Translation of "Ordertermin" in English
Nach
dem
Ordertermin
wird
der
Auftrag
online
überarbeitet.
After
the
order
date
the
order
is
revised
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordstil
-
Regionale
Ordertage
Hamburg
war
aber
nicht
nur
wichtiger
Ordertermin
des
Nordens.
Nordstil
–
Regional
Order
Days
Hamburg
–
was
not
only
an
important
order
venue
for
the
north.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Messe
veranstalteten
wir
einen
Ordertermin
für
Vertreter
und
eine
Aktion
mit
unseren
Vertretern
in
der
Stadt
Chengdu,
mit
dem
Ziel,
unsere
Marke
und
Produkte
bei
den
Endkunden
zu
bewerben.
At
the
show,
we
organised
an
ordering
event
for
agents
and
an
activity
with
our
agents
in
Chengdu
city,
aiming
to
promote
our
brand
and
products
to
our
end
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einzelhandel
zwischen
Weser,
Elbe,
Harz
und
dem
Öresund
ist
die
Nordstil
der
regionale
Ordertermin
für
das
Frühjahr-
und
Sommergeschäft,
sowie
für
das
Herbst-,
Winter-
und
Weihnachtsgeschäft.
For
retailers
in
the
region,
Nordstil
is
the
venue
for
placing
orders
for
the
spring
and
summer
seasons,
as
well
as
for
the
autumn,
winter
and
Christmas
business.
ParaCrawl v7.1
Für
Tendence-Besucher
bietet
die
Veranstaltung
Unterhaltung
und
Informationen
zu
Trendthemen
parallel
zum
wichtigen
Ordertermin
für
den
Einzelhandel,
für
Aussteller
die
Möglichkeit,
sich
gezielt
dem
hessischen
Verbraucher
mit
seinen
Produkten
vorzustellen.
For
visitors
to
Tendence,
the
event
offers
entertainment
and
information
on
topics
relating
to
current
trends,
and
is
held
at
the
same
time
as
this
major
opportunity
for
the
retail
trade
to
place
its
orders;
for
exhibitors,
it
offers
the
opportunity
to
deliberately
introduce
themselves
and
their
products
to
the
people
of
Hesse.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Marketing-
und
Ordertermin
des
Jahres
zeigt
die
Heimtextil
in
Frankfurt
am
Main
die
neuesten
Produktinnovationen
und
spiegelt
die
aktuellen
Verbraucherströmungen
in
Sachen
Wohn-
und
Objekttextilien
wider.
Serving
as
the
first
marketing
and
order
opportunity
in
the
year,
Heimtextil
in
Frankfurt
am
Main
features
the
latest
product
innovations
and
reflects
up-to-date
consumer
trends
in
home
and
contract
textiles.
ParaCrawl v7.1
Mit
970
Ausstellern
(Winter
2017:
969
[1])
aus
Deutschland
und
Europa
und
mehr
als
20.000
Besuchern
(Januar
2017:
19
9421)
ist
die
Nordstil
als
wichtigster
Ordertermin
im
Norden
etabliert.
With
970
exhibitors
(winter
2017:
969
[1])
from
Germany
and
Europe
and
more
than
20,000
visitors
(January
2017:
19,942[1]),
Nordstil
has
consolidated
its
position
as
the
most
important
order
event
in
the
north
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Tendence
versammelt
dazu
nicht
nur
ebenso
namhafte
Keyplayer
wie
junge,
innovative
Nischenanbieter,
sie
ist
auch
zeitlich
gesehen
der
ideale
Ordertermin
für
das
wichtige
Weihnachtsgeschäft.
To
this
end,
Tendence
brings
together
not
only
renowned
key
players
but
also
young,
innovative
niche
suppliers
and,
in
terms
of
timing,
is
the
ideal
order
venue
for
the
important
Christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einzelhandel
zwischen
Weser,
Elbe,
Harz
und
dem
Öresund
ist
die
Nordstil
der
regionale
Ordertermin
für
das
Winter-
und
Weihnachtsgeschäft.
For
the
retail
trade
between
Weser,
Elbe,
Harz
and
the
Öresund
the
Nordstil
is
the
regional
order
date
for
the
winter
and
Christmas
business.
ParaCrawl v7.1