Translation of "Optionalbereich" in English
Studierende
aller
Fachrichtungen
können
Teil
der
WORLDFACTORY
werden,
indem
sie
beispielsweise
im
Optionalbereich
die
entsprechenden
Veranstaltungen
wählen.
Students
from
all
disciplines
can
become
part
of
WORLDFACTORY,
for
example
by
selecting
the
respective
elective
courses
for
their
Bachelor’s
degree.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachenkenntnisse,
Deutsch
als
Fremdsprache
und
interkulturelle
Kompetenzen
sind
nur
einige
der
Schlüsselkompetenzen,
die
im
Optionalbereich
des
Instituts
für
lebenslanges
Lernen
angeboten
werden.
Foreign
language
capabilities,
German
as
a
Foreign
Language,
and
intercultural
competences
are
just
some
of
the
many
key
competences
offered
in
the
Optional
Study
Spectrum
of
the
Institute
for
Lifelong
Learning.
ParaCrawl v7.1
Praktikum:
Ab
einem
Umfang
von
vier
Wochen
Vollzeittätigkeit
können
Praktika
im
Optionalbereich
des
Studiengangs
anerkannt
werden.
Internship:
Internships
in
the
optional
area
of
the
degree
programme
can
be
recognised
if
you
work
full-time
for
at
least
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
ein
Wahlpflichtbereich
mit
verschiedenen
Modulen
und
Veranstaltungen
der
integrativen
Komposition
(z.B.
Musikinformatik,
Live-Elektronik,
Rhythm
and
Groove)
und
ein
Optionalbereich
mit
angeboten
außerhalb
der
integrativen
Komposition.
There
is,
in
addition,
an
elective
module
containing
various
integrative
composition
modules
and
events
(e.g.
music
informatics,
live
electronics,
rhythm
and
groove)
plus
an
optional
area
with
offers
outside
of
integrative
composition.
ParaCrawl v7.1
Für
das
bisherige
Online-Mentoring
im
Rahmen
des
DAAD-geförderten
Projektes
„Interkulturelles
Mentoring“
wurden
Studierende
höherer
Semester
und
aus
allen
Fachbereichen
im
Rahmen
einer
Blended-Learning
Veranstaltung
im
Optionalbereich
zur
e-Juniormentorin
bzw.
zum
e-Juniormentoren
qualifiziert.
For
the
previous
online
mentoring
as
part
of
the
DAAD
supported
project
"Intercultural
Mentoring",
students
from
higher
semesters
and
from
all
faculties
were
qualified
within
the
framework
of
a
blended-learning
course
in
the
electives
area
as
e-junior
mentors.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
erfordert
das
Studium
wöchentlich
zwischen
40
bis
50
Stunden
Arbeitsaufwand
(inklusive
2.
Fach
und
Optionalbereich).
Students
must
expect
a
weekly
workload
of
between
40
and
50
hours
(including
a
second
subject
and
an
elective
course).
ParaCrawl v7.1
Der
Optionalbereich
bietet
den
Studierenden
auch
die
Möglichkeit,
interdisziplinäre
Fragestellungen
zu
verfolgen,
forschungsorientierte
Fragen
zu
vertiefen
und
sich
so
Einblick
in
Welten
jenseits
ihrer
gewählten
Fächer
zu
verschaffen.
Optional
modules
also
provide
students
with
the
opportunity
to
pursue
interdisciplinary
research,
to
explore
research-related
issues
in
more
detail,
and
thus
to
acquire
insights
into
areas
beyond
their
chosen
subjects.
ParaCrawl v7.1