Translation of "Optionszeitraum" in English
Wenn
der
von
Trophy
zugewiesene
Optionszeitraum
abläuft,
werden
unverarbeitete
KL-Segmente
automatisch
in
DL
umgewandelt.
When
the
options
period
allotted
by
Trophy
comes
to
an
end,
unprocessed
KL
segments
will
automatically
become
DL.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
wird
ermächtigt,
die
weiteren
Einzelheiten
der
Ausgabe
und
Ausstattung
der
Schuldverschreibungen,
insbesondere
Zinssatz,
Ausgabekurs,
Laufzeit
und
Stückelung,
Wandlungs-
bzw.
Optionspreis
und
den
Wandlungs-
bzw.
Optionszeitraum
festzusetzen
bzw.
im
Einvernehmen
mit
den
Organen
der
die
Schuldverschreibungen
begebenden
Konzernunternehmen
festzulegen.
The
Management
Board
is
authorized
to
define
the
further
details
related
to
the
issue
and
structuring
of
the
bonds,
particularly
with
respect
to
interest
rate,
issue
price,
term
and
denomination,
conversion
or
option
price,
and
conversion
or
option
period,
or
to
stipulate
such
details
in
agreement
with
the
administrative
bodies
of
the
Group
issuing
the
bonds.
ParaCrawl v7.1
Kinross
verfügt
anschließend
über
einen
weiteren
Optionszeitraum
von
fünf
Jahren,
in
dem
es
durch
die
Aufwendung
von
insgesamt
20
Millionen
US$
oder
die
Anfertigung
einer
mit
der
kanadischen
Vorschrift
NI
43-101
konformen
bankfähigen
Machbarkeitsstudie
für
das
Konzessionsgebiet
einen
Anteil
von
weitere
n
15
%
(insgesamt
75
%)
erwerben
kann.
Kinross
then
has
an
Additional
Option
Period
lasting
five
years
during
which
it
can
earn
an
additional
15%
(to
75%
in
total)
by
either
spending
a
total
of
$20
million
or
completing
a
Canadian
NI
43-101
compliant
bankable
feasibility
study
on
the
property.
ParaCrawl v7.1
Atico
hat
das
Recht,
den
Optionszeitraum
um
ein
Jahr
zu
verlängern,
indem
es
Minera
El
Roble
21
Tage
vor
Ablauf
der
ursprünglichen
Laufzeit
(28.
Januar
2013)
benachrichtigt
und
weitere
1,2
Millionen
US$
zahlt.
Atico
has
the
right
to
extend
the
option
period
by
one
year,
by
giving
notice
to
Minera
El
Roble
21
days
prior
to
the
expiration
of
the
initial
option
term
(January
28th
2013)
and
paying
an
additional
US$1.2
million.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
jetzigen
Zeitpunkt
und
bis
spätestens
29.
September
2015
(der
Optionszeitraum)
wird
Osisko
als
Projektbetreiber
fungieren.
Between
now
and
up
to
September
29,
2015
(the
Option
Period),
Osisko
will
be
the
manager
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Optionszeitraum
von
vier
Jahren
wird
es
Kinross
ermöglichen,
durch
die
Aufwendung
von
5
Millionen
US$
eine
Beteiligung
von
60
%
am
Konzessionsgebiet
Las
Pampas
zu
erwerben.
An
Initial
Option
Period
of
four
years
will
allow
Kinross
to
earn
a
60%
interest
in
the
Las
Pampas
Properties
by
spending
$5
million.
ParaCrawl v7.1