Translation of "Optimierungsmodell" in English

Dem Optimierungsmodell werden dann die notwendigen betrieblichen und physikalischen Randbedingungen hinzugefügt.
The optimization model then has the necessary operational and physical constraints added.
EuroPat v2
Das entsprechende Optimierungsmodell ist aufgrund der oben angegebenen Einsparungsfunktion nichtlinear.
The corresponding optimization model is non-linear as a result of the saving function given above.
EuroPat v2
Eine wesentliche Erweiterung ist die Integration von fußläufigen Subtouren in das vorhandene Optimierungsmodell.
A significant enhancement is the integration of pedestrian sub-tours into the existing optimization model.
ParaCrawl v7.1
Das mathematische Optimierungsmodell basiert auf speziell für die Wellpappenproduktion modellierten Operations Research Methoden.
The mathematical optimization model is based on Operation Research Methods which have been modified for the requirements of a corrugated plant.
ParaCrawl v7.1
Und das ist ein ganz anderes Optimierungsmodell, eine ganz andere Strategie für uns alle.
And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us.
TED2013 v1.1
Grundlage für die Optimierung ist ein Optimierungsmodell, das automatisiert basierend auf dem Simulationsmodell generiert wird.
The basis for the optimization is an optimization model, which is generated automatically on the basis of the simulation model.
EuroPat v2
Das in Lettland eingesetzte dynamische Optimierungsmodell verwendet bestehende Daten zur Demografie- und Arbeitsmarktlage und zu den geschätzten wirtschaftlichen und demografischen Bedingungen und kalkuliert die mittelfristige Entwicklung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt.
In Latvia, the dynamic optimisation model, uses existing data about the demographic and labour market situation and the estimated economic and demographic conditions, and denes medium term supply and demand developments in the labour market.
EUbookshop v2
So war auch das vom Wirtschaftsministerium entwickelte dynamische Optimierungsmodell zur Erstellung mittelfristiger Prognosen das Ergebnis eines vom ESF in den Jahren 2006 und 2007 finanzierten Forschungsprogramms.
The dynamic optimisation model, developed by the Ministry of Economics for mediumterm forecasting, was the result of an ESF-funded research programme in 2006–07.
EUbookshop v2
Selbst nach dem Optimierungsmodell vom 28. März 1991, das von der deutschen Regierung nicht akzeptiert wurde, war sogar eine zusätzliche Förderreduzierung bis zum Jahr 2005 geplant, die mit einem weiteren Verlust von rund 25 000 Arbeitsplätzen verbunden gewesen wäre.
Even under the optimization of 28 March 1991, which was not accepted by the German government, an additional cut in output involving a further 25 000 or so redundancies was planned by the year 2005.
EUbookshop v2
Ethisch orientierte Investoren fordern seit vielen Jahren eine Abkehr vom kurzfristigen shareholder value und eine Neuausrichtung der Geschäftsaktivitäten in Richtung eines langfristigen stakeholder value, also ein Optimierungsmodell, das neben dem monetären Unternehmenserfolg auch die soziale und ökologische Verantwortung mit einschließt.
For years, ethically oriented investors have been calling for a move away from short-term shareholder value and for business activities to be refocussed on long-term stakeholder value, in other words, for an optimization model that, besides corporate success in purely monetary terms, also includes social and environmental responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Analysen im Bereich der Substratbereitstellung, Separierung und Biogasgülleausbringung flossen in ein Optimierungsmodell mit dem Programm GAMS ein.
The results of our analyses regarding procurement of substrate, separation and biogas slurry application were incorporated into a GAMS modelling and optimization program.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist zu berücksichtigen, dass für die Bestimmung der optimalen Einsatzplanung die Durchführung einer Optimierungsrechnung notwendig ist und somit das Modell als Optimierungsmodell entwickelt werden muss.
It is important to consider that determining the optimum action planning requires an optimization calculation to be performed and hence the model to be developed as an optimization model.
EuroPat v2
Wie im Fall der Einsatzplanung ist das jeweilige Modell als Optimierungsmodell vorsehbar, wobei die jeweiligen Randbedingungen im Rahmen der Konfiguration des jeweiligen Modells festgelegt werden.
As in the case of the action planning, the respective model can be provided as an optimization model, with the respective constraints being stipulated when the respective model is configured.
EuroPat v2
Zur Bestimmung einer optimierten Zuordnung von Leiterplatten 120 an Bestückungslinien 110 werden IP-Modelle (IP steht für Integer Programmierung bzw. für Integer Programm oder ganzzahliges Optimierungsmodell) verwendet.
IP models (IP stands for integer programming or integer program or integer optimization model) are used to determine an optimized allocation of printed circuit boards 120 to fitting lines 110 .
EuroPat v2
Im Optimierungsmodell wird der zur Verfügung stehende Bauraum definiert und die Verbindungsflächen des Bauteiles zu den umgebenden Komponenten von einer Veränderung ausgeschlossen.
The design space available was defined in the optimization model and the connecting surfaces of the component were excluded from the surrounding components to avoid any modifications.
ParaCrawl v7.1
Diese beruhen auf einer holistischen Betrachtung des Zins- und Liquiditätsrisikos und bestehen aus den folgenden vier Komponenten: 4 Zukunftsorientierte Zinsszenarien abgeleitet aus einem Zinsmodell 4 Volumenszenarien, die auf Analysen des historischen Kundenverhaltens in Abhängigkeit zur Zinsentwicklung basieren 4 Prognosen der Kundenkonditionen als Funktion der Marktdaten 4 Stochastisches Optimierungsmodell für optimale rollierende Investments.
These models, in turn, are based on a holistic view of interest rate and liquidity risk and consist of the following four components: 4 Future-oriented interest rate scenarios derived from an interest rate model 4 Volume scenarios based on analyses of historical customer behaviour as a function of the interest rate trend 4 Forecasts of customer conditions as a function of market data 4 Stochastic optimisation model for ideal roll-over investments
ParaCrawl v7.1
Die Dissertation besteht hauptsächlich aus einem linearen Optimierungsmodell, das kostenminimierende Expansionswege für verschiedene mittelfristige Szenarien für Nordafrikas Stromsysteme berechnet.
The thesis is largely built around a linear optimisation model, calculating cost-minimised expansion pathways for different mid-term scenarios for North African electricity systems.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des TIMES-Modells (dynamisches Optimierungsmodell für Energiesysteme) wurde ein erstes Referenz-Energie-System für Gauteng erstellt.
A first reference energy system was created for Gauteng using the TIMES model (dynamic optimisation model for energy systems).
ParaCrawl v7.1
Wenn du mit Test-Hypothesen arbeitest, kannst du auf ein viel zuverlässigeres Optimierungsmodell zugreifen, als wenn du einfach nach Lust und Laune deinen Vermutungen und Ideen folgst.
Working with test hypotheses provides you with a much more solid optimization framework than simply running with guesses and ideas that come about on a whim.
ParaCrawl v7.1
Fedele Iannone, Institut für Dienstleistungsforschung und Nationaler Forschungsrat Italiens, Neapel, Italien, der ein Optimierungsmodell für Netzwerke auf die landseitige Logistik von Ozeancontainern anwandte.
Fedele Iannone, Institute for Service Industry Research and the Italian National Research Council, Naples, Italy, who applied a network optimisation model to inland logistics of ocean containers.
ParaCrawl v7.1