Translation of "Optimierungsziel" in English

Durch entsprechende Programmierung kann die Steuerung je nach Optimierungsziel unterschiedliches Verhalten aufweisen.
The control can respond in various ways by suitable programming depending on the aim of optimization.
EuroPat v2
Bisher wird das Optimierungsziel für die Eigenschaftswerte des Hochofenkokses häufig nur empirisch festgestellt.
To date the objective of optimisation can frequently be estiblished only empirically for the properties of blast furnace coke.
EUbookshop v2
Das Optimierungsziel kann je nach Aufgabenstellung unterschiedlich sein.
The optimization objective may differ depending on what is required.
EuroPat v2
Optimierungsziel ist hierbei, die Abarbeitungszeit für die Gesamtzeit der Nachrichten zu minimieren.
The purpose of optimization here is to minimize the processing time for the overall message time.
EuroPat v2
Mit der Optionsgruppe bestimmen Sie das Optimierungsziel der Optimierung eines oder mehrerer Produktionsbelege.
This option group is used to specify the optimization goal of the optimization of one or several production documents.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt benötigt die Steuerungseinrichtung zur Optimierung keine Benutzereingaben außer dem Optimierungsziel und eventueller Randbedingungen.
Preferably, the control device does not require any user inputs apart from the optimization target and possible boundary conditions for the optimization.
EuroPat v2
Weiterhin kann als Optimierungsziel die geforderte Sequenzreihenfolge der nachfolgenden Produktionsbereiche (wie Endmontage) herangezogen werden.
The order stipulated by the downstream production areas (such as final assembly) can also be used as an optimization aim.
EuroPat v2
Bei diesem Optimierungsziel kann es sich beispielsweise um die Minimierung der Farbverluste bzw. Farbwechselverluste handeln.
This optimization aim may be for example minimizing color losses or losses due to color changes.
EuroPat v2
Ein weiteres mögliches Optimierungsziel kann darin bestehen, dass eine möglichst gute Beschichtungsqualität erreicht werden soll.
Another possible optimization aim may be to achieve the best possible coating quality.
EuroPat v2
Dabei ist als Optimierungsziel die Führung von DWDM Kanälen im eigenen DWDM System zugrunde gelegt.
The optimization aim is the guidance of DWDM channels in the own DWDM system.
EuroPat v2
Die Anwendung solcher Optimierungsmethoden im Zusammenhang mit dem vorliegenden Optimierungsziel ist dagegen neu und erfinderisch.
But employing such optimizing methods in connection with the optimization objective here discussed is new and inventive.
EuroPat v2
Aus allen zulässigen Ansteuerungen kann dann die im Hinblick auf das Optimierungsziel beste Möglichkeit gewählt werden.
From all allowable controls, the option may then be selected which is best with respect to the optimization target.
EuroPat v2
Wir wissen, wo Sie den Hebel am besten ansetzen, um Ihr Optimierungsziel zu erreichen.
We know where to start to make you reach your optimation goal.
ParaCrawl v7.1
Die Alternativressource, die entsprechend dem Optimierungsziel als nächstes verfügbar ist, wird berücksichtigt.
That alternate resource is included which is available next for the optimization goal.
ParaCrawl v7.1
Eine oder mehrere dieser Eigenschaften sind das Optimierungsziel und sollen maximiert bzw. minimiert werden.
The optimisation goal involves one or more of these properties and these should be maximised or minimised.
ParaCrawl v7.1
Das Optimierungsziel besteht darin, daß mit Erreichen des Gruppensollfahrwertes in der kürzestmöglichen Zeit zugleich alle Puffer den Normalstand aufweisen.
The optimisation objective lies in all the buffers simultaneously having the normal level upon achieving the group desired operating value within the shortest possible time.
EuroPat v2
Höchstwahrscheinlich wird jedoch das erste Optimierungsziel die Standzeit der Schneiden sein, da einerseits die durch das Auswechseln der Werkzeuge bedingte Totzeit der Anlage und andererseits die Kosten für das Ersatzwerkzeug selbst der die Effizienz der Anlage am stärksten beeinflussende Faktor sind.
It is highly probable however that the first optimisation target is the service life of the cutting edges, as on the one hand the dead time or idle time of the installation, which is caused by the operation of replacing tools, and on the other hand the costs of the replacement tool itself, are the factor which most severely influences the efficiency of the installation.
EuroPat v2
Diesen wünschenswerten Eigenschaften zuwiderlaufend ist die Verwendung von Lösungsmitteln mit zusätzlichen Destillationskosten für ihre Abtrennung verbunden, so daß die Minimierung des Lösungsmitteleinsatzes unter gleichzeitiger Beachtung der sicherheitstechnischen und reaktionstechnischen Erfordernisse ein Optimierungsziel darstellt.
Running counter to these desirable properties, is the presence of solvents is associated with additional distillation costs for their separation. Thus, minimizing the use of solvent while simultaneously observing the safety and reaction requirements of this stage represents an optimizing target.
EuroPat v2
Um eine möglichst gleichmäßige mittlere Spandicke h mitt zu erzielen und als zweites Optimierungsziel die gewünschte optimal hohe Schnittgeschwindigkeit, welche primär durch die Drehung des Fräsers bewirkt wird, zu erzielen, müssen bei der Bearbeitung der Wangenseitenfläche sowohl die Drehgeschwindigkeit des Werkstückes, als auch der Vorschub des Fräsers in X-Richtung als auch die Drehgeschwindigkeit des Fräsers meist ständig verändert werden.
In order to achieve an average chip thickness h mitt which is as uniform as possible and, as a second optimization target, to achieve the desired optimally high cutting speed, which is primarily effected by the rotation of the milling cutter, it is usually necessary during machining of the web side face for both the rotational speed of the workpiece and also the feed of the milling cutter in the X direction, and also the rotational speed of the milling cutter, to be constantly adjusted.
EuroPat v2
Der Soll-Verlauf für die Niederhalterkraft kann nach der zitierten Literaturstelle in unterschiedlicher Hinsicht optimiert werden und hat je nach Optimierungsziel u.U. auch ein unterschiedliches Aussehen.
The desired-value variation for the blank-holding force can be optimized in various aspects according to the cited publication and, depending on the optimization objective, possibly also has a different appearance.
EuroPat v2
Dabei wird versucht, bei der Bearbeitung ein bestimmtes Optimierungsziel zu erreichen, beispielsweise die Erzielung einer möglichst guten Oberflächenqualität, die Erzielung einer möglichst kurzen Gesamtbearbeitungszeit pro Werkstück oder die Erzielung einer möglichst hohen Standzeit der Werkzeuge.
In that respect, the endeavour is to achieve a given optimisation aim or target in the machining procedure, for example achieving a surface quality which is as high as possible, achieving an overall machining time which is as short as possible for each workpiece, or achieving the longest possible service life for the tools.
EuroPat v2
Zusätzlich ist die kleinste vorhandene Standzeit der gleichzeitig in Arbeit befindlichen Fräser a, b von 600 auf 700 min gestiegen, was bedeutet, daß bei Beginn der Bearbeitung mit zwei neuen Fräsern a, b das erste Mal erst nach 700 und nicht nach 600 min ein Fräser gewechselt werden muß, was bei der Reduzierung der Werkzeugwechselhäufigkeit über die Maschine insgesamt als Optimierungsziel eine Rolle spielen könnte.
In addition, the shortest prevailing service life of the milling cutters a, b which are in operation at the same time is raised from 600 to 700 minutes, which means that, when beginning the machining procedure with two new milling cutters a, b, the first time a milling cutter has to be changed is only after 700 minutes and not after 600 minutes, and this could play an important part in terms of reducing the frequency of tool changes over the machine as a whole as the optimisation target.
EuroPat v2
Als Gütekriterium ist und bleibt der Schiffswiderstand ein vorrangiges Optimierungsziel und wird angesichts der prognostizierten Preisentwicklung für am Ölmarkt wahrscheinlich noch an Bedeutung gewinnen.
As optimisation objectives the ship resistance is and remains a prior design criterion and will probably gain further importance, due to the forecast development of the bunker fuel market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Optimierungsziel bestimmen Sie, ob bei der Optimierung versucht wird, den Produktionsbeleg zum Wunschtermin (gewünschter Endtermin) oder frühestmöglich einzuplanen.
You use the optimization goal to define whether, during optimization, it is intended to schedule the production document on the requested (end) date or as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung sieht vor, dass der Fahrer des Fahrzeuges die Möglichkeit hat, über ein Bediensystem das Optimierungsziel zu wählen bzw. einen maximal zulässigen Schlupf am Antriebsrad vorzugeben.
One version of the invention provides that it is possible for the driver of the vehicle, by means of an operator system, to select the optimization objective or to specify a maximum permitted slip at the drive wheels.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Voreinstellung des Nutzers oder Administrators des Energieversorgungs-Systems 100, dass die Energiekosten als Optimierungsziel minimalisiert und die durch Rückspeisung ins Versorgungsnetz 101 gemachten Gewinne maximiert werden sollen.
Furthermore, a default setting has been made by the user or administrator of the energy supply system 100 to the effect that the energy costs should be minimized as the optimization target and the profits made from a feedback to the supply grid 101 should be maximized.
EuroPat v2
Basierend auf dem Ergebnis der aktuellsten Optimierung steuert die Steuereinrichtung die Komponenten der Schaltungsanordnung, um das Optimierungsziel zu erreichen.
On the basis of the result of the most up-to-date optimization, the control device controls the components of the circuit arrangement in order to achieve the optimization target.
EuroPat v2
Die Optimierungseinheit nimmt die vorhandenen Daten wie beispielsweise Ladestands-Daten 153 und Strompreise 150 und errechnet beispielsweise mittels linearer Optimierung eine Ansteuerung der elektrischen Komponenten, die ein vorgegebenes Optimierungsziel mit den vorgegebenen Möglichkeiten am besten erfüllt.
The optimization unit takes the available data such as, for example, state-of-charge data 153 and electricity prices 150 and computes, for example, by linear optimization, actuation of the electrical components which best meets a predetermined optimization target with the predetermined possibilities.
EuroPat v2