Translation of "Optionsschein" in English
Ein
anderes
Beispiel
ist
ein
Schuldinstrument
mit
trennbarem
Optionsschein.
Another
example
is
debt
issued
with
detachable
share
purchase
warrants.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Aktien
per
Optionsschein
wurde
auf
3.236,35
fixiert.
The
number
of
Shares
per
Warrant
was
initially
fixed
at
3,236.35.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Optionsschein
verbrieft
ein
Future
nicht
das
Recht
sondern
die
Pflicht
zur
künftigen
Leistungserfüllung.
Unlike
a
warrant,
a
futures
contract
certifies
not
a
right
but
a
future
obligation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Anteil
besteht
aus
einer
normalen
Stammaktie
und
einem
halben
Optionsschein
auf
eine
Stammaktie.
Each
unit
consists
of
one
common
share
and
one-half
common
share
purchase
warrant.
ParaCrawl v7.1
Jeder
vollständige
Optionsschein
berechtigt
den
Inhaber
zum
Erwerb
einer
weiteren
Stammaktie
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
1,50
CAD
über
einen
Zeitraum
von
24
Monaten.
Each
full
warrant
entitles
the
holder
to
purchase
a
further
common
share
of
the
Company
at
a
price
of
C
$1.50
for
a
period
of
twenty-four
months.
ParaCrawl v7.1
Diese
fälligen
Beträge
beinhalten
insbesondere
etwaige
Wertpapierinhaberauslagen
sowie,
falls
es
sich
bei
dem
Wertpapier
um
einen
Optionsschein
handelt
und
eine
Physische
Lieferung
vorgesehen
ist,
den
in
den
Produktbedingungen
angegebenen
Basispreis.
In
particular,
such
due
amount
includes
any
applicable
Securityholder
Expenses
and,
if
the
Security
is
specified
to
be
a
Warrant
and
Physical
Delivery
applies,
the
Strike
as
specified
in
the
Product
Terms.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ganze
Optionsschein
wird
den
Besitzer
zum
Erwerb
einer
weiteren
Stammaktie
des
Unternehmens
(eine
“Optionsaktie”)
zu
einem
Preis
von
0,25
CAD
pro
Aktie
bis
zum
11.
Juni
2014
berechtigen.
One
whole
Warrant
will
entitle
the
holder
to
purchase
one
additional
common
share
(a
“Warrant
Share”)
of
the
Company
at
a
price
of
$0.25
per
Warrant
Share
until
June
11,
2014.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
Ascot
insgesamt
2.812.500
Einheiten,
wobei
jede
Einheit
aus
einer
Mineral
Hill-Stammaktie
sowie
einem
vollen
Optionsschein
besteht,
der
im
ersten
Jahr
zu
0,22
CAD
und
im
zweiten
Jahr
zu
0,35
CAD
ausgeübt
werden
kann.
This
subscription
will
result
in
the
issue
to
Ascot
of
a
total
of
2,812,500
Units,
with
each
Unit
comprising
one
common
share
in
Mineral
Hill
and
one
share
purchase
warrant
exercisable
at
Cdn$0.22
in
the
first
year
and
Cdn$0.35
in
the
second
year.
ParaCrawl v7.1