Translation of "Orchesterleiter" in English
Sein
älterer
Bruder,
Johnny
Rodríguez,
war
Komponist
und
Orchesterleiter.
His
older
brother,
Johnny
Rodríguez
was
a
popular
song
composer
and
bandleader,
who
inspired
the
younger
Rodríguez
to
become
a
musician.
Wikipedia v1.0
Februar
1964
in
Chicago)
war
ein
deutscher
Violinist
und
Orchesterleiter.
Marek
Weber
(24
October
1888
-
9
February
1964)
was
a
German
violinist
and
bandleader.
Wikipedia v1.0
Später
wirkte
er
als
Orchesterleiter
in
Breslau.
He
later
went
to
Breslau,
conducting
an
orchestra
in
succession
to
Meyder.
Wikipedia v1.0
Hier,
geben
Sie
das
dem
Orchesterleiter
und
sagen
Sie,
Here,
give
this
to
the
orchestra
leader
and
tell
him...
OpenSubtitles v2018
Martin
blieb
als
Orchesterleiter
bis
in
die
1980er
Jahre
aktiv.
Martin
continued
leading
his
band
until
the
early
1980s,
although
by
then,
he
was
semi-retired.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Studium
war
er
als
Orchesterleiter,
Lehrer
und
Komponist
tätig.
After
graduation,
he
worked
as
an
orchestral
conductor,
teacher
and
composer.
WikiMatrix v1
Sein
Vater
war
Orchesterleiter
und
Hochschuldozent.
His
father
was
a
high
school
band
and
orchestra
teacher.
WikiMatrix v1
Der
Kossuth-Preisträger
Szakcsi
ist
herausragender
Interpret,
Komponist
und
Orchesterleiter
zugleich.
Szakcsi
is
a
performer,
composer
and
band
leader,
plus
a
Kossuth
Prize
winner.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1978
begann
der
Arrangeur
und
Orchesterleiter
mit
seinen
Glenn-Miller-Studien.
In
1978
the
arranger
and
bandleader
began
to
focus
on
Glenn
Millerís
music.
ParaCrawl v7.1
Inma
Shara
ist
eine
der
brillantesten
spanischen
Orchesterleiter
dieser
neuen
Generationen.
Inma
Shara
is
one
of
the
most
brilliant
Spanish
orchestra
directors
of
the
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Last
war
mit
Abstand
der
innovativste
und
einfallsreichste
Orchesterleiter.
Last
was
by
far
the
most
innovative
and
inventive
orchestra
leader.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gebe
der
Orchesterleiter
noch
immer
den
Takt
vor.
Of
course,
the
orchestra
conductor
still
calls
the
shots.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
Hürden
dabei
können
Fähigkeiten
und
Erfahrung
der
Musiker
bzw.
Orchesterleiter
darstellen.
The
only
obstacle
on
the
road
can
be
the
lack
of
skill
or
experience
of
the
musicians
and
their
band
leaders.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
die
talentiertesten
jungen
Orchesterleiter
brauchen
Übung
und
Tipps
von
erfahrenen
Meistern.
And
yet
even
the
most
talented
young
orchestral
leaders
need
practice
and
advice
from
experienced
masters
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
unserem
Orchesterleiter
Felix
Mayer
.
Write
our
orchestra
directorÂ
Felix
Mayer
.
ParaCrawl v7.1
Er
war
mit
Leib
und
Seele
Musiker
und
Orchesterleiter.
He
was
a
musician
and
orchestra
leader
with
heart
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
Orchesterleiter
geheiratet!
She
married
an
orchestra
leader!
OpenSubtitles v2018
Für
den
Orchesterleiter
bedeutet
der
Vertrag
mit
der
traditionsreichsten
deutschen
Schallplattengesellschaft
einen
weiteren
großen
Prestigegewinn.
For
the
orchestra
conductor,
the
contract
with
the
most
traditional
German
record
company
signifies
another
major
prestige
gain.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
ist
der
charismatische
Orchesterleiter
auch
einer
der
Lieblingsgastdirigenten
des
Orchestre
de
Paris.
For
years,
the
charismatic
orchestral
leader
has
also
been
one
of
the
favourite
guest
directors
of
the
Orchestre
de
Paris.
ParaCrawl v7.1
Barrington-Coupe
heuerte
den
Arrangeur,
Posaunisten
und
Orchesterleiter
Johnny
Keating
als
Nachfolger
für
Meek
an.
Barrington-Coupe
signed
arranger,
trombone
player
and
orchestra
leader
Johnny
Keating
as
successor
for
Meek.
ParaCrawl v7.1
Orchesterleiter
Stefan
Warmuth
hat
neun
erstklassige
Musiker
aus
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten
um
sich
versammelt.
Bandleader
Stefan
Warmuth
has
chosen
musicians
from
all
over
the
world
to
be
in
the
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1978
begann
der
Orchesterleiter
mit
seinen
Glenn-Miller-Studien
und
dem
Aufbau
seines
Orchestras.
In
1978
the
orchestra
leader
began
his
Glenn
Miller
studies
and
building
from
his
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
Köln
stammende
Dirigent
Werner
Ehrhardt
ist
als
Orchesterleiter
beständiger
Gast
auf
internationalen
Bühnen.
Werner
Ehrhardt,
from
Cologne,
frequently
appears
as
a
guest
conductor
with
orchestras
on
the
international
stage.
ParaCrawl v7.1
Dort
entdeckte
er
seine
Liebe
zur
Gitarre
und
lernte
den
Akkordeonisten
und
Orchesterleiter
Horst
Wende
kennen.
There
he
discovered
his
love
for
the
guitar
and
got
to
know
the
accordionist
and
orchestra
conductor
Horst
Wende.
ParaCrawl v7.1
Einige
große
Orchesterleiter,
Komponisten
und
Musiker
der
argentinischen
Tangowelt
wurden
auf
Anna
aufmerksam.
Several
big
orchestra
directors,
composers
and
musicians
in
the
Argentinean
world
of
tango
became
aware
of
Anna.
ParaCrawl v7.1