Translation of "Optimierungsmethoden" in English

Darüber hinaus wurden alternative Optimierungsmethoden eingesetzt , um die Analysegüte zu verbessern .
In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis .
ECB v1

Prinzipiell können Optimierungsmethoden unterschiedlicher Art genutzt werden.
In principle, optimization methods of different types can be used.
EuroPat v2

Dieser Modus ermöglicht die Auswahl aus sechs verschiedenen Optimierungsmethoden.
This mode allows you to choose from 6 different optimization methods.
ParaCrawl v7.1

Je nach Mitbewerberdichte wählen wir für Sie die passenden Optimierungsmethoden für Ihre Webseite.
Depending on the density of competitors we choose for you the best methods for optimizing your website.
ParaCrawl v7.1

Bemerkung: Bei allen Optimierungsmethoden wurde die "Massenverarbeitung" verwendet.
Note: "Batch processing" was used with all optimization methods.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Überblick über modernste Optimierungsmethoden zeigen wir Ihnen Projektanwendungen aus unterschiedlichen Branchen.
After an overview of modern optimization methods, we show you project-oriented applications from different industries.
ParaCrawl v7.1

Optimierungsmethoden finden robuste und optimale Lösungen.
Optimisation methods find robust and optimal solutions.
CCAligned v1

Deshalb werden in der Praxis oft vereinfachte Optimierungsmethoden verwendet.
That is why in practice simplified optimization methods are often used.
ParaCrawl v7.1

Sie schlägt außerdem mögliche Dateien zur Beseitigung vor und andere Optimierungsmethoden.
It also suggests possible files to eliminate and other optimization methods.
ParaCrawl v7.1

Dieser Speed Mode bietet insgesamt sechs (6) Optimierungsmethoden für jeden Verbindungstyp!
This Speed Mode offers a total of six (6) optimization methods for each connection type!
ParaCrawl v7.1

Eine Einleitung der Syntax und Benutzungen des \tweak-(Optimierungs)-Befehls findet sich in Optimierungsmethoden.
For an introduction to the syntax and uses of the tweak command see Tweaking methods.
ParaCrawl v7.1

Optimierungsmethoden, wie das Austauschen kaum verwendeter Codons durch eher übliche, haben manchmal drastische Wirkung.
Using optimization methods such as replacing rarely used codons with more common codons sometimes have a dramatic effects.
Wikipedia v1.0

Sie vereint erstmals evolutionäre Optimierungsmethoden mit computergestützten Berechnungswerkzeugen in einem intuitiven Tool für ArchitektInnen und IngenieurInnen.
The software combines evolutionary optimisation methods and computer-based calculation tools for the first time to create an intuitive tool for architects and engineers.
ParaCrawl v7.1

Die Anwendung solcher Optimierungsmethoden im Zusammenhang mit der vorliegenden Anwendung ist dagegen neu und erfinderisch.
However, employing such optimization methods in connection with the application here discussed is both novel and inventive.
EuroPat v2

Die Anwendung solcher Optimierungsmethoden im Zusammenhang mit dem vorliegenden Optimierungsziel ist dagegen neu und erfinderisch.
But employing such optimizing methods in connection with the optimization objective here discussed is new and inventive.
EuroPat v2

Die gewöhnlichen Optimierungsmethoden ignorieren einfach diese Unbestimmtheit, was in der Tat sehr riskant ist.
Traditional optimization methods ignore this uncertainty, a very risky approach.
ParaCrawl v7.1

Die Optimierungsmethoden sind gleichermaßen für militärische und zivile Anwendungen nutzbar, letzteres insbesondere in folgenden Bereichen:
Scope The optimisation methods are equally applicable for military and civil applications, latter especially in the following domains:
ParaCrawl v7.1

Damit endet die Einleitung in die Referenz der Interna (IR) und die grundlegenden Optimierungsmethoden.
That concludes our introduction to the IR, and the basic method of tweaking.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie die Optimierungsmethoden kennen und setzen Sie diese in unseren interaktiven Modellbaustellen um.
Learn about optimisation methods and implement them in our interactive site simulations.
ParaCrawl v7.1

Neue Fortschritte verlangen hoch spezialisierte Optimierungsmethoden, um die Effizienz der derzeitigen Gesundheitssysteme zu verbessern.
Novel advances ask for highly specialized optimization methods to improve the efficiency of current healthcare systems.
ParaCrawl v7.1

Kulturpflanzen können Pflanzen sein, die durch konventionelle Züchtungs- und Optimierungsmethoden oder durch biotechnologische und gentechnologische Methoden oder Kombinationen dieser Methoden erhalten werden können, einschließlich der transgenen Pflanzen und einschließlich der durch Sortenschutzrechte schützbaren oder nicht schützbaren Pflanzensorten.
Crop plants can be plants which can be obtained by conventional breeding and optimization methods or by biotechnological and genetic engineering methods or combinations of these methods, including transgenic plants and including plant varieties which may or may not be protected by plant variety protection rights.
EuroPat v2

Kulturpflanzen können Pflanzen sein, die durch konventionelle Züchtungs- und Optimierungsmethoden oder durch biotechnologische und gentechnologische Methoden oder Kombinationen dieser Methoden erhalten werden können, einschließlich der transgenen Pflanzen und einschließlich der durch Sortenschutzrechte schützbaren oder nicht schützbaren Pflanzensorten, wie Spross, Blatt, Blüte und Wurzel verstanden werden, wobei beispielhaft, Blätter, Nadeln, Stengel, Stämme, Blüten, Fruchtkörper, Früchte und Samen sowie Wurzeln, Knollen und Rhizome aufgeführt werden.
Crop plants can be plants which can be obtained by conventional plant breeding and optimization methods or by biotechnological and recombinant methods or by combinations of these methods, inklusive of the transgenic plants and inklusive of the plant varieties protectable or not protectable by plant breeders? rights, such as shoot, leaf, flower and root, examples which may be mentioned being leaves, needles, stalks, stems, flowers, fruit bodies, fruits, seeds, roots, tubers and rhizomes.
EuroPat v2

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung können auch Palmenpflanzen behandelt werden, die durch konventionelle Züchtungs- und Optimierungsmethoden oder durch biotechnologische und gentechnologische Methoden oder Kombinationen dieser Methoden erhalten werden können, einschließlich der transgenen Palmenpflanzen und einschließlich der durch Sortenschutzrechte schützbaren oder nicht schützbaren Palmenpflanzen.
Within the scope of the present invention, it is also possible to treat palm plants which can be obtained by traditional breeding and optimization methods or else by biotechnological and genetic engineering methods or by combinations of these methods; this includes the transgenic palm plants and the palm plants which are capable or not of being protected by Plant Breeders' Rights.
EuroPat v2

Wir werden computergestützte Optimierungsmethoden für verschiedene Probleme der Gesundheitsplanung vorstellen und diskutieren, wie wir sie zu Routineanwendungen im täglichen Betrieb machen können.
We will present computational optimization methods for different healthcare planning problems and discuss how we can make them routine applications in daily operations.
ParaCrawl v7.1

Fortschrittliche Optimierungsmethoden und Einstellungen, benutzerfreundliches Interface und die Leistungsfähigkeit des Flash Optimizers tragen dazu bei, dass die Aufgabe innerhalb von wenigen Sekunden und mit dem besten Resultat erledigt wird.
Advanced optimization methods and properties, user-oriented interface and power of Flash Optimizer will do the job in seconds with the best result.
ParaCrawl v7.1