Translation of "Optionswert" in English

Aus No-Arbitrage folgt, dass der Wert dieses Portfolios dem heutigen Optionswert entspricht.
The value computed at each stage is the value of the option at that point in time.
Wikipedia v1.0
Der Optionswert ist der Preis, zu dem ein Händler eine Option erwirbt.
The option value is the price at which a trader acquires an option.
ParaCrawl v7.1
Eine Formatierungsoption setzt sich aus einem Präfix zur Optionskennzeichnung, einem Doppelpunkt und dem Optionswert zusammen.
Each option is declared with a prefix, telling which option is to set. Then follows a colon and finally the value for the option.
ParaCrawl v7.1
Q-3E.19 Warum liegt die Kurve, die den Optionswert darstellt, über dem Mindestwert?
Q-3E.19 Why is the curve representing an option value above the minimum value?
ParaCrawl v7.1
Immer sollte der „Optionswert“ der möglichen zukünftigen Verwendung mit den Mindestkosten des Weiterbetriebs in Relation gesetzt werden.
The “option” value associated with potential future uses should always be contrasted with the minimal cost of maintenance.
News-Commentary v14
Das bedeutet, dass natürliche Ressourcen nicht nur aus der Sicht ihres gegenwärtigen Nutzwertes, sondern auch im Hinblick auf ihren möglichen Optionswert betrachtet werden müssen (das Potential für die Schaffung von Wohlfahrt in der Zukunft) (OECD 1995).
This implies that natural resources have to be looked at not only from the perspective of their present use value but also from the perspective of their option values (the potential for future welfare generation) (OECD 1995).
TildeMODEL v2018
Die Kosten des Wartens sind gering und der Nutzen ("der Optionswert des Wartens") kann - sollten sich die Dinge negativ entwickeln - sehr hoch sein.
The cost of waiting is low and the benefit ("the option value of waiting"), should things take a turn for the worse, may be very high.
EUbookshop v2
Wenn DiffDog unter Windows auf dem selben Rechner wie DiffDog Server definiert ist, können Sie jeden bereits in DiffDog definierten Verzeichnisfilter (entweder vordefiniert oder benutzerdefiniert) als Optionswert definieren.
On Windows, when DiffDog is installed on the same machine as DiffDog Server, you can specify as option value any directory filter that already exists in DiffDog (either built-in or custom).
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass einige Optionen (wie input oder xslt-version) einen direkten Optionswert erhalten, während andere (wie param) ein Schlüsselwertpaar als Wert erhalten, wofür eine andere Syntax erforderlich ist.
Notice that some options (like input or xslt-version) take a straight option value, while others (like param) take a key-value pair as their value, and therefore require a different syntax.
ParaCrawl v7.1
Resultierend aus dem obengenannten, wenn Bewertungen bedeutende zukünftige Flexibilität oder Ungewissheit einbeziehen und/oder zukünftige Cash Flows der Gewinnschwelle nahe sind, ist Flexibilität eine große Wertquelle und Optionswert muss in Erwägung gezogen werden.
As a result of the above, when valuations involve significant future flexibility or uncertainty and/or future cash-flows alone are close to break-even, flexibility is a major source of value, and option value must be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Wenn DifffDog unter Windows auf demselben Rechner wie DiffDog Server installiert ist, können Sie jeden bereits in DiffDog definierten XML-Filter als Optionswert definieren.
On Windows, when DiffDog is installed on the same machine as DiffDog Server, you can specify as option value any XML filter created with DiffDog.
ParaCrawl v7.1
Der Verwalter in ihrem Titel bezeichnet das Wort darauf, dass der Optionswert die Geometrie des Modells verwaltet, und nicht im Gegenteil – wie im Falle der gewöhnlichen Umfänge (deren Werte bei der Veränderung der Geometrie nachgerechnet werden).
A word the managing director in their name specifies that value of parametre operates model geometry, rather the reverse – as in case of the usual sizes (which values are recalculated at geometry change).
ParaCrawl v7.1
Nutzen Resultierend aus dem obengenannten, wenn Bewertungen bedeutende zukünftige Flexibilität oder Ungewissheit einbeziehen und/oder zukünftige Cash Flows der Gewinnschwelle nahe sind, ist Flexibilität eine große Wertquelle und Optionswert muss in Erwägung gezogen werden.
As a result of the above, when valuations involve significant future flexibility or uncertainty and/or future cash-flows alone are close to break-even, flexibility is a major source of value, and option value must be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Der Optionswert nennt dem Programm den Namen des Hosts, auf dem der MySQL Server ausgeführt wird.
The option value tells the program the name of the host where the MySQL server is running.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig können Sie eine Variable überschreiben, sofern die Variable nicht den Optionswert "ReadOnly" oder "Constant" aufweist.
By default, you can overwrite a variable unless the variable has an option value of ReadOnly or Constant.
ParaCrawl v7.1
Vor Version 1.8 hat Subversion ein Paar aus solchen Modulen angeboten: die ursprüngliche Implementierung libsvn_ra_neon (ausgewählt mit dem Optionswert neon) und das neuere libsvn_ra_serf (ausgewählt durch serf).
Prior to version 1.8, Subversion offered a pair of such modules: its original implementiation libsvn_ra_neon (selected by using the value neon for this option) and the newer libsvn_ra_serf (selected using the value serf).
ParaCrawl v7.1