classification system is the Unified Numbering System (UNS).
ParaCrawl v7.1
Jeder Versuch, ein Ordnungssystem zu entwerfen, hat also ontologische Implikationen.
Any attempt to design an ordering system thus has ontological implications.
ParaCrawl v7.1
Radikal subjektive Vermessungskriterien hinterfragen so ein vermeintlich unbestechliches exaktes Ordnungssystem.
Radically subjective surveying criteria question a purportedly incorruptible and exact system of order.
ParaCrawl v7.1
Das gängigste Ordnungssystem in Europa ist das auch weltweit genutzte WVA-Nummern-System.
The most frequently used system in Europe is the WVA numbering system.
WikiMatrix v1
Wir gestalten mit Ihnen die Produktion als selbstregulierendes Ordnungssystem.
We design with you the production as a self-regulating system.
ParaCrawl v7.1
Das so geschaffene Ordnungssystem bildet die Grundlage für systematisches Benchmarking und leistungsgerechte Vergütungsmodelle.
A classification system created this way is the basis for systematic benchmarking and performance-based compensation models.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Fall bei zusätzlicher "Bit-Konversion" besteht kein einheitliches Ordnungssystem.
In second case including additional "bit-conversion" there exists no uniform order system.
ParaCrawl v7.1
Wenn man tatsächlich Kinder beobachtet, stellt man fest, dass sie kein lineares Ordnungssystem haben.
The reality is when you actually watch children, children don't think about things like storage in linear terms.
TED2020 v1
Insoweit besteht ein einheitliches Ordnungssystem für die gesamte Verschlüsselung: ci = f (pi).
Insofar there is a uniform digital order system in the whole encryption procedure: ci = f (pi).
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungsmittel 2 dient dabei, neben seinen Eigenschaften zur Allgemeinbeleuchtung, auch als Ordnungssystem.
In this case, besides its properties for general lighting, the luminaire 2 also serves as an ordering system.
EuroPat v2
Die Künstlerin verstand, nach eigener Definition, diese keinem normativen Ordnungssystem unterworfenen Werke als Interaktionsangebot.
The artist considered these works as invitations to interaction; based on her own definition, they were not subjected to any normative ordering system.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Ordnungssystem bringt dies die Frage nach den unausgesprochenen Kategorisierungsgewohnheiten unserer Welt ins Spiel.
Like every system of classification, this project calls into question our world’s unspoken habits when it comes to categorization.
ParaCrawl v7.1
Einsteckfächer für Stifte, USB-Stick und eine separate Smartphone-Tasche ergänzen das Ordnungssystem in der Schultertasche.
Compartments for pens, USB stick and a separate smartphone pocket complete the organization system in the shoulder bag.
ParaCrawl v7.1