Translation of "Optimierungsmaßnahmen" in English

Durch Optimierungsmaßnahmen insbesondere bei der Schmelzeführung lassen sich hier sicherlich noch Verbesserungen erzielen.
Further improvements can be achieved by known optimizing measures, particularly as regards the melt guidance.
EuroPat v2
Wenn ja, dann findet keine Iteration der Optimierungsmaßnahmen statt.
If it is the case, no iteration of the optimization measures takes place.
EuroPat v2
Große Fahrzeuge: Erreichen das CO2-Ziel auch mit allen Optimierungsmaßnahmen mit Verbrennungsmotoren nicht.
Large vehicles: Even with optimized internal-combustion engines, large vehicles will not achieve the CO2 target.
ParaCrawl v7.1
Die meisten „Optimierungsmaßnahmen“ erfolgen von Bewerbern zu …
Most of the “optimization measures” are carried out by applicants are:
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie aktiv bei der Umsetzung von Optimierungsmaßnahmen.
We will support you actively on the issue of optimisation measures.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Optimierungsmaßnahmen konsequent fortgesetzt und damit die Ertragslage deutlich gesteigert.
We have consistently continued to implement our optimisation measures and thus markedly improved our financial position.
ParaCrawl v7.1
Optimierungsmaßnahmen im Frühjahr 2007 bewirkten dann eine dauerhafte Reduzierung der Betriebskosten.
Optimisation measures in early 2007 then delivered a permanent reduction in operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter am Minenstandort setzen weiterhin Optimierungsmaßnahmen zur Maximierung d er Kupferproduktion um.
Mine site personnel continue to implement optimization strategies to maximize copper production .
ParaCrawl v7.1
Durch Optimierungsmaßnahmen können Ausschuss und Wechselabrisse reduziert und dadurch Zeit gespart werden.
Reject/breaks during reel turn-up can be reduced through optimization measures and time can be saved.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolge dieser Optimierungsmaßnahmen zeigt folgende Grafik:
The following graph shows the success of the optimisation measures:
ParaCrawl v7.1
Die Optimierungsmaßnahmen bieten sich besonders bei folgenden Grundvoraussetzungen an:
An optimization is especially beneficial for:
ParaCrawl v7.1
Es werden Optimierungsmaßnahmen bei der Energieanwendung im Produktionsprozess ergriffen.
Measures to optimize the use of energy in the production process are taken.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen von der Umwelt- und Energiepolitik werden mit Optimierungsmaßnahmen untersetzt und behoben.
Deviations from the environmental and energy policies are provided and solved with optimization measures.
ParaCrawl v7.1
Kennt die Organisation die Stellhebeln, dann können Optimierungsmaßnahmen leichter identifiziert werden.
As soon as a company has detected the influencing factors, optimisation measures can be identified.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen setzen wir dann die Optimierungsmaßnahmen um.
In cooperation with you, we implement the optimization measures.
ParaCrawl v7.1
Dies kann als Grundlage für weiterführende Optimierungsmaßnahmen dienen.
This can serve as a basis for further optimization measures.
EuroPat v2
Durch Optimierungsmaßnahmen ist die Ausbringleistung noch erheblich zu steigern.
The output performance can be considerably increased by optimization measures.
EuroPat v2
Diese Verringerung des spezifischen Brennstoffverbrauchs ist unabhängig von sonstigen Optimierungsmaßnahmen des Turboluftstrahltriebwerks.
This reduction of the specific fuel consumption is independent of any other measures for the optimisation of the turbojet powerplant.
EuroPat v2
Auf der Grundlage von Spezifikationen wird sich über die Optimierungsmaßnahmen eine Übersicht verschafft.
On the basis of specifications, possible optimisation actions are identified.
CCAligned v1
Durch Optimierungsmaßnahmen und Innovationen garantieren wir Ihnen jeden Tag die höchst mögliche Verfügbarkeit.
Our optimization measures and innovations safeguard your plant´s maximized availability day after day.
CCAligned v1
Alle Beratungsleistungen und Optimierungsmaßnahmen erfolgen fortlaufend zum vereinbarten Stundensatz im Rahmen des Budgets.
All consulting services and optimization measures are performed continuously at the agreed hourly rate and in line with the budget.
CCAligned v1
Der Preis ergibt sich aus dem Umfang der Optimierungsmaßnahmen.
The price depends on the range of the improvement measures.
CCAligned v1
Optimierungsmaßnahmen im Antriebsstrang werden durch die Einsparungen an Energiekosten finanziert.
Optimization measures in the drive train are financed through savings in energy costs.
ParaCrawl v7.1
Ein stufenweiser Projektplan stellte die Basis unserer Optimierungsmaßnahmen dar:
The basis for our optimization measures was laid out in the form of a step-by-step project plan:
CCAligned v1
Die Optimierungsmaßnahmen der letzten Jahre zeigen in Rumänien ihre Wirkung.
The optimisation measures implemented in the last few years are having an effect in Romania.
ParaCrawl v7.1
Nur ein gutes Preis-System ermöglicht Optimierungsmaßnahmen.
Only one good prize system allows optimisation measures.
ParaCrawl v7.1
In welchen Bereichen sind Optimierungsmaßnahmen unumgänglich?
What areas require indispensable optimization measures?
ParaCrawl v7.1