Translation of "Optimierungssystem" in English
Figur
5
zeigt
ein
Beispiel
einer
ersten
Gruppierung
durch
das
Optimierungssystem
für
Abwärtsspitzenverkehr.
FIG.
5
shows
an
example
of
a
first
grouping
by
the
downpeak
optimization
system.
EuroPat v2
Seit
2006
benutzen
wir
das
DEKRA
geprüfte
Überwachungs-
und
Optimierungssystem
FleetBoard.
Since
2006
we
have
been
using
the
DEKRA-accredited
FleetBoard
monitoring
and
optimisation
system.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
hat
mit
der
Software
Utility
Cockpit
ein
Optimierungssystem
für
Energieversorger
entwickelt.
With
the
Software
Utility
Cockpit,
Alpiq
has
developed
an
optimisation
system
for
energy
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösungen
werden
nun
in
das
RELEX
Bedarfsprognosen-
und
Supply
Chain
Optimierungssystem
integriert.
These
solutions
will
be
integrated
into
RELEX’s
demand
forecasting
and
supply
chain
optimisation
system.
ParaCrawl v7.1
Einzelpersonen
und
DSOs
profitieren
von
einem
bidirektionalen
Optimierungssystem
für
Konsum/Produktion.
Individuals
and
DSOs
will
benefit
from
a
bidirectional
optimization
system
for
consumption/production.Â
ParaCrawl v7.1
Im
Schritt
201
kann
das
Optimierungssystem
für
Abwärtsspitzenverkehr
eine
Gruppengröße
für
die
Fahrstuhlgruppe
initialisieren.
At
step
201,
the
downpeak
optimization
system
may
initialize
a
group
size
for
the
elevator
group.
EuroPat v2
Diese
werden
entweder
als
starre
Grenzen
in
einem
Automatisierungssystem
hinterlegt
oder
über
ein
Optimierungssystem
zeitgleich
berechnet.
These
are
either
calculated
as
rigid
limits
in
an
automation
system,
or
are
calculated
at
the
same
time
by
means
of
an
optimization
system.
EuroPat v2
Falls
die
Scanaufgabe
automatisch
auf
wöchentlicher
Basis
läuft,
wird
ein
vollautomatisches
Benachrichtigungs-
und
Optimierungssystem
erzielt.
If
the
scan
task
is
run
automatically
on
a
weekly
basis,
a
fully
automated
alerting
and
optimization
system
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
System
anfänglich
ein
Anzahl
von
Gruppen
festlegt,
die
größer
als
die
Gesamtzahl
von
zur
Bedienung
der
Gruppen
verfügbaren
Fahrstuhlkabinen
ist,
dann
kann
das
Optimierungssystem
für
den
Abwärtsspitzenverkehr
im
Schritt
207
den
Stockwerktrennwert
um
einen
Wert
von
"+1"
erhöhen,
so
daß
der
Stockwerktrennwert
nunmehr
"2"
sein
kann.
When
the
system
initially
establishes
a
number
of
groups
that
is
greater
than
the
total
number
of
elevator
cars
available
to
serve
the
groups,
then,
in
step
207,
the
downpeak
optimization
system
may
increment
the
floor
separation
value
by
a
value
of
"+1"
such
that
the
floor
separation
value
may
now
be
"2".
EuroPat v2
So
zeigt
die
Figur
6
nach
Erhöhung
des
Ansprechbereichs
ein
Beispiel
für
die
durch
das
erfindungsgemäße
Optimierungssystem
für
den
Abwärtsspitzenverkehr
durchgeführte
Gruppierung.
Thus,
after
incrementing
the
response
range,
FIG.
6
shows
an
example
of
the
grouping
performed
by
the
downpeak
optimization
system
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Nach
Zuteilung
der
Fahrstuhlkabinen
zum
Ansprechen
auf
den
Abwärtsspitzenverkehrsbedarf
kann
das
Optimierungssystem
für
den
Abwärtsspitzenverkehr
zum
Schritt
202
zurückkehren,
um
die
Stockwerktrennung
bzw.
den
Ansprechbereich
auf
"1"
zu
initialisieren
und
Schritte
203
-
208
zu
wiederholen.
After
the
elevator
cars
have
been
allocated
to
respond
to
the
downpeak
demand,
the
downpeak
optimization
system
may
return
to
step
202
to
initialize
the
floor
separation
or
response
range
to
"1"
and
to
repeat
steps
203-208.
EuroPat v2
So
zeigt
der
Zuteilungsspeicher
11
an,
ob
von
einem
bestimmten
Stockwerk
ein
Abwärtsaufruf
ausgegeben
worden
ist
und
welche
Stockwerke
Abwärtsspitzenverkehrszuteilung
durch
das
Optimierungssystem
für
den
Abwärtsspitzenverkehr
erfordern.
Thus,
the
allocation
storage
memory
11
indicates
whether
a
down
call
has
been
issued
from
a
particular
floor
and
which
floors
require
downpeak
allocation
by
the
downpeak
optimization
system.
EuroPat v2
Nach
Abtastung
und
Speicherung
der
ausstehenden
Abwärts-Stockwerk-/Fluraufrufe
bestimmt
das
Optimierungssystem
für
den
Abwärtsspitzenverkehr
im
Schritt
204
eine
Anzahl
von
Gruppen,
die
zur
Bedienung
der
Abwärtsspitzenverkehrslast
notwendig
sind.
After
the
outstanding
down
story/hall
calls
have
been
scanned
and
stored,
the
downpeak
optimization
system,
in
step
204,
determines
a
number
of
groups
necessary
to
service
the
downpeak
load.
EuroPat v2
Im
Schritt
205
kann
das
Optimierungssystem
für
den
Abwärtsspitzenverkehr
zählen,
daß
drei
Gruppen
gebildet
worden
sind.
In
step
205,
the
downpeak
optimization
system
may
count
that
three
groups
have
been
formed.
EuroPat v2
Durch
die
Integration
des
Gaswirtschaftlichen
Analyse-
und
Planungssystems
(GAPS)
wird
die
Verbindung
des
operativen
Handelssystems
zum
Planungs-
und
Optimierungssystem
auf
einer
einheitlichen
Systembasis
geschaffen.
The
connection
of
the
operative
trading
system
to
the
planning
and
optimization
system
is
established
on
a
uniform
system
basis
with
the
integration
of
the
gas
management
analysis
and
planning
system
(GAPS).
ParaCrawl v7.1
Das
strategische
Planungs-
und
Optimierungssystem
kommt
für
die
Optimierung
und
die
nachhaltige
Kostensenkung
eines
Logistiknetzes
zum
Einsatz.
The
strategic
planning
and
optimisation
system
is
to
be
used
for
the
optimisation
and
long-term
reduction
of
costs
of
a
logistics
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
hat
im
Rahmen
des
Projekts
"ImProcess4.0"
ein
auf
intelligenten
Sensorknoten
basierendes
Überwachungs-
und
Optimierungssystem
für
Mischverfahren
mit
Doppelschneckenextrudern
entwickelt.
As
part
of
its
"ImProcess4.0"
project,
the
institute
has
developed
a
monitoring
and
optimization
system
based
on
intelligent
sensor
nodes
for
mixing
processes
using
twin-screw
extruders.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
kann
ein
lineares
oder
nichtlineares
Modell
der
Schaltung
in
einem
traditionellen
Schaltungssimulationsystem,
beispielsweise
basierend
auf
dem
weit
verbreiteten
Spice-System,
gelöst
werden,
wobei
ein
zusätzliches
Optimierungssystem
die
Parameter
so
ermittelt,
dass
die
Schaltung
ein
möglichst
ähnliches
Verhalten
zu
den
Messwerten
zeigt.
For
this
purpose,
a
linear
or
non-linear
model
of
the
circuit
can
be
solved
in
a
traditional
circuit
simulation
system,
for
example
on
the
basis
of
the
widespread
spice
system,
wherein
an
additional
optimization
system
determines
the
parameters
in
such
a
way
that
the
circuit
shows
a
behavior
which
is
as
similar
as
possible
to
the
measured
values.
EuroPat v2