Translation of "Ordnungsmerkmal" in English
Nur
nachrangiges
Ordnungsmerkmal
ist
in
diesem
Fall
die
Reihenfolge
der
binären
Zahlen.
The
only
prioritizing
feature
in
this
case
is
the
sequence
of
the
binary
numbers.
EuroPat v2
Die
ESSN
als
einheitliches
systemübergreifendes
Ordnungsmerkmal
in
allen
Mitgliedstaaten
könnte
diese
Schwierigkeiten
reduzieren.
The
ESSN,
as
a
common
cross-system
regulatory
feature
in
all
Member
States,
could
alleviate
these
difficulties.
ParaCrawl v7.1
An
einer
Registrierung
des
Geschlechts
als
personenstandsrechtlichem
Ordnungsmerkmal
hat
der
Gesetzgeber
trotz
mehrfacher
Reformen
des
Personenstandsrechts
festgehalten.
Despite
several
reforms
of
civil
status
law,
the
legislature
has
maintained
the
registration
of
gender
as
an
identifying
feature
under
civil
status
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ursprünglich
einen
eindeutigen,
auf
Kenntnisvermittlung
und
Berufsvorbereitung
gerichteten
Auftrag
und
sind
seit
dem
Mittelalter
im
Wesentlichen
uniform
strukturiert:
Eine
propädeutische
Fakultät,
die
philosophische,
bereitet
vor
auf
das
berufsorientierte
Studium
in
einer
der
höheren
Fakultäten
für
Medizin,
Recht
oder
Theologie.28
Wissenschaft
fungiert
hier
nicht
als
primäres
Ordnungsmerkmal.
In
the
beginning,
their
main
role
was
seen
as
the
dissemination
of
knowledge
and
professional
preparation,
and
from
the
Middle
Ages
onwards
they
were
essentially
uniform
in
structure:
a
propaedeutic
faculty,
the
philosophical
faculty,
prepared
students
for
profession-oriented
studies
in
one
of
the
higher
faculties
of
medicine,
law
and
theology.28
Science
was
not
a
primary
organizational
criterion
in
the
traditional
university.
ParaCrawl v7.1