Translation of "Optimierungsprogramm" in English

Diese Einstellparameter wurden mit einem Optimierungsprogramm im voraus ermittelt.
These adjustment parameters were determined in advance with an optimization program.
EuroPat v2
Mit dem Optimierungsprogramm TimberMax 3.0 holen Sie das Maximale aus Ihrem Rohmaterial heraus.
The TimberMax 3.0 optimization program allows you to extract the most out of your raw materials.
ParaCrawl v7.1
Woraus setzt sich das Optimierungsprogramm zusammen?
From what is the optimization program composed of?
ParaCrawl v7.1
Auf dem Personalcomputer läuft ein Optimierungsprogramm, welches Vorschläge für geringe Briefbeförderungskosten unterbreitet.
An optimization program is run on the personal computer which makes proposals to the user for low mail carrier costs.
EuroPat v2
Das Vorgeben des Grenzwertes kann manuell erfolgen oder durch ein automatisch ablaufendes Optimierungsprogramm.
The limiting value may be preset manually or by an automatically running optimization program.
EuroPat v2
Bestehende Arbeitsabläufe, die nicht über ein formelles und systematisches Optimierungsprogramm verfügen.
Existing operations that do not have a formal and systematic optimization program
ParaCrawl v7.1
Skip Metro Suite ist ein einfaches Optimierungsprogramm, mit dem Sie die Windows...
Skip Metro Suite is a simple optimization program with which you’ll be able to...
ParaCrawl v7.1
Als Referenz diente das Optimierungsprogramm CPLEX.
The CPLEX optimisation program provides a reference.
ParaCrawl v7.1
Welche technischen Verfahren verwendet das Optimierungsprogramm?
What technical process uses the optimization program?
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Optimierungsprogramm der vergangenen Jahre hat positive Wirkung gezeigt.
An extensive optimisation programme implemented in the past years has yielded positive results.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hat Lely das DairyWise Farm Management Optimierungsprogramm entwickelt.
This is why Lely developed the DairyWise farm management optimisation program.
ParaCrawl v7.1
Vista Winset ist ein Optimierungsprogramm, speziell entwickelt für Windows Vista,...
Vista Winset is an optimization program especially designed to work with Windows...
ParaCrawl v7.1
Über ein Optimierungsprogramm wird zudem entschieden, ob während der Nachtstunden die Wärmepumpenanlage zugeschaltet wird.
In addition, an optimizing programme helps decide whether the heat pump should be switched on during the night.
EUbookshop v2
Zur Berechnung bzw. Optimierung der Objektive und optischen Systeme wird ein proprietäres Optimierungsprogramm verwendet.
Science-Vision uses a proprietary optical design program for optimizing lens systems.
ParaCrawl v7.1
Das Optimierungsprogramm sieht aber auch die Neueröffnung von bis zu sechs Modemärkten an vielversprechenden Standorten vor.
The optimisation programme also envisages opening up to six stores in promising locations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rückgang ist auf die Fusion in Polen sowie auf das Optimierungsprogramm in Rumänien zurückzuführen.
This decrease is the result of the merger in Poland, as well as the optimisation programme in Romania.
ParaCrawl v7.1
Secher hat das Amt im Juni 2010 übernommen und ein umfassendes Optimierungsprogramm für Ferrostaal angestoßen.
Secher has taken office in June 2010 and set up a far reaching optimisation program for Ferrostaal.
ParaCrawl v7.1
Negative Einmaleffekte aus dem Optimierungsprogramm werden in Höhe von 0,5 bis maximal 1,0 Mio. Euro anfallen.
Negative one-off effects from the optimisation programme will amount to between EUR 0.5 million and a maximum of EUR 1.0 million.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der weiteren Umsetzung kÃ1?4ndigte AEG PS im vierten Quartal ein operatives Optimierungsprogramm an.
AEG PS announced an operational improvement program in Q4 of 2010 as part of the plan to achieve these goals.
ParaCrawl v7.1
Mit der Partnerschaft zu OptiY bieten wir unseren Kunden eine Schnittstelle zum gleichnamigen Analyse- und Optimierungsprogramm.
Through the cooperation with OptiY we are able to offer customers an interface to the same titled analysis and optimization program.
ParaCrawl v7.1
Dieses starke Wachstum beruht vor allem auf positiven Effekten aus dem Optimierungsprogramm der Division.
This strong growth was attributable largely to positive effects from the division's optimization program.
ParaCrawl v7.1
Das Wiederaufnehmen in das Optimierungsprogramm geschieht z.B. durch eine manuelle Signalgebung (nicht gezeigt) durch die Bedienungsperson nach dem Wechsel der Spule und Ansetzen des Fadens an der entsprechenden Spinnstelle.
Re-inclusion in the optimization program occurs, for example, through a manual signal emission (not shown) by the attendant after change of the package and piecing of the thread at the corresponding spinning position.
EuroPat v2
Die Steuerung geschieht dann dadurch, daß eine Erfassung der Zuflußmenge des Wärmeträgers, der zugeführten Wärmeenergie, der Eingangs- und Ausgangstemperatur des Wärmeträgers in der Kochzone und der Geschwindig­keit der Mittel zum Fördern der zu behandelnden Nahrungsmittel erfolgt, welche Daten als Prozeßdaten einem Rechner zugeführt werden, der den Behandlungsprozeß nach einem vorgegebenen Optimierungsprogramm im Hinblick auf eine Betriebskostenminimierung regelt, wobei ein vorgegebener Vergleichswert für die Temperaturdifferenz im Koch­bad und/oder die durch die Geschwindigkeit der Mittel zum Fördern der zu behandelnden Nahrungsmittel repräsentierte Durchsatzleistung als Orientierungsparameter genutzt werden.
The control takes place in that a detection is performed of the flow rate of the heat carrier, of the thermal energy supplied, of the inlet and outlet temperatures of the heat carrier in the boiling zone and of the speed of the means for conveying the foodstuffs to be treated, the data obtained thereby being supplied as process data to a computer, which controls the teatment process in accordance with a predetermined optimization program with regard to minimizing the operating costs, use being made of a predetermined reference value for the temperature difference in the boiling bath and/or the throughput represented by the speed of the means for conveying the foodstuffs to be treated as orientation parameters.
EuroPat v2
Dabei wird ein Optimierungsprogramm verwendet, in das das Grundwissen über die Regeln des Kunststoff-Spritzgießens und ein Kennlinienfeld aus Betriebsparametern eingegeben ist.
An optimization program is employed which contains basic knowledge about the rules of injection molding, and a range of characteristics composed of operating parameters.
EuroPat v2
Der Vorstand der Masterflex SE wird heute um 16 Uhr in einem Audio-Webcast interessierten Aktionären die aktuelle Entwicklung sowie das Optimierungsprogramm mit seinen Maßnahmen, Effekten und Zielvorgaben vorstellen.
The Executive Board of Masterflex SE will today at 4 p.m. present the current development and the optimisation programme with its measures, effects and targets to interested shareholders in an audio webcast.
ParaCrawl v7.1