Translation of "Optimierungsbedarf" in English

Neben dem erstklassigen Videoempfang ist dennoch der ein oder andere Optimierungsbedarf vorhanden.
In addition to the first-class video reception, there are still some optimization requirements.
CCAligned v1
Welchen Optimierungsbedarf sehen Sie in der Kommunikation von Nachhaltigkeit?
Where do you see room for improvement when it comes to communication around sustainability?
CCAligned v1
Dringender Optimierungsbedarf zeigt sich also auch hier.
Thus here too there is an urgent need for optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Rückversicherung AG sah besonders in der Handhabung der Underwriting-Prozesse Optimierungsbedarf.
Deutsche Rückversicherung AG particularly wanted to optimize the handling of their underwriting processes.
ParaCrawl v7.1
Es besteht Optimierungsbedarf bei der Schaltungstechnik da diese zu Verlusten im Wirkungsgrad führen.
There is a need for optimisation in the circuit technology, as this leads to losses of efficiency.
ParaCrawl v7.1
So bestand Optimierungsbedarf, sowohl bei der Präzision als auch bei der Druckgeschwindigkeit.
Thus, there was need for improvement, both in precision and in the printing speed.
ParaCrawl v7.1
Es besteht daher hinsichtlich der Zustellung von solchen Sendungen weiterer Optimierungsbedarf.
Therefore, there is a need for optimisation with regard to the delivery of such items of mail.
EuroPat v2
Bei der Methangasherstellung besteht aber noch Optimierungsbedarf.
But there is still a need to optimize the methane gas production.
EuroPat v2
Für die NoMix-Toiletten besteht weiterer Optimierungsbedarf.
Further optimisations are necessary for the NoMix toilets.
ParaCrawl v7.1
Process-Mining-Markt weltweit – hat nur Europa Optimierungsbedarf?
Process Mining Market Worldwide – Does only Europe Have a Demand for Optimization?
CCAligned v1
Wo gibt es noch welchen konkreten Optimierungsbedarf?
What areas require which concrete optimisation?
CCAligned v1
Der Optimierungsbedarf wird identifiziert und in eine neue Iteration implementiert.
The need for optimization is identified and implemented in a new iteration.
CCAligned v1
Oder sehen Sie hier noch Optimierungsbedarf?
Or do you think more optimization is required?
ParaCrawl v7.1
Gibt es Optimierungsbedarf, startet der nächste Zyklus mit der Planung neuer Maßnahmen.
If optimization is found to be needed, the next cycle begins with the planning of new measures.
ParaCrawl v7.1
Bei kleineren Stromdichten besteht noch Optimierungsbedarf.
For lower current densities, further optimisation is required.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es einen erheblichen Optimierungsbedarf und die Chance zur Neukundengewinnung.
Here is a substantial need for optimization and the chance for new customer service.
ParaCrawl v7.1
Ich denke aber hier gibt es noch Optimierungsbedarf.
I think there is still a need for optimization.
ParaCrawl v7.1
Hier besteht in der Feinabstimmung des Systems noch Optimierungsbedarf.
Here there is still some need to optimize the system.
ParaCrawl v7.1
Durch das Tracking erhältst Du Erkenntnisse über Optimierungsbedarf auf Deinen Seiten.
Tracking gives you an insight into the need for optimization on your pages.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen Optimierungsbedarf für die Prozesse in Ihrem Unternehmen?
Do you see a need for process optimization in your company?
ParaCrawl v7.1
Daraus wird ein allfälliger Optimierungsbedarf für die weitere Entwicklung des Stadtteils abgeleitet.
The review will reveal any needs for optimisation in the further development of the district.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es auch noch bei beiden Anlagenteilen Optimierungsbedarf.
However, there is still need for optimization for both subsystems.
ParaCrawl v7.1
Ich will unseren Optimierungsbedarf erkennen!
I want to recognize our need for optimization!
CCAligned v1
Fresenius Kabi identifizierte jedoch weiteren Optimierungsbedarf im Bereich der Informationsbereitstellung und vor allem bei der Aufbereitung.
However, Fresenius Kabi identified a need for further optimization in the area of information provision and especially in processing.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren die Objekte auf Optimierungsbedarf und stehen dabei in engem Austausch mit den bestehenden Mietern.
We analyze the properties for optimization needs and are in close contact with existing tenants.
ParaCrawl v7.1
Wie bewerten unsere Kunden die MR und in welchen Bereichen gibt es noch Optimierungsbedarf?
What do our customers think of MR and what areas still need additional optimization?
ParaCrawl v7.1
Damit liegt für Systeme des Standes der Technik in Bezug auf die Lichtausbeute ein Optimierungsbedarf vor.
Systems of the prior art therefore require optimization in relation to light yield. Object
EuroPat v2
Finden Sie heraus, welche Inhalte besonders beliebt sind, oder welche Optimierungsbedarf aufweisen.
Find out which content is especially popular, or what optimization needs.
CCAligned v1